Office 2003 Service Pack 3 修正的 Office 2003 問題

Office 2003 支援已結束

Microsoft 於 2014 年 4 月 8 日結束對 Office 2003 的支援。此變更已影響您的軟體更新和安全性選項。 瞭解這對您的意義為何且如何持續受保護。

結論
Microsoft 已經發行包含 Office 2003 修正程式的 Microsoft Office 2003 Service Pack。
簡介
Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) 提供 Microsoft Office 2003 最新的更新程式。SP3 包含安全性增強功能,穩定性和效能也有所改善。Office 2003 SP3 包含的某些修正,已經在 Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) 或個別更新中發行。Office 2003 SP3 將先前發行過的修正程式結合至一個更新中。

如需有關 Office 2003 Service Pack 3 的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
923618Office 2003 Service Pack 3 說明
其他相關資訊

這個 Service Pack 所修正之問題的可下載清單

這裡提供的 Microsoft Excel 活頁簿包含一份清單,記載了 Office 2003 SP3 所修正的 Office 2003 問題。

請注意 此活頁簿是以英文來撰寫,而該活頁簿的內容不會翻譯成任何其他的語言。

您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案:
下載立即下載 Office2003_SP3Changes.exe 套件。

發行日期:2007 年 9 月 18 日

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已對這個檔案做過病毒掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案,看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全強化伺服器上,以避免任何未經授權的更改。

Service Pack 中需要設定登錄機碼的修正程式

Microsoft 會視情況提供使用登錄機碼的修正程式。您可以使用這些登錄機碼啟用、停用或設定修正程式的功能。根據預設,有些修正程式可能是停用的。您可能必須設定登錄機碼才能啟用修正程式。

下列文件包含需要設定登錄機碼修正程式的相關資訊。
898778 Description of the Microsoft Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:November 10, 2005
916657 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:April 21, 2006
917688 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:April 5, 2006
917878 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package (Mso.dll and IETag.dll):April 12, 2006
922326 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:July 3, 2006

