Vous ne pouvez pas établir un tunnel IPsec sur un ordinateur qui exécute Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 via un périphérique NAT

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 2523881 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Un ordinateur ou un périphérique réseau tiers ne peut pas établir un tunnel IPsec via un périphérique network address translation (NAT) à un ordinateur qui exécute Windows 7 ou Windows Server 2008 R2.

Remarque : Ce problème ne se produit pas si le même ordinateur ou sur le même périphérique de réseau tiers établit un tunnel IPsec via un périphérique NAT à un ordinateur qui exécute Windows Server 2003.

Le traçage de netsh pour ce problème indique que l'ordinateur qui exécute Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 reçoit les paquets codés. Toutefois, l'ordinateur ne répond pas aux paquets.

Cause

Lorsque des paquets sont envoyés à un ordinateur client qui se trouve derrière un périphérique NAT, l'ordinateur qui exécute Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 ne sélectionne pas l'association de sécurité approprié (SA). Par conséquent, le tunnel IPsec ne peut pas être établi.


Résolution

Remarque : Ce correctif rétablit simplement le comportement de 2003 windows pour prendre en charge de 1 client via le tunnel IPSEC NAT-T. Création de plus d'un tunnel IPSEC sur NAT-T peut entraîner un comportement indésirable et n'est pas un scénario pris en charge.

Informations sur le correctif


Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.

Si le correctif est disponible pour téléchargement, il existe une section « téléchargement de correctif logiciel disponible » en haut de cet article de la Base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, soumettez une demande à Microsoft Services de Support technique pour obtenir le correctif.

Remarque : Si des problèmes supplémentaires surviennent ou bien si une procédures de dépannage est requise, il est probable que vous ayez à effectuer une demande de service en parallèle. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif spécifique. Pour une liste complète des numéros de téléphone service clientèle de Microsoft ou pour créer une demande de service distincte, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.Microsoft.com/contactus/?ws=support
Remarque : Le formulaire « Téléchargement de correctif logiciel disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, c'est parce qu'un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Pour appliquer ce correctif, vous devez exécuter l'un des systèmes d'exploitation suivants :
  • Windows 7
  • Windows 7 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Server 2008 R2
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir un service pack de Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
976932Informations sur le Service Pack 1 pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2

Informations à propos du Registre

Pour appliquer ce package correctif, vous n'avez aucune modification à apporter au Registre.

Redémarrage de l'ordinateur

Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations de remplacement du correctif

Ce correctif ne remplace pas de correctif publié précédemment.

Informations sur les fichiers

La version internationale de ce correctif installe les fichiers qui ont les attributs sont répertoriés dans les tableaux suivants. Les dates et les heures de ces fichiers sont répertoriés en temps universel coordonné (UTC). Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de votre décalage par rapport a l'heure solaire (DST) en cours. En outre, les dates et les heures peuvent changer lorsque vous effectuez certaines opérations sur les fichiers.
Remarques à propose des fichiers destinés à Windows et Windows Server 2008 R2
Important : Les correctifs pour Windows 7 et pour Windows Server 2008 R2 sont inclus dans les mêmes packages. Toutefois, les correctifs sur la page de demandes de correctifs sont répertoriés sous les deux systèmes d'exploitation. Pour demander le package de correctifs qui s'applique à un système d'exploitation ou aux deux, sélectionnez le correctif qui est répertorié dans la page sous « Windows 7/Windows Server 2008 R2 ». Reportez-vous toujours à la section « S'applique à » dans les articles pour déterminer le système d'exploitation auquel s'applique chaque correctif.
  • Les fichiers qui s'appliquent à un produit spécifique, SR_Level (RTM, SPn), et de dossier (LDR, GDR) peut être identifié en examinant les numéros de version de fichier comme indiqué dans le tableau suivant.
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    VersionProduitSR_LevelDossier
    6.1.760 0 . 20xxxWindows 7 et Windows Server 2008 R2RTMLDR
    6.1.760 1 . 21xxxWindows 7 et Windows Server 2008 R2SERVICE PACK 1LDR
  • Les fichiers MANIFEST (.manifest) et le MUM (.mum) installés pour chaque environnement sont répertorié séparément dans la section « informations de fichier supplémentaire pour Windows Server 2008 R2 et Windows 7 ». MUM et fichiers manifeste et les fichiers de catalogue (.cat) de sécurité associés, sont extrêmement importants de maintenir l'état des composants mis à jour. Les fichiers du catalogue de sécurité dont les attributs ne sont pas répertoriés sont signés avec une signature numérique Microsoft.
Pour toutes versions supportant les plateformes x 86 de Windows 7
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Fwpkclnt.sys6.1.7600.20963187,26410-Mai-201104 : 34x 86
Tcpip.sys6.1.7600.209631,299,32810-Mai-201104 : 34x 86
Fwpkclnt.sys6.1.7601.21724187,77610-Mai-201106 : 06x 86
Tcpip.sys6.1.7601.217241,301,37610-Mai-201106 : 06x 86
Pour toutes versions supportant les plateformes x 64 de Windows 7 et Windows Server 2008 R2
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Fwpkclnt.sys6.1.7600.20963288,12810-Mai-201105 : 20x 64
Tcpip.sys6.1.7600.209631,891,71210-Mai-201105 : 20x 64
Fwpkclnt.sys6.1.7601.21724288,64010-Mai-201105 : 21x 64
Tcpip.sys6.1.7601.217241,926,52810-Mai-201105 : 21x 64
Toutes prises en charge les versions IA-64?en fonction de Windows Server 2008 R2
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Fwpkclnt.sys6.1.7600.20963482,68810-Mai-201115 : 04IA-64
Tcpip.sys6.1.7600.209633,804,03210-Mai-201115 : 04IA-64
Fwpkclnt.sys6.1.7601.21724483,20010-Mai-201104 : 16IA-64
Tcpip.sys6.1.7601.217243,807,10410-Mai-201104 : 16IA-64

