Αναγν. άρθρου: 907985 - Τελευταία αναθεώρηση: Πέμπτη, 6 Οκτωβρίου 2011 - Αναθεώρηση: 5.0

Οι αλλαγές στις προσαρμοσμένες ιδιότητες στο Outlook

Παράλληλη προβολήΠροβολή του πρωτότυπου αγγλικού άρθρου και της ελληνικής μετάφρασης αντικριστά
Μηχανικά μεταφρασμένοΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΚΕ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Συμβουλή συστήματοςΑυτό το άρθρο ισχύει για διαφορετικό λειτουργικό σύστημα από αυτό που χρησιμοποιείτε. Το περιεχόμενο του άρθρου που ενδέχεται να μην σας αφορά έχει απενεργοποιηθεί.

Σε αυτήν τη σελίδα

Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Περίληψη

Για να εγγυάται την ορθή χρήση των προσαρμοσμένων ιδιοτήτων ή πεδία, Microsoft Office Outlook 2003 Service Pack 2 (SP2) και οι νεότερες εκδόσεις του Outlook περιορίσει ορισμένους από τους τρόπους που προσαρμοσμένες ιδιότητες μπορεί να εισαχθεί σε χώρους αποθήκευσης δεδομένων του Outlook. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι εισήγαγε προσαρμοσμένες ιδιότητες με συγκεκριμένους τρόπους στα αρχεία προσωπικών φακέλων (.pst) του Outlook.
Επιστροφή στην αρχή

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτό το άρθρο κάνει τα εξής:
  • Παρέχει μια επισκόπηση των προσαρμοσμένων ιδιοτήτων.
  • Εξηγεί τον τρόπο τη συμπεριφορά των προσαρμοσμένων ιδιοτήτων έχει τροποποιηθεί στο Outlook 2003 SP2 και σε νεότερες εκδόσεις του Outlook.
  • Εξετάζει ορισμένες βέλτιστες πρακτικές για να δημιουργήσετε νέες ιδιότητες και ορισμένες μέθοδοι που δεν συνιστάται.
Επιστροφή στην αρχή

Περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες για τις προσαρμοσμένες ιδιότητες

Προσαρμοσμένες ιδιότητες που χρησιμοποιούνται από προγράμματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όπως το Outlook, για να προσθέσετε περισσότερες πληροφορίες σε ένα μήνυμα. Συνήθως, αυτές οι πρόσθετες πληροφορίες χρησιμοποιείται από ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για έναν συγκεκριμένο σκοπό. Ωστόσο, υπάρχουν άλλοι τρόποι προσαρμοσμένες ιδιότητες μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Για παράδειγμα, οι προσαρμοσμένες ιδιότητες μπορούν να προστεθούν σε μηνύματα ή στοιχεία εάν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένες φόρμες του Outlook και τις φόρμες αυτές περιλαμβάνουν προσαρμοσμένα πεδία. Προσαρμοσμένες ιδιότητες που χρησιμοποιούνται συχνά για να προσθέσετε περισσότερες πληροφορίες για σκοπούς παρακολούθησης. Προσαρμοσμένες ιδιότητες χρησιμοποιούνται επίσης για να προσθέσετε τα δεδομένα που δεν διαθέτει ένας χρήστης για να δείτε. Μια προσαρμοσμένη λύση επίσης να προσθέσετε προσαρμοσμένες ιδιότητες σε κανονικό στοιχεία. Μια προσαρμοσμένη λύση προσθέτει μέσω προγραμματισμού προσαρμοσμένες ιδιότητες σε ένα μήνυμα ή ένα στοιχείο χωρίς να απαιτείται μια προσαρμοσμένη φόρμα.

Προσαρμοσμένες ιδιότητες να είναι σταθερές σε μορφή αρχείου .msg και τη μορφή αρχείου .oft στο Outlook. Επιπλέον, μόνιμα οι προσαρμοσμένες ιδιότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε μηνύματα που αποστέλλονται μέσω του Internet, εάν ο αποστολέας χρησιμοποιεί τοΑποστολή με χρήση μορφής εμπλουτισμένου κειμένου του OutlookΕπιλογή. Η επιλογή αυτή ενσωματώνει την ενότητα MAPI του μηνύματος σε μεταφοράς Neutral Encapsulation Format (TNEF) και στη συνέχεια τις πληροφορίες TNEF είναι αποκωδικοποιηθεί όταν λαμβάνεται το μήνυμα.