這個 Service Pack 所修正的問題清單

下列「Microsoft 知識庫」文件將說明個別 Office 2003 程式所修正的錯誤:
  • Microsoft Office Excel 2003

    938790 Issues that are fixed in Excel 2003 by Office 2003 Service Pack 3
  • Microsoft Office Outlook 2003

    938802 Issues that are fixed in Outlook 2003 by Office 2003 Service Pack 3
  • Microsoft Office PowerPoint 2003

    938801 Issues that are fixed in PowerPoint 2003 by Office 2003 Service Pack 3
  • Microsoft Office Word 2003

    938799 Issues that are fixed in Word 2003 by Office 2003 Service Pack 3

先前記載在「Microsoft 知識庫」中的問題

Office 2003 SP3 也修正下列「Microsoft 知識庫」文件中描述的問題。
Office 2003
898778 Description of the Microsoft Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:November 10, 2005
899413 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package (Oisapp.dll):November 7, 2005
900459 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:February 24, 2006
900612 Description of the Office 2003 post Service Pack 2 hotfix package:November 7, 2005
907248 Description of the Microsoft Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:November 15, 2005
909112 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 2, 2005
911888 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 6, 2005
912004 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 15, 2005
912022 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 16, 2005
913164 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:January 18, 2006
913521 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:January 16, 2006
915036 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Dutch version of Office 2003:May 9, 2006
915058 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:February 27, 2006
915432 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:February 24, 2006
915433 Description of the Office 2003 hotfix package:April 5, 2006
916657 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:April 21, 2006
917688 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:April 5, 2006
917878 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package (Mso.dll and IETag.dll):April 12, 2006
918147 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:April 17, 2006
918269 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:April 26, 2006
922326 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:July 3, 2006
923007 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:August 1, 2006
926259 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:October 11, 2006
927029 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:October 19, 2006
Microsoft Office 校對工具 2003
900928 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Portuguese (Brazilian) version of Office 2003:December 7, 2005
910284 Description of the Dutch spelling checker for the Dutch version of Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 9, 2005
910288 Description of the Dutch Multilingual User Interface Pack for Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 15, 2005
913581 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Portuguese (Brazilian) version of Office 2003:February 1, 2006
916107 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the spelling checker in the Danish version of Office 2003:March 14, 2006
917448 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Dutch proofing tools and the Dutch Multilingual User Interface Pack in Office 2003, in Project 2003, and in Visio 2003:March 28, 2006
923348 Description of the Proofing Tools 2003 hotfix package for the German edition of Proofing Tools 2003:August 1, 2006
924866 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Dutch proofing tools and for the Dutch Multilingual User Interface Pack in Office 2003, in Project 2003, and in Visio 2003:September 8, 2006
930359 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Indonesian spelling checker and proofing tools:January 4, 2007
930704 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Dutch spelling checker and proofing tools:January 8, 2007
Microsoft Office Access 2003
894233 Description of the Access 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Swedish version of Microsoft Office Access 2003:January 10, 2006
902445 Description of the Access 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:January 24, 2006
917937 Description of the Access 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:August 14, 2006
931665 Description of the Access 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:January 26, 2007
Microsoft Office FrontPage 2003
911561 Description of the FrontPage 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 29, 2005
923726 Description of the FrontPage 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:August 15, 2006
Microsoft Office InfoPath 2003
917510 Description of the InfoPath 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:June 16, 2006
920914 Description of the InfoPath 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:June 30, 2006
924185 Description of the InfoPath 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:August 21, 2006
931368 Description of the InfoPath 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:January 26, 2007
934245 Description of the InfoPath 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:March 23, 2007
Microsoft Office Publisher 2003
917705 Description of the Publisher 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:April 4, 2006

先前尚未記載在「Microsoft 知識庫」中的問題

Office 2003
Office 2003 SP3 修正下列先前未記載於「Microsoft 知識庫」中的 Office 2003 問題:
  • 執行 Microsoft Windows SharePoint Services 3.0 或 Microsoft Office SharePoint Server 2007 的電腦並未建立或合併文件工作區。

    當您嘗試在執行 Windows SharePoint Services 3.0 或 SharePoint Server 伺服器的 Excel 2003、PowerPoint 2003 或 Word 2003 建立文件工作區,無法建立工作區。

    此外,您在執行 Windows SharePoint Services 3.0 或 SharePoint Server 2007 的伺服器合併 Office 2003 文件工作區,卻收到錯誤訊息指出並未進行過任何變更,或兩個文件完全相同。
  • 您無法在執行 Windows Vista 的電腦檢視共用工作區的狀態資訊。

    您在執行 Windows Vista 的電腦建立共用工作區。當您檢視 [共用工作區] 工作窗格的 [狀態] 索引標籤時,您收到下列錯誤訊息:
    There is no status information at this time. (目前沒有狀態資訊。)
  • 國家/地區字串「塞爾維亞蒙特內哥羅」變更為「蒙特內哥羅」

    您使用的 Office 2003 文件時使用的是塞爾維亞國家/地區字串。當您變更 Office 2003 文件的語言時,可能會使用這類國家/地區字串。使用國家/地區字串時,在舊版 Office 2003 中,字串可能會顯示為「塞爾維亞蒙特內哥羅」。這個 Service Pack 將「塞爾維亞蒙特內哥羅」國家/地區字串變更為「塞爾維亞」。
  • 巴斯克文或烏克蘭文字並未新增至自訂字典

    您將巴斯克文字或烏克蘭語言新增至 Office 2003 程式的自訂字典時,文字並未新增。
  • Office 2003 程式並未提供連絡人目前狀態資訊或 IM 資訊

