當您回覆郵件或轉寄郵件的 Exchange Server 2007 SP1,Exchange Server 2010 或 Exchange Server 2010 SP1 的環境中,都已損毀日文 DBCS 字元

請注意--重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,且可能由 Microsoft Community 利用 Community Translation Framework技術或人工進行事後編修。翻譯過程並無專業譯者參與。Microsoft 同時提供使用者人為翻譯、機器翻譯及社群編修後的機器翻譯三種版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,所有翻譯文章都可能不盡完美,內容都可能出現詞彙、語意或文法上的錯誤。就翻譯內容之不正確或錯誤,或客戶因使用翻譯內容所產生的任何損害,微軟不負擔任何責任。Microsoft將依合理的商業努力不斷地更新機器翻譯軟體和工具,以期能為使用者提供更好的服務。

按一下這裡查看此文章的英文版本:952583
徵狀
當您回覆郵件或轉寄郵件使用 Microsoft Office Outlook 用戶端 Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 (SP1)、 Exchange Server 2010 或 Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1) 環境中的時,會出現任何下列欄位中的日文 DBCS 字元損毀:
  • 寄件者顯示名稱
  • 收件者的顯示名稱
  • 主旨
  • 附件檔案名稱
  • 郵件內文
如果欄位包含一個位元組假名,就會發生這個問題。

如果郵件傳送 Outlook Web Access (OWA) 在 Exchange Server 2007 SP1,Exchange Server 2010 或 Exchange Server 2010 SP1 的環境中,也會發生這個問題。

注意這份文件不會列出所有的情況下可能會發生這個問題。
解決方案
若要解決這個問題,請依照下列步驟執行:
  1. 安裝最新的更新彙總套件或 Exchange 2007 SP1 的 Service Pack。

    如需有關如何取得最新的 Exchange service pack 或更新彙總套件的詳細資訊,請移至下列 Microsoft 網站:此 hotfix 會包含在 [Exchange 2010,Exchange Server 2010 SP1 中。
  2. 設定 PreferredInternetCodePageForShiftJIS 機碼,以啟用 hotfix。若要執行這項操作,請依照下列步驟執行:
    1. 在 Exchange 基礎伺服器上正在使用集線器傳輸角色,開啟 [Windows 檔案總管]。
    2. 找出下列資料夾:
      Exchange 2007

      磁碟機: \Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin

      針對 Exchange 2010

      磁碟機: \Program Files\Microsoft\Exchange Server\V14\Bin
    3. EdgeTransport.exe.config 檔案備份。名稱的備份複本 EdgeTransport.exe.config.old.
    4. 在 [記事本] 中開啟 EdgeTransport.exe.config 檔案,然後找出下的面這一行之間<appsettings></appsettings>標記和標記:
      <add key="PreferredInternetCodePageForShiftJIS" value="50220"></add>
      注意事項
      • 如果此線路沒有之間<appsettings></appsettings>標記和標記下插入這一行。
      • 如果您設定的值 PreferredInternetCodePageForShiftJIS 金鑰 50222,會發生這個問題。
    5. 儲存所做的變更,然後結束 [記事本]。
    6. 重新啟動 Exchange 傳輸服務。
其他相關資訊
高於修改 EdgeTransport.exe.config XML 的解析度會防止 Exchange 傳輸服務值為 50222 戳記郵件。

在 Exchange Server 2010 SP1 或 SP2,相同的問題可能仍然會發生 RPC 用戶端存取 Exchange 服務或值為 50222 Outlook Web App(OWA) 戳記郵件。如需詳細資訊,請參閱下列 「 Microsoft 知識庫 」 文件:
2642153 當您回覆郵件或轉寄郵件時,都已損毀日文 DBCS 字元
狀況說明
Microsoft 已確認這是<套用> 一節所列出的 Microsoft 產品的問題。

警告:本文為自動翻譯

內容

文章識別碼:952583 - 最後檢閱時間:10/18/2014 19:25:00 - 修訂: 5.0

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1, Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise, Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1, Microsoft Exchange Server 2010 Standard

  • kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB952583 KbMtzh
意見反應