MICROSOFT WHITEBOARD
إذا كنت مقيما داخل (أو لديك شركة مقرها الرئيسي في) الولايات المتحدة، فيرجى قراءة قسم "التحكيم الملزم والتنازل عن الدعاوى الجماعية" أدناه. يؤثر ذلك على كيفية حل النزاعات.
شروط الترخيص هذه هي عبارة عن اتفاقية بينك وبين Microsoft Corporation (أو إحدى شركاتها التابعة). وتنطبق على البرامج المشار إليها أعلاه وأي تحديثات لبرامج Microsoft أو خدماتها (إلا إذا كانت هذه الخدمات أو التحديثات مصحوبة بشروط إضافية أو جديدة، وفي هذه الحالة يتم تطبيق تلك الشروط المختلفة بشكل تنبؤي دون تغيير حقوقك أو حقوق Microsoft المتعلقة بالخدمات أو البرامج المحدثة مسبقاً). في حالة الالتزام بشروط الترخيص هذه، سيكون لديك الحقوق المذكورة أدناه. وباستخدام البرامج، فأنت توافق على هذه الشروط.
حقوق التثبيت والاستخدام.
- عام. يمكنك تثبيت أي عدد من نسخ البرنامج واستخدامه.
- برامج الجهات الخارجية. قد تتضمن البرامج تطبيقات تابعة لجهات أخرى مرخصة لك بموجب هذه الاتفاقية أو بموجب شروطها الخاصة. يمكن الوصول إلى شروط الترخيص والإشعارات ورسائل الإعلام، إن وجدت، الخاصة بتطبيقات الجهات الخارجية عبر الإنترنت على http://aka.ms/thirdpartynotices أو في ملف إشعارات مصاحب. حتى إذا كانت هذه التطبيقات تخضع لاتفاقيات أخرى، فإن إخلاء المسؤولية القانونية والقيود المفروضة واستثناءات الأضرار أدناه تنطبق أيضا إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به.
- اتفاقية خدمات Microsoft. توفر بعض ميزات البرنامج إمكانية الوصول إلى خدمات الإنترنت أو الاعتماد عليها. يخضع استخدام هذه الخدمات (وليس البرامج) للشروط وسياسات الخصوصية المنفصلة في اتفاقية خدمات Microsoft في http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. يُرجى قراءتها. قد لا تتوفر الخدمات في جميع المناطق.
الملاحظات. إذا أرسلت إلى Microsoft ملاحظاتك المتعلقة بالبرنامج، فإنك بذلك تعطي Microsoft، مجاناً، الحق في استخدام ملاحظاتك ومشاركتها والاستفادة منها للكسب التجاري بأي طريقة ولأي غرض. ولا يجوز لك تقديم ملاحظات تخضع لترخيص يتطلب قيام Microsoft بترخيص برامجها أو وثائقها لجهات خارجية نظرا لأن Microsoft تقوم بتضمين ملاحظاتك فيها. هذه الحقوق تبقى صالحة بعد انتهاء هذا العقد.
تجميع البيانات. يرسل هذا البرنامج بيانات إلى Microsoft، بما في ذلك بيانات حول جهازك وبيئة الحوسبة وبيانات الاستخدام والأداء، وتفريغ الأعطال. تستخدم Microsoft مجموعة متنوعة من تقنيات وإجراءات الأمان للمساعدة على حماية البيانات من الوصول أو الاستخدام أو الكشف غير المصرح بهم. لمعرفة المزيد حول كيفية معالجة Microsoft للبيانات الشخصية التي نجمعها، يرجى مراجعة بيان خصوصية Microsoft على http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248681.