    您在執行 Office 2003 的電腦執行目前狀態服務或即時訊息 (IM) 服務,使用 Office 2003 程式時,程式卻並未提供連絡人目前狀態資訊或 IM 資訊。
  • Office 2003 目前符合德文拼字改革規則

    2006 年 8 月 1 日,德國、瑞士及奧地利德文拼字改革規則生效。2005 年 8 月 1 日德文拼字議會 (Council for German Orthography) 提出這些規則,2006 年 3 月 2 日教育部常務會議 (Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs (KMK)) 正式通過,2006 年 3 月 30 日通過部長理事會 (Council of Minister Presidents) 批准。

    Office 2003 SP3 包含的 Office 2003 新德文拼字檢查程式字典,符合新德文拼音改革規則。
  • 升級為 2007 Microsoft Office 程式後,檢查巴斯克文拼字時收到錯誤訊息「偵錯錯誤」。

    您將 2003 程式升級為 2007 Office 程式。接著,您在 Word 2003 這類不同的 Office 2003 程式檢查巴斯克文字,結果收到 [偵錯錯誤] 錯誤訊息。
  • Office 2003 目前符合新挪威文語言規則

    Office 2003 SP3 包含的 Office 2003 新挪威文拼字檢查程式字典,符合新挪威文語言規則。這些規則已經於 2005 年 7 月 1 日更新。
校對工具 2003
Office 2003 SP3 修正下列先前未記載於「Microsoft 知識庫」中的校對工具 2003 問題:
  • 您檢查葡萄牙文 (巴西) 文字時收到錯誤訊息

    您有 Office 2003 程式製作的文件。文件包含的文字是葡萄牙文 (巴西)。檢查文件的文字拼字時,收到下列錯誤訊息:
    The custom dictionary path :\ filename is not available (無法提供自訂字典 path :\ filename)
    請注意 Path :\ filename 是自訂字典路徑及檔案名稱的預留位置。

    如果自訂字典包含下列字元,就會發生這個問題:
    • 引號 (")
    • 驚嘆號 (!)
    • 星號 (*)
    • 問號 (?)
Access 2003
Office 2003 SP3 修正下列先前未記載於「Microsoft 知識庫」中的 Access 2003 問題:
  • 您於 Access 2003 開啟儲存於 Access 2007 的 .adp 檔,然後嘗試將專案儲存為.ade 檔時,.ade 檔並未儲存

    您在 Microsoft Office Access 2007 儲存 Microsoft Access 專案 (.adp) 檔。如果要在 Access 2003 開啟 .adp 檔再將 Access 專案儲存為 .ade 檔時,.ade 檔並未儲存。此外,您收到下列錯誤訊息:
    資料庫中的 Visual Basic for Applications 專案損壞了。
  • 將滑鼠指標移到索引標籤控制項時畫面閃爍

    在 Access 2003 將滑鼠指標移到索引標籤控制項時畫面閃爍。
  • 在 Windows SharePoint Services 3.0 最上層資料夾項目可能以清單項目的方式顯示

    在 Access 2003 瀏覽至執行 Windows SharePoint Services 3.0 的電腦時,最上層資料夾項目可能以清單項目的方式顯示。
  • 如果已安裝 Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1),未傳回 Microsoft SQL Server 資料庫的記錄

    在 Windows Internet Explorer,按下的 URL 有參數字串查詢,會篩選 SQL Server 資料庫的結果。如果您使用的電腦有安裝 Office 2003 SP1,就會傳回空白頁面。

    如果電腦沒有安裝 Office 2003 SP1,就會如預期般傳回資料庫的篩選記錄。
InfoPath 2003
Office 2003 SP3 修正下列先前未記載於「Microsoft 知識庫」中的 InfoPath 2003 問題:
  • 在 Windows Internet Explorer 7 按一下圖片控制項,以 InfoPath 2003 的格式新增圖片時,圖片並未新增

