Les packages autonomes Windows Vista Service Pack ne contiennent pas les fichiers d'aide Windows Vista mis à jour

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 937286 - Voir les produits auxquels s'applique cet article

La prise en charge de Windows Vista sans Service Pack prendra fin le 13 avril 2010. Pour continuer à recevoir des mises à jour de sécurité pour Windows, assurez-vous que vous exécutez Windows Vista avec Service Pack 2 (SP2). Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Web suivante de Microsoft : Certaines versions de Windows ne seront bientôt plus prises en charge

Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article décrit différents scénarios dans lesquels vous devez installer manuellement le package des fichiers d'aide mis à jour pour les Service Packs Windows Vista. Vous devez installer manuellement les fichiers d'aide car les Service Packs et les packages autonomes Windows Vista ne contiennent pas les fichiers d'aide de Windows Vista mis à jour.

Plus d'informations

Informations sur la mise à jour

Vous pouvez télécharger les fichiers suivants à partir du Centre de téléchargement Microsoft :


Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mises à jour pour Windows Vista (KB937286) maintenant.

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de mise à jour pour Windows Vista pour systèmes x64 (KB937286) maintenant.

Pour plus d'informations sur la procédure de téléchargement des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant de la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment faire pour obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Les packages autonomes de Windows Vista Service Pack 1 de Windows Vista Service Pack 2 ne contiennent pas les fichiers d'aide mis à jour de Windows Vista SP1.

Les packages de fichiers d'aide Windows Vista mis à jour sont appelés « Mise à jour des fichiers d'aide ». Ces fichiers sont regroupés séparément pour chaque langue.

Les fichiers d'aide mis à jour sont exclus des packages autonomes afin de réduire la taille de ces packages. Toutefois, les fichiers d'aide mis à jour de Windows Vista sont inclus dans les versions commerciale et OEM de Windows Vista qui comprennent un Service Pack. Donc, si vous effectuez une nouvelle installation d'une version de Windows Vista qui comprend un Service Pack, vous ne devez pas ajouter de fichier d'aide mis à jour.

La liste suivante décrit différents scénarios dans lesquels vous devez installer manuellement le package « Mise à jour des fichiers d'aide » pour obtenir les fichiers d'aide de Windows Vista mis à jour :
  • Vous installez les Service Packs Windows Vista sur un ordinateur qui exécute la version commerciale de Windows Vista à l'aide de Windows Update ou du Package autonome Microsoft (MSU) pour Windows Vista.
  • Vous disposez d'une version Windows Vista Entreprise ou Windows Vista Édition intégrale, puis vous installez une nouvelle langue à l'aide de modules linguistiques.

    Dans ce scénario, vous devez installer manuellement le fichier d'aide mis à jour car le package « Mise à jour des fichiers d'aide » utilise la langue correspondant à la langue du contenu. Les packages de « Mise à jour des fichiers d'aide » sont spécifiques à chaque langue. Par exemple, vous ne pouvez pas installer la version allemande du package « Mise à jour des fichiers d'aide » sur un ordinateur Windows Vista si la langue allemande n'est pas déjà installée sur cet ordinateur
  • Vous supprimez un module linguistique sur un ordinateur Windows Vista après l'installation du package « Mise à jour des fichiers d'aide » correspondant au module linguistique que vous avez supprimé

    Dans ce scénario, les packages « Mise à jour des fichiers d'aide » sont automatiquement supprimés.
Vous pouvez télécharger le package MSU pour le package « Mise à jour des fichiers d'aide » par le biais du centre de téléchargement Microsoft. Pour ce faire, visitez le site Web Microsoft suivant :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=dd4affa2-f435-4c42-82da-110948c001c1
En outre, les mêmes mises à jour seront publiées via Windows Update pour toutes les langues. Toutefois, les packages « Mise à jour des fichiers d'aide » sont créés sous le même numéro d'article, 937286, de la Base de connaissances Microsoft. Par conséquent, si plusieurs langues sont installées sur un système, ainsi que les packages « Mise à jour des fichiers d'aide » correspondants, l'Explorateur de logiciels Windows Vista affiche plusieurs entrées de l'article 937286. En outre, le titre du package n'affiche pas la langue concernée.

Informations sur la procédure de vérification de l'installation du package « Mise à jour des fichiers d'aide » pour les administrateurs informatiques et les partenaires OEM

Vous pouvez déterminer si le package « Mise à jour des fichiers d'aide » a été installé sur l'ordinateur pour une version dans une langue spécifique. Pour ce faire, examinez le répertoire suivant :
%SYSTEMROOT%\Help\Windows\[code de région]
Les packages « Mise à jour des fichiers d'aide » pour des langues spécifiques comprennent le code de langue ou de région dans le nom de fichier. Par exemple, le nom de fichier du package de mise à jour pour la version en anglais américain de Windows Vista 32 bits est windows6.0-kb937286-x86-en-us.msu. Dans ce nom de fichier, « en-us » est le code de langue ou de région. Un chemin d'accès standard du répertoire du fichier d'aide se présente comme suit :
C:\\Windows\\Help\\Windows\\EN-US
Remarque Cet exemple utilise la région anglais américain.

Si tous les fichiers du répertoire présentent une date de modification du 2 novembre 2006, le package de mise à jour du fichier d'aide n'a pas été installé pour cette langue ou région. Si 90 % des fichiers du répertoire présentent une date de modification du 18 janvier 2008, le package de mise à jour du fichier d'aide n'a pas été installé pour cette langue ou région.

Propriétés

Numéro d'article: 937286 - Dernière mise à jour: dimanche 25 septembre 2011 - Version: 7.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows Vista Service Pack 1
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Windows Vista Édition Intégrale
  • Windows Vista Professionnel
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Édition Familiale Premium
  • Windows Vista Édition Familiale Basique
  • Windows Vista Starter
Mots-clés : 
kbexpertiseinter kbinfo kbhowto KB937286
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com