Numéro d'article: 2570791 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
La prise en charge de Windows Vista Service Pack 1 (SP1) a pris fin le 12 juillet 2011. Pour continuer à recevoir des mises à jour de sécurité pour Windows, assurez-vous que vous exécutez Windows Vista avec Service Pack 2 (SP2). Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Web suivante de Microsoft :
Fin de la prise en charge pour certaines versions de Windows
Important Cette mise à jour annule et remplace la mise à jour 2443685 publiée en décembre 2010. Elle inclut également des modifications de fuseau horaire supplémentaires apportées sous forme de correctifs logiciels après la publication de la mise à jour 2443685.

Si vous avez déjà déployé la mise à jour 2443685, lisez les descriptions des modifications de fuseau horaire spécifiques indiquées dans cet article pour déterminer si vous devez déployer cette mise à jour immédiatement. Si les systèmes ne sont pas directement concernés, vous pouvez programmer l'exécution du déploiement dès qu'une opportunité se présentera.

Nous vous recommandons de déployer la mise à jour cumulative de fuseau horaire Windows la plus récente afin de garantir une cohérence de la base de données de fuseaux horaires sur tous les systèmes.

important
  • Avant d'appliquer la mise à jour décrite dans cet article, vous devez avoir pris connaissance des problèmes susceptibles d'affecter Microsoft Outlook.

    Pour plus d'informations sur ces problèmes, reportez-vous à l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :
    931667 Comment faire pour appliquer les modifications de fuseau horaire à l'aide de l?outil de mise à jour des données de fuseau horaire pour Microsoft Office Outlook
  • Si vous exécutez Microsoft Exchange Server dans un environnement informatique, vous devez prendre des mesures supplémentaires pour garantir le bon fonctionnement d'Exchange Server.

    Pour plus d'informations sur la mise à jour de l'heure d'été dans Exchange, reportez-vous à l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :
    941018 Comment appliquer l'heure d'été à l'aide de l'outil de mise à jour de calendrier Exchange
  • Les mises à jour cumulatives de fuseau horaire contiennent uniquement les données qui ont été modifiées pour une région spécifique ou qui ont été ajoutées afin de maintenir la parité avec d'autres versions de système d'exploitation. Par conséquent, si une clé de fuseau horaire a été supprimée, certaines valeurs d'origine risquent de ne pas être rétablies après l'application de la mise à jour cumulative de fuseau horaire.

    Microsoft ne recommande pas la suppression des clés de Registre associées aux fuseaux horaires. Toutefois, si des clés de fuseaux horaires sont incomplètes sur un ordinateur, restaurez-les au préalable à partir d'une sauvegarde fiable. Appliquez ensuite la mise à jour.
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Introduction

La mise à jour décrite dans cet article concerne les modifications des données de fuseau horaire pour l'adaptation au changement de l'heure d'été dans plusieurs pays.

La mise à jour décrite dans cet article est un correctif cumulatif qui inclut les modifications publiées précédemment sous forme de correctifs logiciels dans les articles 2543367, 2523087, 2519231 et 2515337 de la Base de connaissances Microsoft. Cette mise à jour cumulative contient également des correctifs supplémentaires qui ne font pas partie des correctifs logiciels précédemment publiés. Pour plus d'informations sur la façon dont les modifications de l'heure d'été peuvent avoir une incidence sur d'autres produits Microsoft, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst/fr
Pour plus d'informations sur l'incidence que peuvent avoir les modifications de l'heure d'été sur d'autres produits Microsoft, reportez-vous à l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :
914387 Procédure de configuration de l'heure d'été pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows
Remarque Lorsque vous appliquez cette mise à jour, le message suivant peut s'afficher :
Impossible d'installer cette mise à jour, car une mise à jour plus récente ou la même mise à jour de fuseau horaire est déjà installée sur le système.
Ce message indique que vous avez déjà appliqué la mise à jour appropriée ou que cette mise à jour a été installée automatiquement par Windows Update ou Microsoft Update. Aucune mesure supplémentaire n'est requise pour mettre à jour le système d'exploitation Windows.

Vous pouvez télécharger les fichiers suivants à partir du Centre de téléchargement Microsoft :

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows 7 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows 7 pour les systèmes x64 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2008 R2 Édition x64 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2008 R2 pour les systèmes Itanium (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows SP2 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Vista SP2 pour les systèmes x64 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2008 SP2 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2008 SP2 Édition x64 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2008 SP2 pour les systèmes Itanium (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows XP SP3 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows XP SP3 Édition x64 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2003 SP2 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2003 SP2 Édition x64 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Server 2003 SP2 pour les systèmes Itanium (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Embedded Standard 7 (KB2570791) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Embedded Standard 7 pour les systèmes x64 (KB2570791) maintenant.

