[FIX] Microsoft Visual Studio 2008 Service Pack 1 の英語以外の言語バージョンをインストールした後、ローカライズされた一部の IntelliSense テキストが英語に戻ることがある

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 957507 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

現象

Microsoft Visual Studio 2008 Service Pack 1 (SP1) の英語以外の言語版をインストールした後、ローカライズされた一部の IntelliSense テキストが英語に戻ることがあります。この問題は、Visual Studio 2008 SP1 の以下の言語版で発生します。
  • 簡体字中国語
  • 繁体字中国語
  • ドイツ語
  • スペイン語
  • フランス語
  • イタリア語
  • 日本語
  • 韓国語

解決方法

修正プログラムの情報

マイクロソフトでは、この問題を修正する修正プログラムを提供しています。ただし、この修正プログラムは、ここで説明する問題のみを修正することを目的としたものです。この修正プログラムは、ここで説明する問題が発生しているシステムにのみ適用してください。この修正プログラムは、今後さらにテストを行う場合があります。したがって、この問題で深刻な影響を受けていない場合は、この修正プログラムが含まれる次のソフトウェア更新プログラムがリリースされるまで待つことを推奨します。

MSDN Code Gallery から修正プログラムをダウンロードするには、次のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。
http://code.msdn.microsoft.com/KB957507

: MSDN Code Gallery には、修正プログラムを利用できる言語が表示されます。お使いの言語が表示されない場合は、その言語の Code Gallery リソース ページが利用できないことを意味します。

: 別の問題が発生した場合、またはトラブルシューティングが必要な場合には、別のサービス リクエストを作成することが必要になる場合があります。特定の修正プログラムの対象とならない追加の質問および問題については、通常のサポート料金が適用されます。Microsoft Customer Service and Support の電話番号一覧または別のサービス リクエストの作成については、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

必要条件

Visual Studio 2008 SP1 をインストールしてからこの修正プログラムを適用する必要があります。

再起動の要件

この修正プログラムを適用した後に、コンピュータを再起動する必要はありません。

修正プログラムの置き換えに関する情報

この修正プログラムを適用しても、他の修正プログラムが置き換えられることはありません。

ファイル情報

修正プログラム (簡体字中国語) のファイル属性は次表のとおりです。ただし、これより新しい修正プログラムがリリースされている可能性もあります。これらのファイルの日付と時刻は世界協定時刻 (UTC) で表示されます。ファイル情報に表示される時刻は、ローカル時刻に変換されています。UTC とローカル時刻との時差を確認するには、コントロール パネルの [日付と時刻] の [タイム ゾーン] タブを使用してください。

