您目前已離線,請等候您的網際網路重新連線

錯誤訊息,當您執行 Borland MS-DOS 基礎應用程式: 「 此檔案的版本不相容於您正在執行的 Windows 版本 」

重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。

按一下這裡查看此文章的英文版本:960251
徵狀
在 Windows Vista] 或 [Windows Server 2008 中當您執行在擴充的標頭 (理性擴充頁首),使用 「 著作權 (C) 理性系統 Inc."簽章的基礎 Borland MS-DOS 應用程式可能會收到下列錯誤訊息:

這個檔案版本不能與您正在執行的 Windows 版本相容。請檢查您 computer…
發生的原因
之所以發生這個問題,是因為當系統會載入應用程式,系統會檢查字串"著作權 (C) 理性系統 Inc.」 應用程式的標頭中。沒有錯誤標頭中的位移計算時系統會尋找這個字串。然後,系統比較針對錯誤的位移處的資料。因為使用不正確的資料執行比較,字串比較就會失敗。因此,正確的應用程式相容性行為不是提供給這些應用程式和應用程式損毀。
解決方案

Hotfix 資訊

Microsoft 提供支援的 Hotfix。不過,此 Hotfix 旨在修正本文中所述隨問題。請您僅在遇到本文所述問題的系統上安裝這個 Hotfix。這個 Hotfix 可能會接受額外的測試。因此,如果您不會嚴重影響這個問題,我們建議您等候下一個包含此 Hotfix 的軟體更新。

如果此 Hotfix 可供下載,您可在本知識庫文件的頂端找到「 可用的 Hotfix 下載 」區段。如果本節 Does Not Appear 請連絡[ Microsoft 客戶服務 ] 和 [ 支援 ] 以取得此 Hotfix。

附註如果發生其他問題,或如果需要任何疑難排解,您可能必須建立個別的服務要求。和此 Hotfix 無關的額外支援問題適用一般的支援費用。如需 Microsoft 客戶服務支援部門電話號碼的完整清單或要建立個別的服務要求,請造訪下列 Microsoft 網站:附註「 下載 Hotfix 」 表單會顯示此 Hotfix 會出現,以供使用的語言。如果您沒有看到您的語言,是因為此 Hotfix 是不適用您的語言。

重要的 Windows Vista 及 Windows Server 2008 Hotfix 隨附在同一個套件中。不過,只有其中一個這些產品可能會列出 「 Hotfix 要求 」 網頁上。若要要求適用於 Windows Vista 及 Windows Server 2008 的 Hotfix 套件,只選取列在頁面的產品。

必要條件

沒有先決條件需要套用此 Hotfix。

重新啟動需求

套用此 Hotfix 之後,您必須重新啟動電腦。

Hotfix 取代資訊

此 Hotfix 不會取代任何其他的 Hotfix。

檔案資訊

此 Hotfix 的英文版在檔案屬性 (或更新版本的檔案屬性) 如下列表格中所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用在 [日期及時間 中項目控制台中的 [時區] 索引標籤]。
Windows Vista 和 Windows Server 2008 的檔案資訊註記
  • 套用至特定產品里程碑 (RTM,SPn) 的檔案可識別藉由檢查檔案版本號碼,如下列表格所示:
    版本產品里程碑服務分支
    6.0.600 020xxxWindowsRTMLDR
    6.0.6001.22xxxWindows Vista SP1 和 Windows Server 2008 SP1sp1LDR
  • Service Pack 1 整合至 Windows Server 2008 中。因此,RTM 里程碑檔案只會套用至 Windows Vista。RTM 里程碑檔案有 6.0.0000 xxxxxx 版本號碼。
  • 資訊清單檔案 (.manifest) 及 MUM 檔案 (.mum) 安裝每個環境都是 listed separately。MUM] 及 [資訊清單檔案] 和 [關聯的安全性類別目錄 (.cat) 檔案是重要的是要維護更新元件的狀態。安全性類別目錄檔案 (不列出的屬性) 是以 Microsoft 數位簽章簽署。
適用於所有支援的 x86 版 Windows Server 2008 和 Windows Vista x64 的額外檔案
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Ntkrnlpa.exe6.0.6000.209673,504,90402-Dec-200804: 35不適用
Ntoskrnl.exe6.0.6000.209673,471,11202-Dec-200804: 35不適用
Ntkrnlpa.exe6.0.6001.223203,600,13602-Dec-200805: 25不適用
Ntoskrnl.exe6.0.6001.223203,547,40002-Dec-200805: 25不適用
所有支援 x64 版本的 Windows Server 2008 與 Windows Vista x
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Ntoskrnl.exe6.0.6000.209674,413,70402-Dec-200805: 24x64
Ntoskrnl.exe6.0.6001.223204,692,23202-Dec-200806: 03x64
所有支援 IA x64 為主的 Windows Server 2008 的版本
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Ntoskrnl.exe6.0.6001.223209,491,20802-Dec-200806: 09IA 64
狀況說明
Microsoft 已確認<適用於>一節所列之 Microsoft 產品確實有此問題。
其他相關資訊