حسابات العمل أو المؤسسة التعليمية. يمكنك تسجيل الدخول إلى البرنامج باستخدام عنوان بريد إلكتروني للعمل أو المدرسة. إذا قمت بذلك، فأنت توافق على أن مالك المجال الذي يرتبط به عنوان بريدك الإلكتروني قد يتحكم في حسابك ويديره والوصول إلى بياناتك ومعالجتها، بما في ذلك محتويات اتصالاتك وملفاتك. كما أنك توافق على أن استخدامك للبرنامج قد يخضع إلى أ) الإرشادات والنهج الخاصة بمؤسستك فيما يتعلق باستخدام البرنامج، ب) الاتفاقيات التي أبرمتها Microsoft معك أو مع مؤسستك، وفي مثل هذه الحالة قد لا تسري هذه الشروط. إذا كان لديك حساب Microsoft بالفعل وكنت تستخدم عنوان بريد إلكتروني منفصلا للعمل أو المدرسة للوصول إلى البرنامج، فقد تتم مطالبتك بتحديث عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب Microsoft الخاص بك لمتابعة الوصول إلى البرنامج.
قواعد السلوك. بالموافقة على شروط الترخيص هذه، فإنك توافق على اتباع هذه القواعد عند استخدام البرنامج:
- لا تفعل أي شيء غير قانوني.
- لا تشارك في أي نشاط يستغل الأطفال أو يؤذيهم أو يهدد بإيذائهم.
- لا ترسل بريدا عشوائيا. البريد العشوائي هو بريد إلكتروني مجمع غير مرغوب فيه أو غير مرغوب فيه أو منشورات أو طلبات جهات اتصال أو رسائل SMS (رسائل نصية) أو رسائل فورية.
- عدم عرض البرنامج علنا أو استخدامه لمشاركة محتوى أو مواد غير لائقة (متعلقة على سبيل المثال، بالعري أو البهيمية أو المواد الإباحية أو اللغة المسيئة أو رسومات العنف أو النشاط الإجرامي).
- لا تشارك في نشاط احتيالي أو كاذب أو مضلل (على سبيل المثال، طلب المال بحجج كاذبة أو انتحال شخصية شخص آخر أو التلاعب بالبرنامج لزيادة عدد مرات التشغيل أو التأثير في التصنيفات أو التصنيفات أو التعليقات).
- لا تتحايل على أي قيود على الوصول إلى البرنامج أو توفره.
- لا تشارك في نشاط ضار بك أو بالبرنامج أو بالآخرين (على سبيل المثال، نقل الفيروسات أو المطاردة أو نشر محتوى إرهابي أو نقل خطاب الكراهية أو الدعوة إلى العنف ضد الآخرين).
- لا تنتهك حقوق الآخرين (على سبيل المثال، المشاركة غير المصرح بها للموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر أو مواد أخرى محمية بحقوق النشر، أو إعادة بيع خرائط Bing أو الصور الفوتوغرافية أو بيعها بأي طريقة أخرى).
- لا تشارك في نشاط ينتهك خصوصية الآخرين.
- لا تساعد الآخرين على خرق هذه القواعد.
نطاق الترخيص. هذه البرامج مرخصة وليست مباعة. تحتفظ Microsoft بكافة الحقوق الأخرى. وما لم يمنحك القانون المعمول به المزيد من الحقوق رغم هذا القيد، فلا تستطيع (ولا يحق لك ما يلي):
- استخدام حل بديل للتغلب على القيود التقنية الموجودة في البرامج والتي لا تسمح لك سوى باستخدامه بطرق معينة فقط،
- مثل إجراء هندسة عكسية للبرامج أو إلغاء تحويلها برمجياً أو فكها؛
- إزالة أي إشعار تم وضعه بواسطة Microsoft أو أحد مورديها في البرامج، أو تصغيره أو حظره أو تعديله؛
- استخدام البرامج بأي طريقة مخالفة للقانون أو إنشاء برامج ضارة أو نشرها؛ أو
- مشاركة البرامج أو نشرها أو توزيعها أو إعارتها، أو توفيرها كحل مستضاف مستقل من أجل تمكين الآخرين من استخدامها، أو نقل البرامج أو هذه الاتفاقية لأي جهة خارجية.
قيود التصدير. يجب عليك الامتثال بكافة قواعد وقوانين التصدير الدولية والمحلية التي تنطبق على البرامج، والتي تتضمن القيود المفروضة على الوجهات والمستخدمين والاستخدام. لمزيد من المعلومات حول قيود التصدير، تفضل بزيارة http://aka.ms/exporting.
