باستخدام Power Query (المعروف باسم Get & Transform in Excel)، يمكنك استيراد بيانات خارجية أو الاتصال بها، ثم تشكيلها، على سبيل المثال، إزالة عمود أو تغيير نوع بيانات أو دمج جداول، بطرق تلبي احتياجاتك. بعد ذلك، يمكنك تحميل الاستعلام في Excel لإنشاء المخططات والتقارير. وبشكل دوري، يمكنك تحديث البيانات لتحديثها. يتوفر Power Query على ثلاثة تطبيقات من Excel هي Excel ل Windows وExcel ل Excel for Mac وExcel على الويب. للحصول على ملخص لكل مواضيع تعليمات Power Query، راجع تعليمات Power Query ل Excel.
ملاحظة
يستخدم Power Query في Excel for Windows .NET framework، ولكنه يتطلب الإصدار 4.7.2 أو أحدث. إذا لزم الأمر، قم بتنزيل أحدث إصدار من .NET Framework (حدد الإصدار المستحسن، ثم قم بتنزيل وقت التشغيل).
ملاحظة
يستخدم Power Query في Excel for Windows وقت تشغيل Microsoft Edge WebView2. قم بتنزيل Microsoft Edge WebView2.
مربع الحوار الحديث للحصول على البيانات
ملاحظة
تتوفر هذه الميزة في Excel (تم تقديمه في الإصدار 2510) ل Windows وقد تطورت لتتضمن خيارات اكتشاف مصادر بيانات إضافية. يمكنك الوصول إليها عبر علامة التبويب "بيانات " >الحصول على البيانات.
مربع الحوار الحديث "الحصول على بيانات" هو ميزة جديدة في Power Query ل Excel for Windows تحسن الطريقة التي تكتشف بها مصادر البيانات وتتصل بها. يوفر مربع الحوار هذا واجهة سهلة الاستخدام ومبسطة، مما يسهل العثور على البيانات التي تحتاجها والاتصال بها. لمزيد من المعلومات، راجع مربع الحوار الحديث للحصول على البيانات في Excel for Windows
كتالوج OneLake في Excel
ملاحظة
تتوفر هذه الميزة الآن بشكل عام في Excel for Windows كجزء من مربع الحوار "الحصول على البيانات" الحديث. حاليا، يتم دعم مصادر بيانات Lakehouse وWarehouse، مع دعم إضافي لمصدر البيانات مخطط له للإصدارات المستقبلية.
يتيح لك تكامل كتالوج OneLake في Excel استعراض البيانات الظاهرية وإدارتها والاتصال بها من كتالوج OneLake الخاص ب Fabric مباشرة داخل مربع الحوار "الحصول على البيانات الحديثة". باستخدام كتالوج OneLake، يمكنك بسهولة العثور على سلوكيات بيانات النسيج عالية الجودة والمعتمدة والموصى بها والتي تم فتحها حديثا والاتصال بها، مثل منازل البحيرات والمستودعات.
لاستخدام كتالوج OneLake في Excel، اتبع الخطوات التالية:
- في Excel، انتقل إلى علامة التبويب "البيانات " على الشريط.
- انقر فوق Get Data > Get Data (معاينة) لفتح مربع حوار "الحصول على البيانات" الحديث.
- استعرض البيانات الظاهرية المتوفرة ضمن قسم كتالوج OneLake في علامة التبويب الشريط الرئيسي .
- للعثور على المزيد من أدوات البيانات، انتقل إلى علامة تبويب كتالوج OneLake داخل مربع الحوار.
- حدد البيانات المطلوبة واتبع المطالبات لتوصيل البيانات وتحميلها في Excel.
لمزيد من المعلومات، راجع نظرة عامة على كتالوج OneLake.
المراحل الأربع ل Power Query
ثمة أربع مراحل لاستخدام Power Query.
