ملاحظة
هذه الدالة هي دالة مدعومة بالخدمة. قد تختلف اللغات والنتائج المدعومة حسب إضافة اللغات أو إزالتها.
تصف هذه المقالة بناء جملة صيغة الدالة TRANSLATE وطريقة استخدامها في Microsoft Excel.
الوصف
تتيح لك الدالة TRANSLATE() ترجمة نص من لغة إلى أخرى في Microsoft Excel باستخدام خدمات الترجمة من Microsoft.
بناء الجملة
بناء جملة الدالة TRANSLATE() كالتالي:
=TRANSLATE(text, [source language], [target language])
تحتوي الدالة على الوسيطات التالية:
- النص: النص المطلوب ترجمته. يجب أن تكون هذه القيمة إما محاطة بعلامات اقتباس أو أن تكون مرجعا إلى خلية تحتوي على النص المناسب.
- source_language (اختياري): رمز اللغة للغة المصدر (على سبيل المثال، "en" للغة الإنجليزية أو "es" للغة الإسبانية). إذا لم يتم تحديدها، فسيتم اكتشاف اللغة تلقائيا استنادا إلى النص المتوفر. يتم دعم الكشف التلقائي لمعظم اللغات. للحصول على القائمة الكاملة، تحقق من رموز اللغات واللغات المدعومة. يوصى بتحديد اللغة إذا كانت معروفة، خاصة بالنسبة للنصوص الأقصر.
- target_language (اختياري): رمز اللغة للغة الهدف (على سبيل المثال، "en" للغة الإنجليزية أو "es" للغة الإسبانية). إذا لم يتم تحديدها، فسيتم استخدام لغة النظام كلغة الهدف.
مثال
لنفترض أن لديك النص التالي في الخلية A1: "مرحبا!" وتريد ترجمته إلى اللغة الإسبانية. يمكنك استخدام الدالة TRANSLATE() على الشكل التالي:
=TRANSLATE(A1, "en", "es")
في هذا المثال، تكون اللغة المصدر هي الإنجليزية (en) واللغة الهدف هي الإسبانية (es). سيتم عرض النص المترجم، "Hola mundo!" في الخلية حيث أدخلت الصيغة.
الأخطاء الشائعة
النص طويل جدا
وجود عدد كبير جدا من الأحرف في الخلية. قم بتصغير حجم الخلية وحاول مرة أخرى.
خطأ في القيمة
لديك قيمة غير نصية في الخلية. تقبل الدالة الوسيطة النصية فقط.
لغة غير صالحة
لقد أدخلت رمز لغة غير صالح أو رمز لغة لا ندعمه. يرجى الرجوع إلى هذه القائمة للغات المدعومة: اللغات المعتمدة ورموز اللغات.
تم تقييد الطلب
لقد تجاوزت الحصة النسبية اليومية لوظيفة الترجمة.