Numéro d'article: 957507 - Dernière mise à jour: vendredi 12 décembre 2008 - Version: 1.1

CORRECTIF : Après l'installation d'une version non anglaise de Microsoft Visual Studio 2008 Service Pack 1, une partie du texte IntelliSense localisé peut apparaître à nouveau en anglais.

Voir les produits auxquels s'applique cet article
A noterCet article s'applique à un système d'exploitation différent de celui que vous utilisez. Le contenu de l'article qui ne vous concerne peut-être pas est désactivé.

Sommaire

Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Après l'installation d'une version non anglaise de Microsoft Visual Studio 2008 Service Pack 1 (SP1), une partie du texte IntelliSense localisé peut apparaître à nouveau en anglais. Ce problème se produit dans les versions linguistiques suivantes de Visual Studio 2008 SP1 :
  • chinois (simplifié)
  • chinois (traditionnel)
  • allemand
  • espagnol
  • français
  • italien
  • japonais
  • coréen
Retour au début

Résolution

Informations sur le correctif logiciel

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, il est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article. Ne l'appliquez qu'aux systèmes sur lesquels vous constatez ce problème spécifique. Ce correctif va peut-être subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas sérieusement concerné par ce problème, il est recommandé d'attendre la prochaine mise à jour logicielle qui contiendra ce correctif.

Pour télécharger ce correctif depuis MSDN Code Gallery, rendez-vous sur le site Web de Microsoft, à l'adresse suivante :
http://code.msdn.microsoft.com/KB957507/Wiki/View.aspx?title=French&referringTitle=Home (http://code.msdn.microsoft.com/KB957507/Wiki/View.aspx?title=French&referringTitle=Home)

Remarque MSDN Code Gallery affiche les langues pour lesquelles le correctif logiciel est disponible. Si votre langue n'est pas répertoriée, cela signifie que la page de ressource Code Gallery n'est pas disponible pour cette langue.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non directement liés au correctif logiciel en question. Pour obtenir la liste complète des numéros de téléphone des services de Support technique Microsoft ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Conditions préalables

Vous devez installer Visual Studio 2008 SP1 avant d'appliquer ce correctif.
Retour au début

Nécessité d'un redémarrage

Il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif logiciel.

Informations sur le remplacement de correctif logiciel

Ce correctif logiciel ne remplace aucun autre correctif.

Informations sur les fichiers

La version en chinois (simplifié) de ce correctif possède les attributs de fichier indiqués dans le tableau suivant ou ceux d'une version ultérieure. Les date et heure de création de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire de l'outil Date et heure du Panneau de configuration.