- الاتصال إجراء اتصالات بالبيانات في السحابة أو على خدمة أو محليا
- تحويل تشكيل البيانات لتلبية احتياجاتك، بينما يظل المصدر الأصلي دون تغيير
- الجمع دمج البيانات من مصادر متعددة للحصول على طريقة عرض فريدة للبيانات
- تحميل أكمل الاستعلام وقم بتحميله إلى ورقة عمل أو نموذج بيانات وقم بتحديثه بشكل دوري.
تتناول الأقسام التالية كل مرحلة بمزيد من التفاصيل.
الاتصال
يمكنك استخدام Power Query للاستيراد إلى مصدر بيانات واحد، مثل مصنف Excel، أو إلى عدة قواعد بيانات أو موجزات أو خدمات منتشرة عبر السحابة. تتضمن مصادر البيانات بيانات من الويب أو ملفات أو قواعد بيانات أو Azure أو حتى جداول Excel في المصنف الحالي. باستخدام Power Query، يمكنك جمع كل مصادر البيانات هذه معا باستخدام عمليات التحويل والمجموعات الفريدة الخاصة بك للكشف عن معارف دقيقة لم تكن لتراها لولا ذلك.
بمجرد استيرادها، يمكنك تحديث البيانات لإحضار الإضافات والتغييرات والمحذوفات من مصدر البيانات الخارجي. لمزيد من المعلومات، راجع "تحديث اتصال بيانات خارجية في Excel".
التحويل
يعني تحويل البيانات إجراء تعديل لها بطريقة معينة تلبي متطلبات تحليل البيانات. على سبيل المثال، يمكنك إزالة عمود أو تغيير نوع بيانات أو تصفية صفوف. وتعتبر كل عملية من هذه العمليات بمثابة عملية تحويل للبيانات. تسمى أيضا عملية تطبيق عمليات التحويل (والجمع) على مجموعة بيانات واحدة أو أكثر في تشكيل البيانات.
فكر في الأمر بهذه الطريقة. تبدأ المزهرية على شكل كتلة من الطين يشكلها المرء إلى شيء عملي وجميل. البيانات هي نفسها. يحتاج إلى تشكيل جدول يتلاءم مع احتياجاتك ويمكن التقارير ولوحات المعلومات الجذابة.
يستخدم Power Query نافذة مخصصة تسمى محرر Power Query لتسهيل عمليات تحويل البيانات وعرضها. يمكنك فتح محرر Power Query عن طريق تحديد تشغيل محرر Power Query من الأمر "الحصول على بيانات" في المجموعة "إحضار & تحويل البيانات"، ولكنه يفتح أيضا عند الاتصال بمصدر بيانات أو إنشاء استعلام جديد أو تحميل استعلام.
يتعقب محرر Power Query كل شيء تنفذه على البيانات من خلال تسجيل كل تحويل، أو خطوة، تقوم بتطبيقها على البيانات وتسميتها. سواء كانت عملية التحويل عبارة عن اتصال بيانات أو إزالة عمود أو عملية دمج أو تغيير نوع بيانات، يمكنك عرض كل عملية تحويل وتعديلها في المقطع " الخطوات المطبقة " في الجزء "إعدادات الاستعلام ".
هناك العديد من التحولات التي يمكنك إجراؤها من واجهة المستخدم. يتم تسجيل كل تحول كخطوة في الخلفية. يمكنك أيضا تعديل خطواتك الخاصة وكتابتها باستخدام لغة Power Query M في المحرر المتقدم.
وتشكل جميع التحويلات التي تطبقها على اتصالات البيانات الخاصة بك مجتمعة استعلاما، وهو تمثيل جديد لمصدر البيانات الأصلي (الذي لم يتغير). عند تحديث استعلام، يتم تشغيل كل خطوة تلقائيا. تحل الاستعلامات محل الحاجة إلى توصيل البيانات وتشكيلها يدويا في Excel.
الجمع
يمكنك دمج استعلامات متعددة في مصنف Excel عن طريق إلحاقها أو دمجها. يتم تنفيذ عمليتي الإلحاق والدمج على أي استعلام ذي شكل جدولي ومستقلة عن مصادر البيانات التي تأتي منها البيانات.