Date de publication : 9 août 2011

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, reportez-vous à l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment faire pour obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Mises à jour de la précédente mise à jour cumulative de fuseau horaire Windows

Les modifications suivantes ont été apportées depuis la précédente mise à jour cumulative de fuseau horaire Windows :
  • Heure d'hiver de Turquie :
    Création d'un nouveau fuseau horaire Windows : heure d'hiver de Turquie. Le nom complet est « (UTC+02: 00) Istanbul ». Le gouvernement de la Turquie a décidé de modifier le calendrier du changement de l'heure d'été 2011. Il démarre le lundi 28 mars au lieu du dimanche 27 mars.
    « Istanbul » a été supprimé du nom complet du fuseau horaire « (UTC+02: 00) Athènes, Bucarest, Istanbul ».
  • Égypte [Nom complet « (UTC+02:00) Le Caire »] :
    Le gouvernement de l'Égypte a annulé le changement d'heure d'été.
  • Amér. du Sud Pacif(heure d'été) [Nom complet « (UTC-4:00) Santiago »] :
    définit la date de début de l'heure d'été 2011 en août et la date de fin en mars 2012.
  • Maroc [nom complet « (UTC) Casablanca »] :
    définit la date de fin de l'heure d'été 2011 en juillet.
  • Fidji [Nom complet « (UTC+12:00) Fidji »] :
    définit la date de fin de l'heure d'été 2011 le premier dimanche de mars.
  • Samoa [Nom complet « (UTC-11:00) Samoa »] :
    définit la fin de l'heure d'été 2011 une heure plus tard.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de clé de fuseau horaire Nom complet Début de l'heure d'été 2011 Fin de l'heure d'été 2011Sous-clé TZI
Heure d'hiver de Turquie(UTC+02:00)IstanbulDernier lundi de mars

03:00:00.000
Dernier dimanche d'octobre

04:00:00.000
"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0a,00,00,00,05,00,04,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,01,00,05,00,03,00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver d'Égypte(UTC+02:00) Le CaireAucuneAucune"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Amér. du Sud Pacif(heure d'été)(UTC-04:00)SantiagoTroisième samedi d'août

23:59:59.999
Premier samedi de mai

23:59:59.999
"TZI"=hex:f0,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,05,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,08,00,06,00,03,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Maroc(UTC)CasablancaPremier samedi d'avril

23:59:59.999
Dernier samedi de juillet

23:59:59.999
"TZI"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,07,00,06,00,05,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,04,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Fidji(UTC+12:00)FidjiQuatrième dimanche d'octobre

02:00:00.000
Premier dimanche de mars

03:00:00.000
"TZI"=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,03,00,00,00,01,00,03,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0a,00,00,00,04,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Samoa(UTC-11:00)SamoaDernier dimanche de septembre

00:00:00.000
Premier dimanche d'avril

01:00:00.000
"TZI"=hex:94,02,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,04,00,00,00,01,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00,09,00,00,00,05,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Outre ces modifications, la mise à jour cumulative du changement d'heure d'été d'août 2011 contient des révisions pour les fuseaux horaires suivants :

  • Mise à jour des décalages UTC et suppression du changement d'heure d'été pour les fuseaux horaires qui sont répertoriés dans la table.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Fuseau horaireAncienNouveau
Russie (UTC+03:00) Moscou, Saint-Pétersbourg, Volgograd(UTC+04:00) Moscou, Saint-Pétersbourg, Volgograd
Iekaterinbourg(UTC+05:00) Iekaterinbourg(UTC+06:00) Iekaterinbourg
Asie centrale Nord(UTC+06:00) Novosibirsk(UTC+07:00) Novosibirsk
Asie du Nord(UTC+07:00) Krasnoïarsk(UTC+08:00) Krasnoïarsk
Asie du Nord - Est(UTC+08:00) Irkoutsk(UTC+09:00) Irkoutsk
Yakoutsk(UTC+09:00) Yakoutsk(UTC+10:00) Yakoutsk
Vladivostok(UTC+10:00) Vladivostok(UTC+11:00) Vladivostok
Magadan(UTC+11:00) Magadan(UTC+12:00) Magadan
  • Kaliningrad [Nom complet « (UTC+03:00) Kaliningrad »] :
    un nouveau fuseau horaire Windows a été créé et porte le nom complet « (UTC+03:00) Kaliningrad ». Ce fuseau horaire ne respecte pas le changement d'heure d'été.
  • Terre-Neuve-et-Labrador [Nom complet « (UTC-03:00) Terre-Neuve-et-Labrador »] :
    le début et la fin de l'heure d'été ont été mis à jour de 12h01 à 2h00.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de clé de fuseau horaire Nom complet Début de l'heure d'été 2011 Fin de l'heure d'été 2011Sous-clé TZI
Russie(UTC+04:00) Moscou, Saint-Pétersbourg, VolgogradAucuneAucune?TZI?=hex: 10,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Iekaterinbourg(UTC+06:00) IekaterinbourgAucuneAucune?TZI?=hex:98,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Asie centrale Nord(UTC+07:00) NovosibirskAucuneAucune?TZI?=hex:5c,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Asie du Nord(UTC+08:00) KrasnoïarskAucuneAucune?TZI?=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Asie du Nord - Est(UTC+09:00) IrkoutskAucuneAucune?TZI?=hex:e4,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Yakoutsk(UTC+10:00) YakoutskAucuneAucune?TZI?=hex:a8,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Vladivostok(UTC+11:00) VladivostokAucuneAucune?TZI?=hex:6c,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Magadan(UTC+12:00) MagadanAucuneAucune?TZI?=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Kaliningrad(UTC+03:00) KaliningradAucuneAucune?TZI?=hex:4c,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Terre-Neuve-et-Labrador(UTC-03:30) Terre-Neuve-et-LabradorDeuxième dimanche de mars

