Übersetzen einer Nachricht in Microsoft Teams

Desktop Mobile

Wenn Sie eine Nachricht in einer anderen Sprache erhalten, haben Sie die Möglichkeit, sie in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen. Sie können auch festlegen, dass eingehende Nachrichten automatisch übersetzt werden sollen. Über einer übersetzten Nachricht befindet sich ein Symbol, das Sie darüber informiert, dass sie übersetzt wurde.

Übersetzen einer Nachricht

Um eine Nachricht zu übersetzen, wählen Sie über der Nachricht Übersetzen aus.

Deaktivieren Sie Übersetzungsvorschläge, indem Sie nie übersetzen (Sprache) über der Nachricht auswählen.

Wählen Sie aus, ob Nachrichten übersetzt oder nie übersetzt werden sollen.

Wenn der Vorschlag "Übersetzen" nicht angezeigt wird, können Sie dennoch eine Übersetzung anfordern. Übersetzen Sie jede Nachricht in Ihre Standardsprache, indem Sie über die Nachricht zeigen und Weitere Optionen Schaltfläche „Weitere Optionen“ > Übersetzung Teams-Symbol "Nachricht übersetzen" >Übersetzenauswählen.

Automatisches Übersetzen von Nachrichten

Auf Wunsch kann Teams empfangene Nachrichten automatisch übersetzen. So aktivieren Sie automatische Übersetzungen:

Zeigen Sie auf eine Nachricht, die ursprünglich in einer anderen Sprache war, und wählen Sie weitere Optionen aus.

Zeigen Sie auf eine Nachricht, um weitere Optionen anzuzeigen.

Wählen Sie Übersetzung und dann Automatische Übersetzung aktivieren aus.

Wählen Sie weitere Optionen aus, um automatische Übersetzungen zu aktivieren.

So deaktivieren Sie automatische Übersetzungen:

Wählen Sie übersetzungsoptionen über der Nachricht aus.

Wählen Sie Übersetzungsoptionen für eine übersetzte Nachricht aus, um weitere Optionen anzuzeigen.

Wählen Sie Einstellungen aus, und wechseln Sie dann zu Übersetzung , um Ihre Übersetzungseinstellungen zu ändern.

Hinweis: Die Einstellungen für die automatische Übersetzung basieren auf der Sprache. Sie können einige Sprachen übersetzen, andere jedoch nicht übersetzen. Wir bieten nicht an, eine Sprache zu übersetzen, die Sie der Liste Nie übersetzen hinzugefügt haben.

Ändern der Übersetzungseinstellungen

So greifen Sie auf Ihre Übersetzungseinstellungen zu:

Wechseln Sie zu Einstellungen und mehr > Einstellungen > Darstellung und Barrierefreiheit > Übersetzung
Alternativ können Sie auf eine Nachricht zeigen und weitere Optionen > Übersetzung > Einstellungen > Übersetzung auswählen.

Wechseln Sie in den Teams-Einstellungen zu Darstellung und Barrierefreiheit, um die Übersetzungseinstellungen anzupassen.

So aktualisieren Sie Ihre Einstellungen:

Wählen Sie Nachrichten in diese Sprache übersetzen aus, um die Sprache auszuwählen, in die Nachrichten übersetzt werden sollen.

Wählen Sie How to handle messages in other languages (Behandeln von Nachrichten in anderen Sprachen) aus:

Fragen Sie mich vor dem Übersetzen

Sehen Sie sich Übersetzungsvorschläge an, und entscheiden Sie, ob Sie einzelne Nachrichten übersetzen möchten.

Automatisches Übersetzen aller Nachrichten

In anderen Sprachen empfangene Nachrichten werden automatisch übersetzt.

Niemals übersetzen

Mit dieser Option werden Übersetzungsvorschläge deaktiviert.

Wählen Sie Nachrichten in diesen Sprachen nie übersetzen aus, um bestimmte Sprachen von Übersetzungsvorschlägen und automatischer Übersetzung auszuschließen.

Hinweis: Übersetzungsvorschläge und automatische Übersetzungsfunktionen sind nur für Nachrichten im Chat verfügbar.

Feedback zu Übersetzungen geben

Verbessern Sie die Übersetzungsergebnisse, indem Sie Feedback teilen. Um Feedback zu geben, klicken Sie auf Übersetzungsoptionen Teams-Symbol "Nachricht übersetzen" > Feedback Schaltfläche "Feedback geben" in Teams in Windows 11 Chat geben.

Geben Sie Teams Feedback zu Übersetzungsergebnissen.

Hinweis: Wenn die Option übersetzen in Teams nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator, um sicherzustellen, dass sie aktiviert ist.

Unterstützte Sprachen

Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Assamesisch
Armenisch
Aserbeidschanisch (Lateinisch)
Bangla
Baschkirisch
Baskisch
Bosnisch (Lateinisch)
Bulgarisch
Kantonesisch (traditionell)
Katalanisch
Chinesisch (Literatur)
Chinesisch (vereinfacht)
Chinesisch (traditionell)
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Dari
Divehi
Niederländisch
Englisch
Estnisch
Färöisch
Fidschi
Filipino
Finnisch
Französisch
Französisch (Kanada)
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Haitianisch
Hebräisch
Hindi
Hmong Daw (Lateinisch)

Ungarisch
Isländisch
Indonesisch
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Lateinisch)
Irisch
Italienisch
Japanisch
Kannada
Kasachisch
Khmer
Klingonischen
Klingonisch (plqaD)
Koreanisch
Kurdisch (Zentral)
Kurdisch (Nord)
Kirgisisch (Kyrillisch)
Laotisch
Lettisch
Litauisch
Mazedonisch
Madagassisch
Malaiisch (Lateinisch)
Malayalam
Maltesisch
Maori
Marathi
Mongolisch (Kyrillisch)
Mongolisch (traditionell)
Myanmar
Nepali
Norwegisch
Odia
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)

Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Rumänisch
Russisch
Samoanisch (Lateinisch)
Serbisch (Kyrillisch)
Serbisch (Lateinisch)
Slowakisch
Slowenisch
Somaliisch (Arabisch)
Spanisch
Swahili (Lateinisch)
Schwedisch
Tahitisch
Tamilisch
Tatarisch (Lateinisch)
Telugu
Thai
Tibetischen
Tigrinya
Tongaisch
Türkisch
Turkmenisch (Lateinisch)
Ukrainisch
Obersorbisch
Urdu
Uigurisch (Arabisch)
Usbekisch (Lateinisch)
Vietnamesisch
Walisisch
Mayathan
Zulu

Wenn Sie eine Nachricht in einer anderen Sprache erhalten, wird die Option angezeigt, sie in die Sprache zu übersetzen, die Sie für Teams festgelegt haben. 

So aktivieren Sie diese Option:

Tippen Sie auf Übersetzen , um die Nachricht zu übersetzen.
Tippen Sie auf Nie übersetzen (Sprache), wenn Teams die Option zum Übersetzen dieser Sprache nicht anzeigen soll.

Hinweis: Sie können auf die Schaltfläche tippen, um Feedback zur Spracherkennung zu geben.

Wenn die Option zum Übersetzen der Nachricht nicht angezeigt wird, tippen und halten Sie die Nachricht gedrückt, und tippen Sie dann auf übersetzen .

Teams fordert Sie außerdem auf, die automatische Übersetzung zu aktivieren, um Nachrichten automatisch in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie Ihr Profilbild und dann Einstellungen Schaltfläche „Einstellungen“ > Allgemeine >Übersetzung Teams-Symbol "Nachricht übersetzen" auswählen.

Zugriff auf Übersetzungsoptionen

Tippen und halten Sie eine übersetzte Nachricht, und tippen Sie auf Übersetzungsoptionen .
Es werden drei Optionen angezeigt:

Tippen Sie auf Original (Sprache) anzeigen, um die Nachricht wieder in die ursprüngliche Sprache zu ändern.
Tippen Sie auf Übersetzungsfeedback, um Feedback zur Qualität der Übersetzung zu geben.
Tippen Sie auf Übersetzungseinstellungen , um auf Ihre Übersetzungseinstellungen zuzugreifen.

Ändern der Übersetzungseinstellungen

Tippen Sie in Teams auf Ihr Profilbild.

Tippen Sie auf Einstellungen Schaltfläche „Einstellungen“ . Wählen Sie unter Allgemein die Option Übersetzung Teams-Symbol "Nachricht übersetzen" aus. Von dort aus können Sie Ihre Übersetzungseinstellungen anpassen.

Hinweise:

Wir bieten keine Sprachen an, die Sie der Liste Nie übersetzen hinzugefügt haben, aber Sie können trotzdem jede Nachricht übersetzen. Tippen Sie einfach auf die Nachricht, halten Sie sie gedrückt, und wählen Sie dann Übersetzen aus.
Die Übersetzung von Chat- und Kanalnachrichten in Teams für mobile Apple iOS- und Android OS-Geräte ist jetzt mit der neuesten Version verfügbar.
Wenn die Option übersetzen in Teams nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator, um sicherzustellen, dass sie aktiviert ist.
Alle Übersetzungen, die über eine Beliebige Office-Anwendung bereitgestellt werden, sind durch die Richtlinie ohne Ablaufverfolgung geschützt.

Unterstützte Sprachen

Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Assamesisch
Armenisch
Aserbeidschanisch (Lateinisch)
Bangla
Baschkirisch
Baskisch
Bosnisch (Lateinisch)
Bulgarisch
Kantonesisch (traditionell)
Katalanisch
Chinesisch (Literatur)
Chinesisch (vereinfacht)
Chinesisch (traditionell)
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Dari
Divehi
Niederländisch
Englisch
Estnisch
Färöisch
Fidschi
Filipino
Finnisch
Französisch
Französisch (Kanada)
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Haitianisch
Hebräisch
Hindi
Hmong Daw (Lateinisch)

Ungarisch
Isländisch
Indonesisch
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Lateinisch)
Irisch
Italienisch
Japanisch
Kannada
Kasachisch
Khmer
Klingonischen
Klingonisch (plqaD)
Koreanisch
Kurdisch (Zentral)
Kurdisch (Nord)
Kirgisisch (Kyrillisch)
Laotisch
Lettisch
Litauisch
Mazedonisch
Madagassisch
Malaiisch (Lateinisch)
Malayalam
Maltesisch
Maori
Marathi
Mongolisch (Kyrillisch)
Mongolisch (traditionell)
Myanmar
Nepali
Norwegisch
Odia
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)

Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Rumänisch
Russisch
Samoanisch (Lateinisch)
Serbisch (Kyrillisch)
Serbisch (Lateinisch)
Slowakisch
Slowenisch
Somaliisch (Arabisch)
Spanisch
Swahili (Lateinisch)
Schwedisch
Tahitisch
Tamilisch
Tatarisch (Lateinisch)
Telugu
Thai
Tibetischen
Tigrinya
Tongaisch
Türkisch
Turkmenisch (Lateinisch)
Ukrainisch
Obersorbisch
Urdu
Uigurisch (Arabisch)
Usbekisch (Lateinisch)
Vietnamesisch
Walisisch
Mayathan
Zulu

Übersetzen einer Nachricht in Microsoft Teams