Comment faire pour utiliser la disposition de clavier États-Unis International dans Windows 7, Windows Vista et Windows XP

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 306560 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Ce guide décrit étape par étape comment utiliser la disposition de clavier États-Unis International dans Windows 7, Windows Vista et Windows XP.

La disposition de clavier États-Unis International vous permet de taper des caractères internationaux et spéciaux en associant plusieurs touches.

Comment utiliser le clavier États-Unis International

Ajout de la disposition de clavier États-Unis International

Afin que nous puissions ajouter la disposition de clavier États-Unis International pour vous, consultez la section « Aidez-moi ». Si vous préférez l'ajouter vous-même, consultez la section « Je résous le problème moi-même ».

Aidez-moi



Pour résoudre ce problème automatiquement, cliquez sur le bouton Fix it ou sur le lien associé. Cliquez sur Exécuter dans la boîte de dialogue Téléchargement de fichier et suivez la procédure indiquée par l'Assistant Résolution.

Ajouter la disposition de clavier États-Unis International
Microsoft Fix it 50558


Remarques
  • Cet Assistant peut n'exister qu'en anglais. Toutefois, la résolution automatique fonctionne aussi pour d'autres versions linguistiques de Windows.
  • Si vous n'utilisez pas l'ordinateur concerné, vous pouvez enregistrer la solution sur un lecteur flash ou sur un CD-ROM et ensuite l'exécuter sur l'ordinateur concerné par le problème.

Consultez ensuite la section « Le problème est-il résolu ? ».



Je résous le problème moi-même

Pour ajouter la disposition de clavier États-Unis International, procédez comme suit :
  • Windows 7 ou Windows Vista
    1. Cliquez sur Démarrer
      Réduire cette imageAgrandir cette image
       Bouton Démarrer
      , tapez intl.cpl dans la zone Rechercher et appuyez sur Entrée.
    2. Sous l'onglet Claviers et langues, cliquez sur Modifier les claviers.
    3. Cliquez sur Ajouter.
    4. Développez la langue de votre choix. Par exemple, Anglais (États-Unis).
    5. Développez la liste Clavier, activez la case à cocher États-Unis International, puis cliquez sur OK.
    6. Dans la liste Langue d'entrée par défaut, cliquez sur Langue - États-Unis International (où Langue est la langue sélectionnée au cours de l'étape 4), puis cliquez sur OK.
    7. Dans la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques, cliquez sur OK.

      Vous remarquez que la barre Langue s'affiche sur la barre des tâches. Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur la barre, une info-bulle indique la disposition de clavier active.
    8. Cliquez sur la barre Langue, puis sur États-Unis International dans le menu contextuel qui s'affiche.

      La disposition de clavier États-Unis International est maintenant sélectionnée.
  • Windows XP
    1. Cliquez sur Démarrer, tapez intl.cpl dans la zone Exécuter, puis appuyez sur Entrée.
    2. Sous l'onglet Langues, cliquez sur Détails.
    3. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.
    4. Dans la liste Langue d'entrée, cliquez sur la langue requise. Par exemple, Anglais (États-Unis).
    5. Dans la liste Configuration clavier/IME, cliquez sur États-Unis International, puis cliquez sur OK.
    6. Dans la liste Sélectionnez une des langues d'entrée installées à utiliser lorsque votre ordinateur démarre, cliquez sur Langue - États-Unis International (où Langue est la langue sélectionnée au cours de l'étape 6), puis cliquez sur OK.
    7. Dans la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques, cliquez sur OK.

      Vous remarquez que la barre Langue s'affiche sur la barre des tâches. Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur la barre, une info-bulle indique la disposition de clavier active. Par exemple, États-Unis International s'affiche.
    8. Cliquez sur la barre Langue, puis sur États-Unis International dans le menu contextuel qui s'affiche.

      La disposition de clavier États-Unis International est maintenant sélectionnée.
Pour plus d'informations sur la barre de langue, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
306993 COMMENT FAIRE : utiliser la barre de langue dans Windows XP

Création de caractères étendus

La disposition de clavier États-Unis International attribue de nouvelles fonctions à la touche Alt droite (touche Alt située sur le côté droit du clavier). L'association de la touche Alt droite à d'autres touches permet de créer des caractères étendus.

Le tableau suivant répertorie les caractères que vous pouvez créer en utilisant la touche Alt droite avec une autre touche, ainsi que les caractères pouvant être créés en associant la touche Alt droite, la touche Maj et une autre touche :


Création de caractères internationaux

Lorsque vous appuyez sur la touche APOSTROPHE ( ' ), GUILLEMETS ("), ACCENT GRAVE (`), TILDE (~), ACCENT CIRCONFLEXE ou le signe ^, rien ne s'affiche à l'écran tant que vous n'appuyez pas sur une seconde touche.
  • Si vous appuyez sur une des lettres désignées comme pouvant prendre un accent, la version accentuée de la lettre s'affiche.
  • Si vous appuyez sur la touche d'un caractère ne prenant pas d'accent, deux caractères distincts s'affichent.
  • Si vous appuyez sur la barre d'espace, le symbole (apostrophe, guillemet, accent grave, tilde, accent circonflexe ou signe ^) s'affiche automatiquement.
Le tableau suivant répertorie les combinaisons de touches que vous pouvez utiliser pour créer le caractère souhaité.