    您在 Internet Explorer 7 檢視包含圖片控制項的 InfoPath 2003 格式。如果按一下圖片控制項新增圖片,圖片並未新增。此外,您收到下列錯誤訊息:
    InfoPath 發生錯誤。作業失敗。
  • 在執行 Windows Vista 的電腦,AutoComplete 功能在 InfoPath 2003 格式的運作未如預期

    您在執行 Windows Vista 的電腦,啟用 Internet Explorer 7 的 AutoComplete 功能。接著您以 InfoPath 2003 格式在文字方塊中輸入文字。在其他文字方塊輸入相同的文字時,AutoComplete 功能卻未提供這些文字。

錯誤簽章的詳細資料

使用 Office 2003 程式時,可能會收到類似下面的錯誤訊息:
Microsoft program name has encountered a problem and needs to close.We are sorry for the inconvenience.To see what data this error report contains, click here. (Microsoft <程式名稱> 發生問題必須關閉,謹此致歉,如果要查看此錯誤報告所包含的資料,請按一下這裡。)
檢視這份錯誤報告的資料時,報告會包含類似下列其中一個錯誤簽章。
應用程式名稱應用程式版本模組名稱模組版本位移
Eqnedt32.exe2000.11.9.0Eqnedt32.exe2000.11.9.00004a2ee
Eqnedt32.exe1998.11.19.0Eqnedt32.exe1998.11.19.00004a2fe
Excel.exe11.0.6355.0Mso.dll11.0.6360.070797
Excel.exe11.0.6560.0Mso.dll11.0.6568.00006f62a
Excel.exe11.0.6560.0Mso.dll11.0.6568.0001ce955
Excel.exe11.0.6355.0Mso.dll11.0.6408.0001bb18f
Excel.exe11.0.6560.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Frontpg.exe11.0.6552.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Iexplore.exe6.0.2900.2180Owsclt.dll11.0.6254.043556
Iexplore.exe6.0.2900.2180Owsclt.dll11.0.6551.043562
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owsclt.dll11.0.5606.043494
Iexplore.exe6.0.2600.0Owsclt.dll11.0.5606.043494
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owsclt.dll11.0.6254.043556
Iexplore.exe6.0.2900.2180Owsclt.dll11.0.5606.043494
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owsclt.dll11.0.6551.043562
Iexplore.exe6.0.2600.0Owsclt.dll11.0.6551.043562
Iexplore.exe6.0.3790.0Owsclt.dll11.0.5606.043494
Iexplore.exe6.0.2900.2180Stsupld.dll11.0.6551.000016ac3
Iexplore.exe6.0.2900.2180Stsupld.dll11.0.5523.000016ac0
Iexplore.exe6.0.2800.1106Stsupld.dll11.0.6551.000016ac3
Iexplore.exe6.0.2800.1106Stsupld.dll11.0.5523.000016ac0
Iexplore.exe6.0.3790.1830Stsupld.dll11.0.6551.000016ac3
Iexplore.exe6.0.2900.2180Stsupld.dll11.0.6551.000016ac3
Infopath.exe11.0.6565.0Infopath.exe11.0.6565.0125941
Infopath.exe11.0.6565.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Mspub.exe11.0.6565.0Mso.dll11.0.6568.00001f542
Msaccess.exe11.0.6566.0Msaccess.exe11.0.6566.0001aa8e7
Msaccess.exe11.0.5614.0Msaccess.exe11.0.5614.0001a7a33
Msaccess.exe11.0.6355.0Msaccess.exe11.0.6355.0001a2d99
Msaccess.exe11.0.6566.0Msaccess.exe11.0.6566.0001aa8e7
Msaccess.exe11.0.6566.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Msaccess.exe11.0.6566.0Kernel32.dll5.1.2600.21800000a2c8
Msaccess.exe11.0.6355.0Kernel32.dll5.1.2600.21800000a2c8
Msaccess.exe11.0.6566.0Msaccess.exe11.0.6566.00003ac19
Msaccess.exe11.0.6355.0Msaccess.exe11.0.6355.00003a85b
Msaccess.exe11.0.6566.0Msaccess.exe11.0.6566.00003ac19
Msaccess.exe11.0.6566.0Mso.dll11.0.6568.0003c677a
Msaccess.exe11.0.6355.0Mso.dll11.0.6360.0003b581f
Msaccess.exe11.0.6566.0Msaexp30.dll11.0.6561.00001623f
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.00
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.0e0864104
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.08bffb92a
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.0518b1d75
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.0100000
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.040000
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.0c0339090
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.0c25dc033
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.08b00000a
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.0bd890080