Remarque Les informations sur les fichiers relatifs à votre mise à jour peuvent différer légèrement de celles fournies dans cet article en raison des spécificités de la version linguistique en question.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
File nameFile sizeDateTime
Accessibility.xml32,46615-Nov-200818:17
Aspnetmmcext.xml46,78015-Nov-200818:17
Cscompmgd.xml5,02415-Nov-200818:17
Custommarshalers.xml10,88315-Nov-200818:17
Envdte80.xml486,55415-Nov-200818:17
Envdte90.xml64,08815-Nov-200818:17
Envdte.xml794,61815-Nov-200818:17
Ieexecremote.xml3,67715-Nov-200818:17
Iehost.xml25,20415-Nov-200818:17
Iiehost.xml10,06715-Nov-200818:17
Isymwrapper.xml52,39815-Nov-200818:17
Microsoft.build.conversion.xml5,17615-Nov-200818:17
Microsoft.build.engine.20.xml175,02015-Nov-200818:17
Microsoft.build.engine.xml175,02015-Nov-200818:17
Microsoft.build.framework.20.xml80,60215-Nov-200818:17
Microsoft.build.framework.xml80,60215-Nov-200818:17
Microsoft.build.tasks.20.xml201,12315-Nov-200818:17
Microsoft.build.tasks.xml290,93115-Nov-200818:17
Microsoft.build.utilities.20.xml32,89015-Nov-200818:17
Microsoft.build.utilities.xml46,87415-Nov-200818:17
Microsoft.jscript.xml734,28615-Nov-200818:17
Microsoft.managementconsole.xml59,63215-Nov-200818:17
Microsoft.servicemodel.channels.mail.exchangewebservice.xml392,52015-Nov-200818:17
Microsoft.servicemodel.channels.mail.windowsmobile.xml3,24815-Nov-200818:17
Microsoft.servicemodel.channels.mail.xml28,52915-Nov-200818:17
Microsoft.system.windows.presentation.xml10,26715-Nov-200818:17
Microsoft.transactions.bridge.xml59615-Nov-200818:17
Microsoft.visualbasic.compatibility.data.xml117,85915-Nov-200818:17
Microsoft.visualbasic.compatibility.xml647,48315-Nov-200818:17
Microsoft.visualbasic.vsa.xml8,69015-Nov-200818:17
Microsoft.visualbasic.xml820,46315-Nov-200818:17
Microsoft.visualc.stlclr.xml261,89915-Nov-200818:17
Microsoft.visualc.xml3,53515-Nov-200818:17
Microsoft.visualstudio.debuggervisualizer.xml10,37115-Nov-200818:17
Microsoft.visualstudio.profiler.xml12,62716-Nov-200801:19
Microsoft.visualstudio.qualitytools.loadtestframework.xml65,48615-Nov-200821:27
Microsoft.visualstudio.qualitytools.unittestframework.xml200,80115-Nov-200821:27
Microsoft.visualstudio.qualitytools.webtestframework.xml194,38415-Nov-200821:27
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.generators.xml27,43316-Nov-200801:19
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.tasks.xml19,41416-Nov-200801:19
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.unittesting.xml32,84716-Nov-200801:19
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.xml81,84816-Nov-200801:19
Microsoft.visualstudio.templatewizardinterface.xml12,31115-Nov-200818:17
Microsoft.vsa.vb.codedomprocessor.xml1,53115-Nov-200818:17
Microsoft.vsa.xml51,30815-Nov-200818:17
Microsoft.vsavb.xml3,28815-Nov-200818:17
Microsoft.web.management.xml558,95515-Nov-200818:17
Microsoft.windows.design.extensibility.xml155,69115-Nov-200818:17
Microsoft.windows.design.interaction.xml248,03115-Nov-200818:17
Microsoft.windows.design.markup.xml248,28215-Nov-200818:17
Microsoft.windows.design.xml147,74915-Nov-200818:17
Microsoft.windowsce.forms.xml53,97815-Nov-200818:17
Microsoft.windowsmobile.directx.xml699,88215-Nov-200818:17
Mscorlib.xml8,961,43515-Nov-200818:17
Powerpacks.xml244,05215-Nov-200821:27
Presentationbuildtasks.xml14,33615-Nov-200818:17
Presentationcore.xml4,718,34915-Nov-200818:17
Presentationframework.aero.xml12,29415-Nov-200818:17
Presentationframework.classic.xml10,11415-Nov-200818:17
Presentationframework.luna.xml9,14915-Nov-200818:17
Presentationframework.royale.xml8,62415-Nov-200818:17
Presentationframework.xml3,445,54315-Nov-200818:17
Presentationui.xml31715-Nov-200818:17
Reachframework.xml256,23115-Nov-200818:17
Sysglobl.xml41,60515-Nov-200818:17
System.addin.contract.xml158,13215-Nov-200818:17
System.addin.xml55,81915-Nov-200818:17
System.componentmodel.dataannotations.xml46,15415-Nov-200818:17
System.configuration.install.xml56,22315-Nov-200818:17
System.configuration.xml363,13715-Nov-200818:17
System.core.xml1,247,98415-Nov-200818:17
System.data.datasetextensions.xml51,87315-Nov-200818:17
System.data.linq.xml195,57715-Nov-200818:17
System.data.oracleclient.xml378,62815-Nov-200818:17
System.data.services.client.xml72,82115-Nov-200818:17
System.data.services.design.xml15,79715-Nov-200818:17
