本主題中有部分內容可能不適用於某些語系。

在 Excel中,您可以選擇三種類型的注音輔助線:全寬片假名、半寬片假名和平假名。 您可以變更音導覽的字型樣式、字型大小及對齊方式。 您可以修改音符號輔助線,也可以新增音符號輔助線至已在儲存格中輸入的日文資料。 用來輸入日文資料的音色字元字串會用來使用音色輔助線。 當您排序工作表資料時,日文資料預設會以其音法輔助線排序。 如果所使用的字元使用了正確的音符號輔助線,日文字詞的排序次序會與日文字典中的相同順序。 如果未正確輸入音符號輔助線,請進行必要的校正。

當您在日文 Excel 中顯示音標,並輸入日文) 中使用的同字 (中文字元時,Excel 會自動將音標符號新增到輔助線。

重要: 如果您在首頁的字號下沒看到顯示語音字元來為發音進行回音,您必須開啟日文語言功能。 若要深入瞭解,請參閱變更Office及校訂工具中使用的語言

執行下列任何一個動作:

變更音符號指南字型或類型

  1. 選取包含要變更其字型或類型的音符號輔助線的儲存格。

  2. 在 [首頁」的 [字型大小」 下,按一下 [顯示音色字元以厘清 [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後按一下 [設定。

  3. 執行下列任何一個動作:

若要

執行動作

變更字型

按一下 [ 號」 選項卡,然後在 [字 號」 方塊中,按一下您想要的字型大小。

變更字型大小

按一下 [型」 選項卡,然後在 [大小> 方塊中,按一下您想要的字型大小。

變更音導覽類型

按一下 [ 設定> 選項卡,然後在 [ 類型」 下,按一下您想要的音符號導覽類型。

提示: 您可以將格式 (例如粗體或) 格式、色彩、加粗或字元效果,以在字型大小標籤上的音色 輔助線上

修改音導覽

  1. 選取含有您想要變更之音導線之文字的儲存格。

  2. 在 [首頁」的 [字型大小」 下,按一下 [顯示音色字元以厘清 [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後按一下 [顯示音色欄位

  3. 按兩下包含要修改之音導覽的儲存格,然後按一下音符號輔助線。

  4. 修改音符號輔助線。

  5. 若要確認已修改的音符號輔助線,請按兩次 RETURN。

    若要取消變更,請按 ESC 兩次。

    附註: 

    • 若要使用鍵盤將游標移至音符號輔助線,請按 OPTION + SHIFT + 向上鍵。 若要返回音符號輔助線所適用之父字串,請按 OPTION + SHIFT + 向下鍵。 在修改音色輔助線時,父字元字串的色彩會變更。

    • 如果顯示的音色輔助線不正確,您可以選取顯示不正確的音色輔助線的儲存格,並使用輸入字元字串的相同方法進行變更。 在 [ 首頁」 的 [字型大小」 下,按一下 [音符號」,然後按一下 [ 編輯

變更音導覽對齊方式

音導線的預設對齊方式為左對齊 (,也就是說,會沿著將音導線置於同一個樣板的左邊緣,) 。 您可以將對齊方式變更為無對齊方式 (所有音標會沿著儲存格) 、中間對齊 (與套用輔助線套用) 的同名同軸對齊 (,或以與套用) 之兩個假名邊緣的相同間距來設定分散式對齊方式 (。

  1. 選取包含要變更其對齊方式之音線之儲存格。

  2. 在 [首頁」的 [字型大小」 下,按一下 [顯示音色字元以厘清 [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後按一下 [設定。

  3. 在 [ 設定」 定位 點的[對齊方式> 下,按一下要申請的對齊方式。

顯示或隱藏音符號輔助線

  1. 選取包含您想要顯示或隱藏的音符號輔助線的儲存格。

  2. 在 [首頁」的 [字型大小」 下,按一下 [顯示音色字元以厘清 [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後按一下 [顯示音色欄位

    當顯示音標時,會顯示顯示音符號欄位旁 核取方塊。 若要隱藏音標,請清除核取方塊。

    附註: Excel,系統只會在日文版本 Excel 中輸入的新資料中加入音Excel。 如果您開啟的檔案是使用較舊版本的 Excel程式所建立,系統不會自動產生音符號。

另請參閱

變更 Office 在其功能表和校訂工具中使用的語言

需要更多協助?

擴展您的技能
探索訓練
優先取得新功能
加入 Microsoft 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

您對翻譯品質的滿意度為何?

會影響您使用體驗的因素為何?

是否還有其他的意見反應? (選填)

感謝您的意見反應!

×