إلحاق تنشئ عملية الإلحاق استعلاما جديدا يحتوي على كل الصفوف من الاستعلام الأول تليها كل الصفوف من الاستعلام الثاني. يمكنك تنفيذ نوعين من عمليات الإلحاق:
- إلحاق وسيط إنشاء استعلام جديد لكل عملية إلحاق.
- إلحاق مضمن تلحق البيانات بالاستعلام الموجود حتى تصل إلى نتيجة نهائية.
دمج تنشئ عملية الدمج استعلاما جديدا من استعلامين موجودين. يحتوي هذا الاستعلام على كل الأعمدة من جدول أساسي، مع عمود واحد يعمل كارتباط تنقل إلى جدول مرتبط. ويحتوي الجدول المرتبط على كل الصفوف التي تطابق كل صف من قيمة عمود مشترك في الجدول الأساسي. فضلا عن ذلك، يمكنك توسيع أعمدة أو إضافتها من جدول مرتبط إلى جدول أساسي.
تحميل
هناك طريقتان رئيسيتان لتحميل الاستعلامات إلى المصنف:
- من محرر Power Query، يمكنك استخدام الأمرين "إغلاق" و"تحميل" في المجموعة "إغلاق" ضمن علامة التبويب "الشريط الرئيسي".
- من جزء "استعلامات مصنف Excel" (تحديد استعلامات & اتصالات)، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن فوق استعلام وتحديد "تحميل إلى".
يمكنك أيضا ضبط خيارات التحميل باستخدام مربع الحوار "خيارات الاستعلام " (حدد خيارات الملف>والإعدادات>"خيارات الاستعلام") لتحديد الطريقة التي تريد بها عرض البيانات والمكان الذي تريد تحميل البيانات إليه، إما في ورقة عمل أو نموذج بيانات (وهو مصدر بيانات علائقي لجداول متعددة موجودة في مصنف).
دعم تطبيقات Power Query في Excel
لأكثر من عشر سنوات، تم دعم Power Query على Excel for Windows. يعمل Excel الآن على توسيع دعم Power Query على Excel for Mac وإضافة الدعم إلى Excel على الويب. وهذا يعني أننا نجعل Power Query متوفرا على ثلاثة أنظمة أساسية ويوضح مدى شعبية Power Query ووظائفه بين عملاء Excel. شاهد الإعلانات المستقبلية حول خارطة طريق Microsoft 365 وأحدث الميزات في Excel لـ Microsoft 365.
في عام 2025، اكتسب Excel للويب القدرة على تحديث استعلامات Power Query من مصادر بيانات معتمدة، مما يؤدي إلى توسيع القدرات المتاحة للمستخدمين المستندين إلى السحابة.
محفوظات Power Query في Excel
لقد طرأ تكامل Get & Transform Data (المسمى الآن Power Query) في Excel على عدد من التغييرات على مر السنين.
Excel 2010 و2013 ل Windows
في Excel 2010 for Windows، قدمنا Power Query لأول مرة وكانت متوفرة كوظيفة إضافية مجانية يمكن تنزيلها من هنا: قم بتنزيل الوظيفة الإضافية Power Query. بعد تمكينها، أصبحت وظيفة Power Query متوفرة من علامة التبويب Power Query على الشريط.
Microsoft 365
قمنا بتحديث Power Query ليكون التجربة الأساسية في Excel لاستيراد البيانات وتنظيفها. يمكنك الوصول إلى معالجات استيراد البيانات Power Query والأدوات من المجموعة "الحصول على & تحويل البيانات" على علامة التبويب "بيانات" في شريط Excel.
تضمنت هذه التجربة وظائف استيراد بيانات محسنة وأوامر معاد ترتيبها على علامة التبويب "بيانات " وجزء جانبي جديد للاستعلامات & الاتصالات، والقدرة المستمرة على تشكيل البيانات بطرق فعالة من خلال فرز البيانات وتغييرها وتقسيم الأعمدة وتجميع البيانات وغير ذلك.