Windows Server 2008 與 Windows Vista 的其他檔案資訊

所有支援的其他檔案 x x86 為主的 Windows Server 2008 與 Windows Vista 的版本
檔案名稱Package_for_kb960251_client_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,426
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_client_1 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,367
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_client ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,713
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_sc_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,421
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_sc ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,423
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_server_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,425
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_server ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,431
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpesrv_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,422
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpesrv ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,430
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpe_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,420
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpe ~ 31bf3856ad364e35 ~ x86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,424
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱X86_61118deb959313aa8ac63c9dd23aacdb_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20967_none_07557d956a880ade.manifest
檔案版本不適用
檔案大小697
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱X86_927047375d54c1180d93c3249e7066d8_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22320_none_97a45191a5df027c.manifest
檔案版本不適用
檔案大小697
日期 (UTC) 02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱X86_microsoft-視窗-作業系統-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20967_none_6a99e60fd0447496.manifest
檔案版本不適用
檔案大小17,806
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)04: 56
檔案名稱X86_microsoft-視窗-作業系統-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22320_none_6ca4625fcd50e462.manifest
檔案版本不適用
檔案大小17,806
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)05: 50
在支援的 x64 版本的 Windows Vista 和 Windows Server 2008 上所有額外的檔案
檔案名稱Amd64_44f7433121dbf21aadfdca5073436c9c_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22320_none_521aa0bf7cdb7ab2.manifest
檔案版本不適用
檔案大小701
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Amd64_9d4ec59c768884fd7711f6dc7ac0bcb6_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20967_none_89a71472a7217b87.manifest
檔案版本不適用
檔案大小701
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Amd64_microsoft-視窗-作業系統-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20967_none_c6b8819388a1e5cc.manifest
檔案版本不適用
檔案大小16,512
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)05: 41
檔案名稱Amd64_microsoft-視窗-作業系統-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22320_none_c8c2fde385ae5598.manifest
檔案版本不適用
檔案大小16,512
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)06: 47
檔案名稱Package_for_kb960251_client_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,434
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_client_1 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,375
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_client ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,723
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_sc_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,429
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_sc ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,431
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_server_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,433
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_server ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,439
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpesrv_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,430
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpesrv ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小 1,438
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpe_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,428
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpe ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,432
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
在支援的 IA-64 版本的 Windows Server 2008 上所有額外的檔案
檔案名稱Ia64_3f689e0a51abd764c671aeeeabf8525f_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22320_none_c3ada1e2884a2377.manifest
檔案版本不適用
檔案大小699
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Ia64_microsoft-視窗-作業系統-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22320_none_6ca60655cd4eed5e.manifest
檔案版本不適用
檔案大小16,819
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)07: 15
檔案名稱Package_for_kb960251_sc_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,425
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_sc ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,426
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_server_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,429
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_server ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,434
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpesrv_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,426
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
檔案名稱Package_for_kb960251_winpesrv ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
檔案版本不適用
檔案大小1,433
日期 (UTC)02-Dec-2008
時間 (UTC)14: 11
在本文所討論的協力廠商產品是由 Microsoft 以外的公司所製造的。Microsoft 不保證,暗示或其他有關這些產品的效能或可靠性。

警告:本文為自動翻譯

內容

文章識別碼:960251 - 最後檢閱時間:12/29/2008 22:22:41 - 修訂: 1.1

Windows Vista 商用入門版, Windows Vista 商用進階版, Windows Vista 家用入門版, Windows Vista 家用進階版, Windows Vista 旗艦版, Windows Vista 商用入門 64 位元版, Windows Vista 商用進階 64 位元版, Windows Vista 家用入門 64 位元版, Windows Vista 家用進階 64 位元版, Windows Vista 旗艦 64 位元版, Windows Server 2008 Standard, Windows Server 2008 Enterprise, Windows Server 2008 Datacenter, Windows Server 2008 Standard without Hyper-V, Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V, Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V, Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems

  • kbmt kbautohotfix kbexpertiseinter kbfix kbbug kbsurveynew kbqfe kbhotfixserver KB960251 KbMtzh
意見反應