: ユーザー固有の言語版であるため、ユーザーの更新プログラムのファイル情報はこの記事で示されている情報とは少し異なる場合があります。
元に戻す全体を表示する
File nameFile sizeDateTime
Accessibility.xml39,42915-Nov-200819:03
Aspnetmmcext.xml50,59315-Nov-200819:03
Cscompmgd.xml5,20315-Nov-200819:03
Custommarshalers.xml12,50715-Nov-200819:03
Envdte80.xml543,62615-Nov-200819:03
Envdte90.xml71,36215-Nov-200819:03
Envdte.xml874,86315-Nov-200819:03
Ieexecremote.xml4,12115-Nov-200819:03
Iehost.xml 26,57215-Nov-200819:03
Iiehost.xml 11,08315-Nov-200819:03
Isymwrapper.xml 58,40215-Nov-200819:03
Microsoft.build.conversion.xml 5,67415-Nov-200819:03
Microsoft.build.engine.20.xml 185,83815-Nov-200819:03
Microsoft.build.engine.xml 185,83815-Nov-200819:03
Microsoft.build.framework.20.xml 86,23815-Nov-200819:03
Microsoft.build.framework.xml 86,23815-Nov-200819:03
Microsoft.build.tasks.20.xml 220,58415-Nov-200819:03
Microsoft.build.tasks.xml 313,06215-Nov-200819:03
Microsoft.build.utilities.20.xml 34,74815-Nov-200819:03
Microsoft.build.utilities.xml 49,24515-Nov-200819:03
Microsoft.jscript.xml 759,81015-Nov-200819:03
Microsoft.managementconsole.xml 59,63215-Nov-200819:03
Microsoft.servicemodel.channels.mail.exchangewebservice.xml 411,54015-Nov-200819:03
Microsoft.servicemodel.channels.mail.xml 31,76415-Nov-200819:03
Microsoft.system.windows.presentation.xml 10,73715-Nov-200819:03
Microsoft.transactions.bridge.xml 59615-Nov-200819:03
Microsoft.visualbasic.compatibility.data.xml 125,94015-Nov-200819:03
Microsoft.visualbasic.compatibility.xml 700,83515-Nov-200819:03
Microsoft.visualbasic.vsa.xml 8,69015-Nov-200819:03
Microsoft.visualbasic.xml 851,79415-Nov-200819:03
Microsoft.visualc.stlclr.xml 277,67115-Nov-200819:03
Microsoft.visualc.xml 3,67515-Nov-200819:03
Microsoft.visualstudio.debuggervisualizer.xml 11,15715-Nov-200819:03
Microsoft.visualstudio.profiler.xml 13,50316-Nov-200819:39
Microsoft.visualstudio.qualitytools.loadtestframework.xml 70,05115-Nov-200819:11
Microsoft.visualstudio.qualitytools.unittestframework.xml 228,87615-Nov-200819:11
Microsoft.visualstudio.qualitytools.webtestframework.xml 209,11515-Nov-200819:11
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.generators.xml28,69916-Nov-200819:39
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.tasks.xml20,76916-Nov-200819:39
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.unittesting.xml34,89716-Nov-200819:39
Microsoft.visualstudio.teamsystem.data.xml84,86316-Nov-200819:39
Microsoft.visualstudio.templatewizardinterface.xml 13,53515-Nov-200819:03
Microsoft.vsa.vb.codedomprocessor.xml 1,53115-Nov-200819:03
Microsoft.vsa.xml 55,40115-Nov-200819:03
Microsoft.vsavb.xml 3,28815-Nov-200819:03
Microsoft.web.management.xml 557,80815-Nov-200819:03
Microsoft.windows.design.extensibility.xml163,97715-Nov-200819:03
Microsoft.windows.design.interaction.xml261,17915-Nov-200819:03
Microsoft.windows.design.markup.xml264,35115-Nov-200819:03
Microsoft.windows.design.xml158,60715-Nov-200819:03
Microsoft.windowsce.forms.xml 58,87915-Nov-200819:03
Microsoft.windowsmobile.directx.xml 736,18915-Nov-200819:03
Mscorlib.xml 9,548,76315-Nov-200819:03
Powerpacks.xml259,12015-Nov-200819:11
Ppresentationbuildtasks.xml 14,79315-Nov-200819:03
Ppresentationcore.xml 5,065,01615-Nov-200819:03
Presentationframework.aero.xml 13,39415-Nov-200819:03
Presentationframework.classic.xml 10,65915-Nov-200819:03
Presentationframework.luna.xml 9,72615-Nov-200819:03
Presentationframework.royale.xml 9,33015-Nov-200819:03
Presentationframework.xml 3,657,13315-Nov-200819:03
Rreachframework.xml 268,83815-Nov-200819:03
Sysglobl.xml 41,58615-Nov-200819:03
System.addin.contract.xml 167,04015-Nov-200819:03
System.addin.xml 58,86915-Nov-200819:03
System.componentmodel.dataannotations.xml 48,60715-Nov-200819:03
System.configuration.install.xml 60,77615-Nov-200819:03
System.configuration.xml 389,39115-Nov-200819:03
System.core.xml 1,288,49715-Nov-200819:03
System.data.datasetextensions.xml 53,89415-Nov-200819:03
System.data.linq.xml 207,47015-Nov-200819:03
System.data.oracleclient.xml 397,19715-Nov-200819:03
