Χαρακτήρες DBCS στα ιαπωνικά καταστρέφονται όταν απαντάτε σε ένα μήνυμα ή προωθείτε ένα μήνυμα σε περιβάλλον Exchange Server 2007 SP1, 2010 του Exchange Server ή Exchange Server 2010 SP1

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 952583 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Συμπτώματα

Όταν απαντάτε σε ένα μήνυμα ή προωθείτε ένα μήνυμα χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα-πελάτη του Microsoft Office Outlook σε έναν Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 (SP1), Exchange Server 2010 ή περιβάλλον Exchange Server 2010 SP1, καταστραφεί χαρακτήρες DBCS στα ιαπωνικά που εμφανίζονται σε οποιοδήποτε από τα παρακάτω πεδία:
  • Το εμφανιζόμενο όνομα του αποστολέα
  • Το εμφανιζόμενο όνομα των παραληπτών
  • Το θέμα
  • Το όνομα αρχείου του συνημμένου
  • Το σώμα του μηνύματος
Αυτό το ζήτημα παρουσιάζεται αν το πεδίο περιέχει ένα byte Κάνα.

Το ζήτημα προκύπτει επίσης εάν το μήνυμα αποστέλλεται από το Outlook Web Access (OWA) σε περιβάλλον Exchange Server 2007 SP1, 2010 του Exchange Server ή Exchange Server 2010 SP1.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το άρθρο παραθέτει όλες τις προϋποθέσεις που αυτό το ζήτημα μπορεί να παρουσιαστεί.
Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, εγκαταστήστε την τελευταία συλλογή ενημερωμένων εκδόσεων για τον Exchange 2007 SP1.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόκτησης του πιο πρόσφατο service pack του Exchange ή συλλογή ενημερωμένων εκδόσεων, ανατρέξτε παρακάτω Βοήθεια Exchange θέμα:Αφού εγκαταστήσετε το τελευταίο service pack ή ενημερωμένων εκδόσεων για τον Exchange 2007, πρέπει να προσθέσετε μια νέα καταχώρηση στο αρχείο Edgetransport.exe.config XML για να ενεργοποιήσετε την επείγουσα επιδιόρθωση στο διακομιστή. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑυτή η επείγουσα επιδιόρθωση περιλαμβάνεται στο Exchange Server 2010 και στον Exchange Server 2010 SP1. Ωστόσο, πρέπει επίσης να προσθέσετε μια νέα καταχώρηση στο XML για να ενεργοποιήσετε την επείγουσα επιδιόρθωση Edgetransport.exe.config.

  1. Στον Exchange που βασίζεται σε διακομιστή που εκτελεί το ρόλο Hub Transport, ανοίξτε την Εξερεύνηση των Windows.
  2. Εντοπίστε τον ακόλουθο φάκελο:
    Drive : \Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin
  3. Δημιουργήστε ένα αντίγραφο του αρχείου EdgeTransport.exe.config από αποθηκεύει μια έκδοση του αρχείου. Το όνομα του αντιγράφου ασφαλείαςEdgeTransport.exe.config.old.
  4. Ανοίξτε το αρχείο EdgeTransport.exe.config στο Σημειωματάριο (Notepad), και στη συνέχεια, εντοπίστε την ακόλουθη γραμμή μεταξύ του τμήματος <appsettings> και το </appsettings> τμήμα:
    <add key="PreferredInternetCodePageForShiftJIS" value="50220" />
    
    ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν υπάρχει αυτή η γραμμή μεταξύ της <appsettings> τμήμα και το </appsettings> τμήμα αγοράς, εισαγωγή αυτήν τη γραμμή.

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ορίσετε την τιμή της PreferredInternetCodePageForShiftJIS πλήκτρο για να "50222", το πρόβλημα.
  5. Αποθηκεύστε τις αλλαγές και κατόπιν κλείστε το Σημειωματάριο (Notepad).
  6. Κάντε επανεκκίνηση της υπηρεσίας μεταφοράς του Exchange.

Κατάσταση

Microsoft έχει επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ένα ζήτημα στα προϊόντα της Microsoft που παρατίθενται στην ενότητα "Ισχύει για".

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 952583 - Τελευταία αναθεώρηση: Τρίτη, 9 Αυγούστου 2011 - Αναθεώρηση: 2.0
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 στις ακόλουθες πλατφόρμες
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
  • Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise
  • Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1
  • Microsoft Exchange Server 2010 Standard
Λέξεις-κλειδιά: 
kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB952583 KbMtel
Μηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:952583

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com