Ο αποστολέας μπορεί να στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει προσαρμοσμένες ιδιότητες στα ακόλουθα σενάρια:
  • Αποστέλλεται μια μη επαναλαμβανόμενη φόρμα προσαρμοσμένη. Σε μη επαναλαμβανόμενες φόρμες, η φόρμα έχει ενσωματωθεί στο μήνυμα. Η φόρμα δεν έχει δημοσιευτεί σε άλλο σημείο.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μη επαναλαμβανόμενες φόρμες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft:
    290657  (http://support.microsoft.com/kb/290657/ ) Περιγραφή των ορισμών φόρμας και μη επαναλαμβανόμενων φορμών στο Outlook 2002
  • Αποστέλλεται μια δημοσιευμένη προσαρμοσμένη φόρμα. Στην περίπτωση αυτή, η προσαρμοσμένη φόρμα δεν αποστέλλεται επειδή η φόρμα δεν είναι ενσωματωμένο στο μήνυμα. However, any custom properties that were used on the form are still included in the message.
ΣΗΜΕΙΩΣΗThere are many ways to refer to custom properties, depending on the context in which the custom properties are used. In the Outlook user interface, such as in theΕπιλογή πεδίου, custom properties are referred to as user-defined fields or as custom fields. In the Outlook object library, custom properties can be referred to as user properties or as user-defined properties after theUserPropertiesη συλλογή. In MAPI, custom fields are referred to as named properties. MAPI provides a facility to do the following:
  • Assign names to properties
  • Map the names to unique identifiers
  • Make the mapping persistent
For more information about how named properties are implemented in MAPI, visit the following MSDN Web site:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms529055.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms529055.aspx)
ΣΗΜΕΙΩΣΗIn an Exchange environment, the term "store" as used in this article refers to a whole mailbox store (database). The term does not refer to an individual user's mailbox store. There may be one or more Exchange mailbox databases in an organization.
Επιστροφή στην αρχή

Behavior changes in Outlook

The implementation of MAPI in Outlook has been changed to control how custom properties can be created. To guarantee consistent use of custom properties, custom properties must already be used in the organization or on the Outlook client. As soon as custom properties are being used or are registered, the custom properties can be freely transmitted to other Outlook clients or to servers that are running Exchange Server. The custom properties can also be sent over the Internet.

E-mail messages are typically sent in MIME format over the Internet. When Outlook receives an Internet e-mail message, the message is converted into a MAPI representation. The following are examples of Internet e-mail protocols:
  • POP
  • IMAP
  • HTTP (Hotmail)
By default, Outlook no longer enables Internet mail to create new custom properties. Only properties that are already created in the default mail delivery store are preserved for incoming e-mail messages. This change mostly affects messages that are sent in encapsulated TNEF (Winmail.dat), where the sender has used theSend using Outlook Rich Text FormatΕπιλογή. However, Internet messages that contain X-message header properties are also affected.

ΣΗΜΕΙΩΣΗMessages that contain custom properties that are sent in an Exchange organization are not affected by these changes.

Custom properties can also be saved in .msg files and in .oft files. If a user opens a .msg file that has custom properties, those custom properties are not saved to the default store when the message is saved, forwarded, and so on. Typically, .oft files are used to back up Outlook custom forms. With .oft files, the new behavior applies to all kinds of items. The custom form will not open. Instead, the message will appear in the default form for that particular item type.

In summary, this change in design can cause two things to occur:
  • Outlook ignores non-existing custom properties. If a custom property does not exist in the delivery store, the property will not be created, and its value will be lost. If the custom property already exists in the delivery store, its value is persisted. This change applies to the following:
    • Internet e-mail messages that have TNEF and their embedded messages.
    • S/MIME messages.
    • .msg files when you drop the .msg file into an Outlook item window to add the file to another item. This change also applies to .msg files when you drop the .msg file into the main Outlook window to add the file to a folder or in the Microsoft Word window when you use Word as the e-mail editor.
    • .msg files that a user double-clicks or right-clicks to open.
  • Outlook ignores the one-off form definition. If a one-off form specifies a custom property and that custom property does not exist in the delivery store, the one-off form is not rendered. Instead, the user will see the default form for that particular item type. This change applies to Internet e-mail messages that contain a one-off form definition that is encapsulated in TNEF. This change also applies to .oft files that a user double-clicks or right-clicks to open.
Επιστροφή στην αρχή

Best practices and other ways to create new properties

There are a variety of ways that you can design and develop custom solutions. Some of these approaches are considered best practices. Other approaches may also work, but we do not recommend those approaches for one or more reasons.