System.data.services.client.xml 76,16315-Nov-200819:03
System.data.services.design.xml 16,68415-Nov-200819:03
System.data.services.xml 100,59115-Nov-200819:03
System.data.sqlxml.xml 67,16015-Nov-200819:03
System.data.xml 2,620,34315-Nov-200819:03
System.deployment.xml 56,57515-Nov-200819:03
System.design.xml 1,403,97915-Nov-200819:03
System.directoryservices.accountmanagement.xml 206,59215-Nov-200819:03
System.directoryservices.protocols.xml 389,49315-Nov-200819:03
System.directoryservices.xml 1,010,98315-Nov-200819:03
System.drawing.design.xml 66,37115-Nov-200819:03
System.drawing.xml 1,709,18615-Nov-200819:03
System.enterpriseservices.xml 323,09515-Nov-200819:03
System.identitymodel.selectors.xml 31,47315-Nov-200819:03
System.identitymodel.xml 547,64815-Nov-200819:03
System.io.log.xml 304,08815-Nov-200819:03
System.management.instrumentation.xml 8,56715-Nov-200819:03
System.management.xml 370,31715-Nov-200819:03
System.messaging.xml 443,00615-Nov-200819:03
System.net.irda.xml 15,31115-Nov-200819:03
System.net.xml 301,38315-Nov-200819:03
System.printing.xml 282,38915-Nov-200819:03
System.runtime.remoting.xml 150,70315-Nov-200819:03
System.runtime.serialization.formatters.soap.xml 9,15115-Nov-200819:03
System.runtime.serialization.xml 320,45815-Nov-200819:03
System.security.xml 481,61615-Nov-200819:03
System.servicemodel.install.xml 16,09315-Nov-200819:03
System.servicemodel.web.xml 432,23215-Nov-200819:03
System.servicemodel.xml 2,792,52415-Nov-200819:03
System.serviceprocess.xml 99,08115-Nov-200819:03
System.transactions.xml 90,13715-Nov-200819:03
System.web.abstractions.xml 448,74115-Nov-200819:03
System.web.dynamicdata.design.xml 6,71915-Nov-200819:03
System.web.dynamicdata.xml 165,79115-Nov-200819:03
System.web.entity.design.xml 13,87015-Nov-200819:03
System.web.entity.xml 44,16915-Nov-200819:03
System.web.extensions.design.xml 69,92215-Nov-200819:03
System.web.extensions.xml 729,59915-Nov-200819:03
System.web.mobile.xml 783,93315-Nov-200819:03
System.web.regularexpressions.xml 6,83315-Nov-200819:03
System.web.routing.xml 59,79615-Nov-200819:03
System.web.services.xml 719,95115-Nov-200819:03
System.web.xml 6,673,24515-Nov-200819:03
System.windows.forms.xml 6,845,35415-Nov-200819:03
System.workflow.activities.xml 337,80515-Nov-200819:03
System.workflow.componentmodel.xml 935,17315-Nov-200819:03
System.workflow.runtime.xml 310,77915-Nov-200819:03
System.workflowservices.xml 220,25415-Nov-200819:03
System.xml 4,903,64515-Nov-200819:03
System.xml.linq.xml 206,21115-Nov-200819:03
System.xml.xml 1,500,93015-Nov-200819:03
Uiautomationclient.xml 208,57915-Nov-200819:03
Uiautomationclientsideproviders.xml 69015-Nov-200819:03
Uiautomationprovider.xml 71,52515-Nov-200819:03
Uiautomationtypes.xml 110,88115-Nov-200819:03
Vslangproj2.xml 49,33815-Nov-200819:03
Vslangproj80.xml 218,84115-Nov-200819:03
Vslangproj90.xml 7,68815-Nov-200819:03
Vslangproj.xml 120,37715-Nov-200819:03
Vswebsite.interop.xml 115,20615-Nov-200819:03
Wwindowsbase.xml 781,10515-Nov-200819:03
Windowsformsintegration.xml 50,90215-Nov-200819:03


状況

マイクロソフトでは、この問題をこの資料の対象製品として記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。

詳細

この修正プログラムをインストールするには、次の手順を実行します。
  1. 次の MSDN (Microsoft Developer Network) Web サイトにアクセスします。
    http://code.msdn.microsoft.com/KB957507
  2. [Download] タブで、[VS90SP1-KB 957507-x86.exe] をクリックします。
  3. [To download the file you must agree to the following license] ダイアログ ボックスで、[I Agree] をクリックします。
  4. [ファイルのダウンロード] ダイアログ ボックスで、[実行] をクリックします。
  5. インストール ウィザードの指示に従います。
ソフトウェア更新プログラムに関する用語の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
824684 マイクロソフトのソフトウェアの更新で使用される一般的な用語の説明

プロパティ

文書番号: 957507 - 最終更新日: 2008年12月11日 - リビジョン: 1.1
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Visual Studio 2008 Professional Edition
  • Microsoft Visual Studio 2008 Standard Edition
  • Microsoft Visual Studio 2008 Team Suite
キーワード:?
kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew kbqfe kbhotfixserver KB957507
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com