00:01:00:000
Premier dimanche de novembre

02:00:00:000
?TZI?=hex:d2,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0b,00,00,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00,00,00,01,00,00,00,00,00


Problèmes connus

Une fois cette mise à jour installée, la conversion des anciennes dates d'hiver 2011 d'UTC en heure locale pour les fuseaux horaires russes concernés utilise le décalage incorrect (+4 au lieu de +3 dans le cas de la Russie). Ce problème n'affecte que les anciennes dates d'hiver (de janvier 2011 au début de l'heure d'été en 2011).

Windows XP

Conditions requises

Pour appliquer cette mise à jour, Windows XP Service Pack 3 (SP3) doit être installé. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
322389 Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Windows XP

Informations sur le redémarrage

Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Informations sur le remplacement de la mise à jour

Remarque Vous pouvez installer cette mise à jour cumulative même après avoir installé l'une des mises à jour précédentes suivantes. Elle remplace la mise à jour suivante :
2443685 Mise à jour de fuseau horaire cumulative de décembre 2010 pour les systèmes d'exploitation Windows

Windows Server 2003

Conditions requises

Windows Server 2003 SP2 doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez appliquer cette mise à jour. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
889100 Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack pour Windows Server 2003

Informations sur le redémarrage

Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Informations sur le remplacement de la mise à jour

Remarque Vous pouvez installer cette mise à jour cumulative même après avoir installé l'une des mises à jour précédentes suivantes. Elle remplace la mise à jour suivante :
2443685 Mise à jour du fuseau horaire cumulative de décembre 2010 pour les systèmes d'exploitation Windows

Windows Vista ou Windows Server 2008

Conditions requises

Pour appliquer cette mise à jour, Windows Vista ou Windows Server 2008 Service Pack 2 doit être installé sur votre ordinateur.

Nécessité d'un redémarrage

Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Informations sur le remplacement de la mise à jour

Remarque Vous pouvez installer cette mise à jour cumulative même après avoir installé l'une des mises à jour précédentes suivantes. Elle remplace la mise à jour suivante :
2443685 Mise à jour du fuseau horaire cumulative de décembre 2010 pour les systèmes d'exploitation Windows

Windows 7 ou Windows Server 2008 R2

Conditions requises

Aucune condition n'est requise pour appliquer cette mise à jour. Le même package s'installe à la fois sur la version RTM et sur les versions SP1 de Windows 7 et Windows Server 2008 R2.

Nécessité d'un redémarrage

Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Informations sur le remplacement de la mise à jour

Remarque Vous pouvez installer cette mise à jour cumulative même après avoir installé l'une des mises à jour précédentes suivantes. Elle remplace la mise à jour suivante :
2443685 Mise à jour du fuseau horaire cumulative de décembre 2010 pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows






Propriétés

Numéro d'article: 2570791 - Dernière mise à jour: mardi 22 novembre 2011 - Version: 9.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows 7 Entreprise
  • Windows 7 Édition Familiale Basique
  • Windows 7 Édition Familiale Premium
  • Windows 7 Professionnel
  • Windows 7 Édition Starter
  • Windows 7 Édition Integrale
  • Windows 7 Service Pack 1
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Microsoft Windows XP Service Pack 3
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
  • Windows Embedded Standard 7
Mots-clés : 
kbfix kbsurveynew kbpubtypekc KB2570791
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com