حلت هذه التجربة الجديدة أيضا محل معالجات استيراد البيانات القديمة ضمن الأمر "بيانات " في المجموعة "إحضار بيانات خارجية ". ومع ذلك، لا يزال بالإمكان الوصول إليها من مربع الحوار "خيارات Excel" (حددخيارات>الملف>إظهار>معالجات استيراد البيانات القديمة).
Excel 2016 و2019 ل Windows
لقد أضفنا تجربة "الحصول على & تحويل البيانات نفسها المستندة إلى تقنية Power Query كما في Microsoft 365.
Excel for Microsoft 365 لأجهزة Mac
بدأنا في عام 2019 رحلة دعم Power Query في Excel for Mac. منذ ذلك الحين، أضفنا القدرة على تحديث استعلامات Power Query من ملفات TXT وCSV وXLSX وJSON وXML. لقد أضفنا أيضا القدرة على تحديث البيانات من SQL server ومن الجداول & النطاقات في المصنف الحالي.
في أكتوبر 2019، أضفنا القدرة على تحديث استعلامات Power Query الموجودة واستخدام VBA لإنشاء استعلامات جديدة وتحريرها.
في يناير 2021، أضفنا الدعم لتحديث استعلامات Power Query من مصادر OData وSharePoint.
للحصول على مزيد من المعلومات، راجع استخدام Power Query في Excel for Mac.
ملاحظة لا يوجد دعم ل Power Query في Excel 2016 وExcel 2019 for Mac.
إهمال كتالوج البيانات
باستخدام كتالوج البيانات، يمكنك عرض استعلاماتك المشتركة، ثم تحديدها لتحميلها أو تحريرها أو استخدامها في المصنف الحالي. تم تجاهل هذه الميزة تدريجيا:
- في 1 أغسطس 2018، توقفنا عن إلحاق عملاء جدد كتالوج البيانات.
- في 3 ديسمبر 2018، تعذر على المستخدمين مشاركة استعلامات جديدة أو محدثة في كتالوج البيانات.
- في 4 مارس 2019 ، توقف كتالوج البيانات عن العمل. بعد هذا التاريخ، ننصح بتنزيل الاستعلامات المشتركة لكي تتمكن من متابعة استخدامها خارج كتالوج البيانات، باستخدام الخيار "فتح" من جزء المهام "استعلامات كتالوج البيانات".
إهمال الوظيفة الإضافية Power Query
في بداية صيف عام 2019، استبعدنا رسميا وظيفة Power Query الإضافية المطلوبة في Excel 2010 و2013 ل Windows. على سبيل المجاملة، يمكنك الاستمرار في استخدام الوظيفة الإضافية، ولكن قد يتغير ذلك في وقت لاحق.
تم إيقاف موصل بيانات Facebook
توقف استيراد البيانات وتحديثها من Facebook في Excel عن العمل في أبريل 2020. لم تعد أي اتصالات Facebook تم إنشاؤها قبل هذا التاريخ تعمل. نوصي بمراجعة أي استعلامات Power Query حالية تستخدم موصل Facebook أو إزالتها في أسرع وقت ممكن لتجنب النتائج غير المتوقعة.
التحديثات الهامة ل Excel for Windows
بدءا من يونيو 2023، يتطلب Power Query في Excel for Windows المكونات التالية:
- يستخدم Power Query في Excel for Windows .NET framework، ولكنه يتطلب الإصدار 4.7.2 أو أحدث. لمزيد من المعلومات، راجع تحديث .NET Framework.
- يتطلب Power Query في Excel for Windows وقت تشغيل WebView2 للاستمرار في دعم موصل ويب للبيانات (الحصول على البيانات من الويب). لمزيد من المعلومات، راجع تنزيل وقت تشغيل WebView2.