Best practice: Add custom fields programmatically

Various APIs can be used to programmatically add custom fields to items. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε τηUserProperties.Addmethod in the Outlook object library ("Outlook.Application"). The following code illustrates this best practice.
Set myProp = myItem.UserProperties.Add("MyPropName", olText)
You can also use the CDO object library ("MAPI.Session") to add custom fields. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία του MSDN στο Web:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms527518.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms527518.aspx)
For C++ developers, Extended MAPI can used to add named properties. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία του MSDN στο Web:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms529684.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms529684.aspx)

Best practice: Use published custom forms that contain custom fields

Outlook largely trusts published custom forms. However, Outlook does not trust unpublished forms or one-off forms. This includes .oft files. Therefore, when you design a custom form solution, we strongly recommend that you publish the custom form. You should design the form so that the form does not become a one-off form. As long as a form is published, the form will not be affected by the change in Outlook.
For more information about one-off forms and how one-off forms can be unintentionally created, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
290657  (http://support.microsoft.com/kb/290657/ ) Περιγραφή των ορισμών φόρμας και μη επαναλαμβανόμενων φορμών στο Outlook 2002

Κατά τη δημοσίευση ενός αρχείου .oft διαφορετικό κατάστημα, τον προεπιλεγμένο χώρο αποθήκευσης σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε ιδιότητες στον συγκεκριμένο χώρο αποθήκευσης. Επιπλέον, όταν δημιουργείτε μια προσαρμοσμένη φόρμα που έχει προσαρμοσμένες ιδιότητες και να δημοσιεύετε φόρμες κατάλληλη βιβλιοθήκη ή το φάκελο, οι προσαρμοσμένες ιδιότητες δημιουργούνται στους χώρους αποθήκευσης που έχει επηρεαστεί.

Βέλτιστη πρακτική: μέσω προγραμματισμού την ανάπτυξη προσαρμοσμένων φορμών

Εάν αναπτύσσετε μια προσαρμοσμένη φόρμα Outlook που θα χρησιμοποιηθούν από άλλους χρήστες, υπάρχουν μερικές τρόπων προσέγγισης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Η προσέγγιση που χρησιμοποιείτε εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Οι παράγοντες αυτοί περιλαμβάνουν τον τύπο φόρμας, που θα χρησιμοποιεί τη φόρμα, όπου θα χρησιμοποιηθεί στη φόρμα, και ούτω καθεξής. Συνήθως, εάν μια προσαρμοσμένη φόρμα θα χρησιμοποιείται από πολλά άτομα, συνιστάται να δημοσιεύσετε τη φόρμα με τη βιβλιοθήκη εταιρικών φορμών. Ωστόσο, στην περίπτωση που δεν είναι δυνατό, μπορεί να θέλετε να δημοσιεύσετε τη φόρμα σε έναν κοινόχρηστο φάκελο ή στη βιβλιοθήκη προσωπικών φορμών από ορισμένους χρήστες. Μπορείτε να εγκαταστήσετε μέσω προγραμματισμού μια προσαρμοσμένη φόρμα, χρησιμοποιώντας τοCreateItemFromTemplateη μέθοδος στο στη βιβλιοθήκη αντικειμένων του Outlook. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τοCreateItemFromTemplateΓια να ανοίξετε ένα αρχείο .oft και στη συνέχεια να δημοσιεύσετε τη φόρμα, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο τουPublishFormΗ μέθοδος. Στην περίπτωση αυτή, ένα αρχείο .oft δεν επηρεάζεται από τις αλλαγές οι προσαρμοσμένες ιδιότητες.