Msaccess.exe11.0.6566.0Unknown0.0.0.0c3c93054
Msaccess.exe11.0.6566.0Jpegim32.flt2003.1100.5510.000003f30
Msaccess.exe11.0.5614.0Jpegim32.flt2003.1100.5510.000003f30
Msaccess.exe11.0.6355.0Jpegim32.flt2003.1100.5510.000003f30
Msaccess.exe11.0.6566.0Jpegim32.flt2003.1100.5510.000003f30
Msaccess.exe11.0.5614.0Jpegim32.flt2003.1100.5510.000003f30
Msaccess.exe11.0.6566.0Jpegim32.flt2003.1100.5510.000003f30
Msaccess.exe11.0.6566.0Jpegim32.flt2003.1100.5531.000003f30
Msaccess.exe11.0.8032.0Jpegim32.flt2003.1100.5510.000003f30
Mstore.exe11.0.6551.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Ois.exe11.0.6550.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Ois.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Osa.exe11.0.6254.0Mso.dll11.0.6360.0001adfeb
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5606.00006ed99
Outlook.exe11.0.6353.0Mso.dll11.0.6360.070797
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5703.00006ed0e
Outlook.exe11.0.6353.0Mso.dll11.0.6360.0001adfeb
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5606.0001befb5
Outlook.exe11.0.6565.0Mso.dll11.0.6568.0001ce955
Outlook.exe11.0.6353.0Mso.dll11.0.6408.0001bb18f
Powerpnt.exe11.0.5529.0Mso.dll11.0.5606.00006ed99
Powerpnt.exe11.0.5529.0Mso.dll11.0.5606.0001befb5
Powerpnt.exe11.0.6361.0Mso.dll11.0.6360.0001adfeb
Powerpnt.exe11.0.6361.0Mso.dll11.0.6408.0001bb18f
Visio.exe11.0.5509.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Visio.exe11.0.3216.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winproj.exe11.1.2004.1825Mso.dll11.0.6360.0001adfeb
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00006f62a
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.070797
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6408.00006fdd9
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.00006ed99
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6408.00006fdd9
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6412.00006fed7
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6412.00006fed7
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6568.00006f62a
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6568.00006f62a
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6360.070797
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00006f62a
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.5703.00006ed0e
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.5606.00006ed99
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.070797
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6505.00006f4f3
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.5606.00006ed99
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.0001ce955
Winword.exe11.0.6568.0User32.dll5.1.2600.26220000b569
請注意 可能還會有其他程式版本、模組版本和位移。
office2003 office2k3 off2003 off2k3
內容

文章識別碼:938792 - 最後檢閱時間:09/28/2007 02:22:44 - 修訂: 1.2

Microsoft Office 2003 Service Pack 3, Microsoft Office Professional Edition 2003, Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003, Microsoft Office Basic Edition 2003, Microsoft Office Small Business Edition 2003, Microsoft Office Standard Edition 2003, Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003, Microsoft Office 2003 Proofing Tools, Microsoft Office Access 2003, Microsoft Office Excel 2003, Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003, Microsoft Office Word 2003

  • kboffice2003sp3fix kbmsccsearch kbupdate kbtshoot kbpubtypekc kbfix kberrmsg kbbug kbexpertisebeginner KB938792
意見反應