Remarque Si le comportement des touches décrit dans le tableau suivant ne vous satisfait pas, vous pouvez ajouter une autre disposition de clavier, comme la disposition de clavier américain. Reportez-vous à la section Ajout de la disposition de clavier États-Unis International de cet article pour obtenir la procédure d'ajout d'une disposition de clavier. Dans ce scénario, vous devez sélectionner un clavier autre qu'États-Unis International.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Appuyez sur cette touche Puis, appuyez sur cette toucheCaractère obtenu
' (APOSTROPHE) c, e, y, u, i, o, a ç, é, ý, ú, í, ó, á
" (GUILLEMET)e, y, u, i, o, a ë, ÿ, ü, ï, ö, ä
` (ACCENT GRAVE) e, u, i, o, a è, ù, ì, ò, à
~ (TILDE) o, n, a õ, ñ, ã
^ (SIGNE INSERTION) e, u, i, o, a ê, û, î, ô, â

Modification sous Windows 7

Dans certaines versions de langues d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est de Windows 7, le clavier États-Unis International est installé par défaut à la place de la disposition de clavier américain. Vous pouvez noter différents comportements en raison de cette modification. Cette modification est apportée car le clavier États-Unis International comporte les touches du clavier américain et prend également en charge des caractères accentués supplémentaires utilisés fréquemment pour les paramètres régionaux.

Toutefois, si vous souhaitez quand même utiliser la disposition de clavier américain, reportez-vous à la section Ajout de la disposition de clavier États-Unis International de cet article pour obtenir la procédure d'ajout d'une disposition de clavier.
Remarque Dans ce scénario, vous devez sélectionner États-Unis au lieu de États-Unis International
.

Comment utiliser les touches rémanentes

Lorsque vous utilisez une combinaison de touches, vous devez appuyer sur deux touches ou plus simultanément et les maintenir enfoncées. Cette opération est difficile pour les personnes tapant d'une seule main ou les utilisateurs devant s'aider d'un bâton buccal. L'activation des touches rémanentes vous permet d'appuyer sur une touche de modification (Ctrl, Alt ou Maj) ou la touche affichant le logo Windows, et de la maintenir active jusqu'à ce que vous appuyiez sur une autre touche.

Afin que nous puissions activer les touches rémanentes pour vous, consultez la section « Aidez-moi ». Si vous préférez les activer vous-même, consultez la section « Je résous le problème moi-même ».

Aidez-moi



Pour résoudre ce problème automatiquement, cliquez sur le bouton Fix it ou sur le lien associé. Cliquez sur Exécuter dans la boîte de dialogue Téléchargement de fichier et suivez la procédure indiquée par l'Assistant Résolution.


Activer les touches rémanentes
Microsoft Fix it 50559

Remarques
  • Si les touches rémanentes sont encore désactivées après avoir exécuté la solution, vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur.
  • Cet Assistant peut n'exister qu'en anglais. Toutefois, la résolution automatique fonctionne aussi pour d'autres versions linguistiques de Windows.
  • Si vous n'utilisez pas l'ordinateur concerné, vous pouvez enregistrer la solution sur un lecteur flash ou sur un CD-ROM et ensuite l'exécuter sur l'ordinateur concerné par le problème.

Consultez ensuite la section « Le problème est-il résolu ? ».



Je résous le problème moi-même

Pour activer les touches rémanentes, procédez comme suit :
  • Windows 7 ou Windows Vista
    1. Cliquez sur Démarrer
      Réduire cette imageAgrandir cette image
      bouton Démarrer
      , puis cliquez sur Panneau de configuration.
    2. Cliquez sur Options d'ergonomie, puis sur Modifier le fonctionnement de votre clavier.
    3. Activez la case à cocher Activer les touches rémanentes.
    4. Cliquez sur OK.
  • Windows XP
    1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
    2. Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Options d'accessibilité.
    3. Sous ou une icône du Panneau de configuration, cliquez sur Options d'accessibilité.

      La boîte de dialogue Options d'accessibilité s'affiche.
    4. Sous l'onglet Clavier, activez la case à cocher Utiliser les touches rémanentes, puis cliquez sur OK.


Le problème est-il résolu ?

  • Vérifiez que le problème est résolu. Si c'est le cas, vous n'avez plus besoin de cette section. Sinon, vous pouvez contacter le support.
  • Vos commentaires sont les bienvenus. Pour nous faire part de vos commentaires ou d'un problème concernant cette solution, écrivez-nous sur le blog « Aidez-moi » ou envoyez-nous un courrier électronique.

Propriétés

Numéro d'article: 306560 - Dernière mise à jour: lundi 16 mai 2011 - Version: 4.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows 7 Entreprise
  • Windows 7 Édition Familiale Basique
  • Windows 7 Édition Familiale Premium
  • Windows 7 Professionnel
  • Windows 7 Édition Starter
  • Windows 7 Édition Integrale
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Édition familiale
  • Windows Vista Professionnel
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Édition Familiale Basique
  • Windows Vista Édition Familiale Premium
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Édition Intégrale
Mots-clés : 
kbhowtomaster kbfixme kbmsifaq kbmsifixme KB306560
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com