Statut

Microsoft a confirmé qu'il s'agit d'un problème pour les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour de logiciels, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684Description de la terminologie standard utilisée pour définir les mises à jour logicielles de Microsoft

Informations sur les fichiers supplémentaires

Windows 7 et Windows Server 2008 R2

Infomations détaillées sur les Fichiers supplémentaires pour les versionsx 86 de Windows 7
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierUpdate.mum
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier2,773
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierX86_7e796fd25a7ecf637eaa709e8eb866ee_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21724_none_c0d5d9c141c42cf0.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier702
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierX86_b2ab69fa09b959b24d9c995536d47e37_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20963_none_3c25e9c3033ce1cf.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier702
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierX86_microsoft-windows-tcpip-binaries_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20963_none_b391ae02e0c8fd64.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier3,834
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)04 : 59
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierX86_microsoft-windows-tcpip-binaries_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21724_none_b5a44b02ddce12e3.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier3,834
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)15 : 54
Plate-formeNon Applicable
Informations détaillées sur les Fichiers supplémentaires pour les versions x 64 de Windows 7 et Windows Server 2008 R2
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierAmd64_936e1b4e6e2a4b4310e9bdeb4b6d6042_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21724_none_c5ef15a0aa895106.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier706
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierAmd64_f9a37b476533c450323ce8781d552e9a_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20963_none_fb5ae70b988e3fd2.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier706
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-tcpip-binaries_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20963_none_0fb0498699266e9a.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier3,838
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)06 : 05
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-tcpip-binaries_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21724_none_11c2e686962b8419.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier3,838
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)07 : 19
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierUpdate.mum
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier3,215
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Fichiers supplémentaires pour toutes les prises en charge IA-64?en fonction des versions de Windows Server 2008 R2
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierIa64_6276bbc7c927eb32fcb3993d6f2ec092_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21724_none_40ca95f48c58907c.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier704
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierIa64_d684811888a0e24ae6f7405ad0b261df_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20963_none_3595beb4df553b91.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier704
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierIa64_microsoft-windows-tcpip-binaries_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20963_none_b39351f8e0c70660.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier3,836
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)06 : 00
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierIa64_microsoft-windows-tcpip-binaries_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21724_none_b5a5eef8ddcc1bdf.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier3,836
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)07 : 09
Plate-formeNon Applicable
Nom de fichierUpdate.mum
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier2 168
Date (UTC)10-Mai-2011
Heure (UTC)17 : 40
Plate-formeNon Applicable

Propriétés

Numéro d'article: 2523881 - Dernière mise à jour: jeudi 27 décembre 2012 - Version: 4.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows 7 Édition Starter
  • Windows 7 Édition Familiale Basique
  • Windows 7 Édition Familiale Premium
  • Windows 7 Professionnel
  • Windows 7 Entreprise
  • Windows 7 Édition Integrale
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
Mots-clés : 
kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2523881 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 2523881
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com