System.data.services.xml97,38715-Nov-200818:17
System.data.sqlxml67,17615-Nov-200818:17
System.data.xml2,523,73815-Nov-200818:17
System.deployment.xml52,84315-Nov-200818:17
System.design.xml1,287,88415-Nov-200818:17
System.directoryservices.accountmanagement.xml192,89615-Nov-200818:17
System.directoryservices.protocols.xml356,94015-Nov-200818:17
System.directoryservices.xml914,46915-Nov-200818:17
System.drawing.design.xml61,53515-Nov-200818:17
System.drawing.xml1,668,33415-Nov-200818:17
System.enterpriseservices.xml294,30415-Nov-200818:17
System.identitymodel.selectors.xml29,72415-Nov-200818:17
System.identitymodel.xml526,80315-Nov-200818:17
System.io.log.xml291,59215-Nov-200818:17
System.management.instrumentation.xml7,95915-Nov-200818:17
System.management.xml357,18315-Nov-200818:17
System.messaging.xml421,22015-Nov-200818:17
System.net.irda.xml14,58715-Nov-200818:17
System.net.xml276,39615-Nov-200818:17
System.printing.xml271,56015-Nov-200818:17
System.runtime.remoting.xml139,14415-Nov-200818:17
System.runtime.serialization.formatters.soap.xml8,22115-Nov-200818:17
System.runtime.serialization.xml301,53815-Nov-200818:17
System.security.xml446,65415-Nov-200818:17
System.servicemodel.install.xml14,69115-Nov-200818:17
System.servicemodel.web.xml408,04515-Nov-200818:17
System.servicemodel.xml2,613,46815-Nov-200818:17
System.serviceprocess.xml91,09815-Nov-200818:17
System.transactions.xml81,67415-Nov-200818:17
System.web.abstractions.xml410,49315-Nov-200818:17
System.web.dynamicdata.design.xml6,13915-Nov-200818:17
System.web.dynamicdata.xml156,73915-Nov-200818:17
System.web.entity.design.xml13,21215-Nov-200818:17
System.web.entity.xml42,34115-Nov-200818:17
System.web.extensions.design.xml63,39115-Nov-200818:17
System.web.extensions.xml678,25715-Nov-200818:17
System.web.mobile.xml718,98715-Nov-200818:17
System.web.regularexpressions.xml6,36215-Nov-200818:17
System.web.routing.xml56,02215-Nov-200818:17
System.web.services.xml681,91615-Nov-200818:17
System.web.xml6,202,53815-Nov-200818:17
System.windows.forms.xml6,512,71815-Nov-200818:17
System.workflow.activities.xml315,98915-Nov-200818:17
System.workflow.componentmodel.xml878,72915-Nov-200818:17
System.workflow.runtime.xml289,06715-Nov-200818:17
System.workflowservices.xml206,67915-Nov-200818:17
System.xml4,603,67015-Nov-200818:17
System.xmllinq.xml197,24215-Nov-200818:17
System.xml1,414,27915-Nov-200818:17
Uiautomationclient.xml196,21915-Nov-200818:17
Uiautomationclientsideproviders.xml61815-Nov-200818:17
Uiautomationprovider.xml65,71215-Nov-200818:17
Uiautomationtypes.xml103,78015-Nov-200818:17
Vslangproj2.xml40,87915-Nov-200818:17
Vslangproj80.xml186,67615-Nov-200818:17
Vslangproj90.xml6,70915-Nov-200818:17
Vslangproj.xml102,28615-Nov-200818:17
Vswebsite.interop.xml103,05415-Nov-200818:17
Windowsbase.xml732,41715-Nov-200818:17
Windowsformsintegration.xml46,44615-Nov-200818:17


Retour au début

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft figurant dans la liste des produits concernés par cet article.
Retour au début

Plus d'informations

Pour installer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Reportez-vous au site Web MSDN (Microsoft Developer Network) à l'adresse suivante :
    http://code.msdn.microsoft.com/KB957507/Wiki/View.aspx?title=French&referringTitle=Home (http://code.msdn.microsoft.com/KB957507/Wiki/View.aspx?title=French&referringTitle=Home)
  2. Sous l'onglet Downloads (Téléchargements), cliquez sur VS90SP1-KB 957507-x86.exe
  3. Dans la boîte de dialogue To download the file you must agree to the following license (Pour télécharger le fichier, vous devez accepter le contrat de license suivant), cliquez sur I Agree (J'accepte)
  4. Dans la boîte de dialogue Téléchargement de fichier, cliquez sur Exécuter.
  5. Suivez les instructions de l'Assistant Installation.
Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour logicielle, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/FR/ ) Terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft
Retour au début
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Visual Studio 2008 Professional Edition
  • Microsoft Visual Studio 2008 Standard Edition
  • Microsoft Visual Studio 2008 Team Suite
Retour au début
Mots-clés : 
kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew kbqfe kbhotfixserver KB957507
Retour au début
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.