Δεν προτείνεται: ανάπτυξη ή να στείλετε στους χρήστες να ανοίγουν αρχεία .oft

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις προσαρμοσμένες φόρμες του Outlook ως αρχεία .oft. Αυτές οι φόρμες μπορούν να περιέχουν προσαρμοσμένα πεδία, οι αλλαγές του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη και προσαρμοσμένο κώδικα Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript) για να προσθέσετε λειτουργικότητα στη φόρμα. Παρόλο που το Outlook ήδη περιέχει δυνατότητες που εμποδίζει την εκτέλεση του κώδικα VBScript σε αρχεία .oft, Outlook τώρα επίσης περιορίζει τη χρήση αρχείων .oft. Εάν ένα αρχείο .oft περιέχει προσαρμοσμένες ιδιότητες και ο χρήστης δεν έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως αυτές τις προσαρμοσμένες ιδιότητες, οι προσαρμοσμένες ιδιότητες δεν είναι στον προεπιλεγμένο χώρο αποθήκευσης του χρήστη. Το Outlook δεν θα αποδώσει την προσαρμοσμένη φόρμα, όταν ο χρήστης κάνει διπλό κλικ στο αρχείο. Ωστόσο, για να ανοίξετε μια προσαρμοσμένη φόρμα που είναι αποθηκευμένη ως αρχείο .oft Outlook, κάντε κλικ στο κουμπίFILEΚάντε κλικΝέα, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίΕπιλογή φόρμας. Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση σεΠρότυπα χρήστη στο σύστημα αρχείων, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίΑναζήτησηΓια να ανοίξετε το αρχείο .oft. Η φόρμα θα ανοίγει και μπορείτε να αποθηκεύσετε τις προσαρμοσμένες ιδιότητες του προεπιλεγμένου χώρου αποθήκευσης.

Δεν προτείνεται: χρήση του κλειδιού μητρώου AllowNamedProps

Ορισμένες εταιρείες μπορεί να έχει έγκυρο λόγοι για να έχετε ορισμένες προσαρμοσμένες ιδιότητες που είναι διαθέσιμες σε ολόκληρη την εταιρεία. Εάν χρησιμοποιούνται πολλά καταστήματα, μπορεί να θέλετε να βεβαιωθείτε ότι ένα σύνολο προσαρμοσμένων ιδιοτήτων μπορούν να προστεθούν σε όλα τα καταστήματα. Therefore, Outlook 2003 SP2 and later versions support client-side registry keys that specify which custom properties can be created. To specify which custom properties should be enabled, custom properties are defined under the following registry key:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\<version>\Outlook\AllowedNamedProps\</version>


ΣΗΜΕΙΩΣΗIn this registry key,VERSION> is a placeholder for the version of Outlook that you are using. For Outlook 2003, the version number is 11.0. For Outlook 2007, the version number is 12.0. The version number will increase in later versions of Outlook.

The overall registry key structure for an entry in the registry is:

Guid>
Property Name>
"Kind" (dword)
"ID" (dword)
"Type" (dword)
The following placeholders are used in the registry key structure:
  • Guid>: Contains the GUID that specifies the property set. Outlook custom fields, or properties, that you use on an Outlook custom form all have the GUID {00020329-0000-0000-C000-000000000046}. In MAPI, the GUID is referred to as PS_PULIC_STRINGS. However, custom MAPI programs may have their own GUIDs for custom properties.
  • Property Name>: Specifies the name of the property. If the property is named by a string, theProperty Name> is the actual string name of the property. If the property is named by an ID, the value of this registry key is ignored. However, you must give the property a unique name so that the property can be stored in the registry. If the Kind key is set to 1 or is <> 0, the registry key name will determine the name of the property. If the Kind key is not equal to 1, this registry key name will be ignored.
  • "Kind" (dword): Specifies whether the property is named by an ID or by a string. If the value is 0, the property will be named by an ID. The name is a numeric value that is specified by an ID. If the value is 1, the property will be named by a string. This setting is the default setting when “Kind” is not present.
  • "ID" (dword): Contains the ID name of a property that is named by an ID. This information is required if the Kind key is set to 0. If the Kind key is set to 1, this information is ignored.
  • "Type" (dword): Specifies the type of property.
This registry key is required, but the registry key is not currently used. The following table lists the possible values of this registry key based on the MAPI type.
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
MAPI TypeΤιμήΠεριγραφή
PT_UNSPECIFIED0Reserved for interface use, (type is not important to caller)
PT_NULL1NULL property value
PT_I22Signed 16-bit value
PT_LONG3Signed 32-bit value
PT_R444-byte floating point
PT_DOUBLE5Floating point double
PT_CURRENCY6Signed 64-bit int (decimal w/4 digits right of decimal pt)
PT_APPTIME7Application time
PT_ERROR1032-bit error value
PT_BOOLEAN1116-bit boolean (non-zero true)
PT_OBJECT13Embedded object in a property
PT_I8208-byte signed integer
PT_STRING830Null terminated 8-bit string
PT_UNICODE31Null terminated Unicode string
PT_SYSTIME64FILETIME 64-bit integer with w/number of 100ns periods since Jan 1, 1601
PT_CLSID72OLE GUID
PT_BINARY258Uninterpreted (counted byte array)
PT_MV_UNSPECIFIED4096
PT_MV_NULL4097
PT_MV_I24098
PT_MV_LONG4099
PT_MV_R44100
PT_MV_DOUBLE4101
PT_MV_CURRENCY4102
PT_MV_APPTIME4103
PT_MV_ERROR4106
PT_MV_BOOLEAN4107
PT_MV_OBJECT4109
PT_MV_I84116
PT_MV_STRING84126
PT_MV_UNICODE4127
PT_MV_SYSTIME4160
PT_MV_CLSID4168
PT_MV_BINARY4354
The following is an example of how to set a named-by-string property:
Name: “MyStringFieldName1”
Type: PT_LONG
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Outlook\AllowedNamedProps\{00020329-0000-0000-C000-000000000046}\MyStringFieldName1] "Type"=dword:00000003
The following is an example of how to set a named-by-ID property:
ID: 0x0330
Type: PT_LONG
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Outlook\AllowedNamedProps\{00020329-0000-0000-C000-000000000046}\MyMAPIProp1] "Kind"=dword:00000000 "ID"=dword:00000330 "Type"=dword:00000003

For these two examples, the registry appears similar to the following in Registry Editor:

{00020329-0000-0000-C000-000000000046}
MyStringFieldName1
Type = 3

MyStringFieldName2
Type = 3

{00020329-0000-0000-C000-000000000046}
MyMAPIProp1
Kind = 0
ID = 330
Type = 3

MyMAPIProp2
Kind = 0
ID = 331
Type = 3

Not recommended: Re-enable the ability to create properties

Three registry keys can be deployed to client computers to disable the blocking of custom properties and revert Outlook to its previous behavior. These registry keys are supported by group policies. The following registry keys can revert Outlook 2003 to its previous behavior:

ΣΗΜΕΙΩΣΗThe following registry keys do not revert Outlook 2007 to its previous behavior.
  • AllowTNEFtoCreateProps(
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Outlook\Options\Mail] "AllowTNEFtoCreateProps"=dword:00000000
    ): Εάν η τιμή είναι 0, τη μορφή TNEF/MIME δεν μπορεί να δημιουργήσει νέες προσαρμοσμένες ιδιότητες που δεν ανήκει στο Outlook. Η τιμή αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή. Εάν η τιμή είναι 1, τη μορφή TNEF/MIME να δημιουργήσετε νέο προσαρμοσμένες ιδιότητες που δεν ανήκει στο Outlook.
  • AllowMSGFilestoCreateProps: Εάν η τιμή είναι 0, .msg αρχεία και αρχεία .oft δεν μπορεί να δημιουργήσει νέες προσαρμοσμένες ιδιότητες που δεν ανήκει στο Outlook. Η τιμή αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή. Εάν η τιμή είναι 1, αρχεία .msg και .oft αρχεία μπορούν να δημιουργήσουν νέες προσαρμοσμένες ιδιότητες που δεν ανήκει στο Outlook.
  • DisallowTNEFPreservation: Για να διευκολύνουν τη μετεγκατάσταση σε αυτήν τη νέα συμπεριφορά, το Outlook διατηρεί την αρχική μορφή TNEF όταν δεν δημιουργούνται προσαρμοσμένες ιδιότητες. Η αρχική μορφή TNEF αποθηκεύεται σε μια δυαδική ροή το στοιχείο που είναι αποθηκευμένο. Το Outlook χρησιμοποιεί την εξής ετικέτα ιδιότητας για την αποθήκευση της ροής:
    PR_TNEF_UNPROCESSED_PROPS PROG_TAG (PT_BINARY, 0X0E9C).
    Για να
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Outlook\Options\Mail] "DisallowTNEFPreservation" = dword:00000000
    ρύθμιση στοιχείων ελέγχου αν η ιδιότητα PR_TNEF_UNPROCESSED_PROPS το Outlook δημιουργεί το μητρώο.

    ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ ιδιότητα PR_TNEF_UNPROCESSED_PROPS έχει καταργηθεί από ένα μήνυμα, όταν ενσωματώνετε ένα μήνυμα σε ένα άλλο μήνυμα ως συνημμένο. Η Ιδιότητα PR_TNEF_UNPROCESSED_PROPS καταργείται επίσης όταν προωθείτε ένα μήνυμα ή απαντάτε σε ένα μήνυμα.
Επιστροφή στην αρχή
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Office Outlook 2007
  • Microsoft Office Outlook 2003
Επιστροφή στην αρχή
Λέξεις-κλειδιά: 
kbinfo kbmt KB907985 KbMtel
Επιστροφή στην αρχή
Μηχανικά μεταφρασμένοΜηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:907985  (http://support.microsoft.com/kb/907985/en-us/ )
Επιστροφή στην αρχή