خدمات الدعم. إن Microsoft غير ملزمة، بموجب هذه الاتفاقية، بتوفير أي خدمات دعم للبرنامج. ويكون أي دعم يتم توفيره "كما هو" و "بجميع عيوبه" وبدون ضمان من أي نوع.
تحديثات دائمة. قد يتحقق البرنامج بشكل دوري من وجود تحديثات وقد يقوم بتنزيلها وتثبيتها بالنيابة عنك. يمكنك الحصول على التحديثات فقط من شركة Microsoft أو مصادر معتمدة. قد تحتاج Microsoft إلى تحديث نظامك لتزويدك بالتحديثات. أنت توافق على تلقي هذه التحديثات التلقائية من دون أي إشعار إضافي. قد لا تتضمن التحديثات أو قد لا تدعم جميع الميزات أو الخدمات أو الأجهزة الطرفية الموجودة للبرنامج.
التحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية. ينطبق هذا القسم إذا كنت تعيش داخل الولايات المتحدة (أو إذا كان مكان عملك الرئيسي بها). في حالة وجود نزاع بينك وبين Microsoft، توافق أنت وMicrosoft على محاولة حله لمدة 60 يوما بطريقة غير رسمية. وإذا تعذر عليك أنت وMicrosoft القيام بذلك، فيجب عليك أنت وMicrosoft الامتثال للتحكيم الفردي الملزم أمام جمعية التحكيم الأمريكية بموجب قانون التحكيم الفيدرالي ("FAA")، وليس المقاضاة في المحكمة أمام قاض أو هيئة محلفين. بدلا من ذلك، سيقرر محكم محايد. لا يسمح بالدعاوى القضائية الجماعية وعمليات التحكيم على المستوى الجماعي وإجراءات المحاماة الخاصة وأي إجراءات قضائية أخرى يتصرف فيها شخص ما بصفة تمثيلية؛ ولا دمج الإجراءات الفردية دون موافقة جميع الأطراف. تحتوي اتفاقية التحكيم الكاملة على مزيد من الشروط وهي موجودة في http://aka.ms/arb-agreement-4. وتوافق أنت وMicrosoft على هذه الشروط.
الإنهاء. يحق لشركة Microsoft إنهاء هذه الاتفاقية، دون المساس بأي حقوق أخرى، وذلك في حالة الإخلال بأي من شروطها أو بنودها. وفي هذه الحالة، يجب التخلص من كافة نسخ البرامج وكافة أجزاء مكوناتها.
الاتفاقية الكاملة. تعد هذه الاتفاقية وأي شروط أخرى توفرها Microsoft للبرامج الملحقة أو التحديثات أو تطبيقات الجهات الخارجية هي الاتفاقية الكاملة للبرامج.
القانون المعمول به ومكان حل النزاعات. إذا حصلت على البرنامج في الولايات المتحدة أو كندا، فإن قوانين الولاية أو المقاطعة التي تقيم فيها (أو المركز الرئيسي لشركتك، إذا كان لديك شركة) تحكم تفسير هذه الاتفاقية والادعاءات بشأن انتهاكها أو جميع الادعاءات الأخرى (بما في ذلك حماية المستهلك والمنافسة غير العادلة والادعاءات بشأن الأضرار)، بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين، باستثناء أن إدارة الطيران الفيدرالية تحكم كل ما يتعلق بالتحكيم. إذا حصلت على البرنامج في أي بلد آخر، فسيسري قوانينه، باستثناء أن تحكم FAA كل شيء آخر متعلق بالتحكيم. في حالة وجود السلطة الفيدرالية الخاصة بالولايات المتحدة، يجب عليك أنت وMicrosoft الامتثال أمام ولاية قضائية حصرية والحضور في مكان انعقاد الجلسات في المحكمة الفيدرالية في مقاطعة كينغ في واشنطن، لحل كافة النزاعات المطروحة أمام المحكمة (باستثناء التحكيم). وإذا لم يكن الأمر كذلك، يجب عليك أنت وMicrosoft الامتثال أمام ولاية قضائية حصرية والحضور في مكان انعقاد جلسات المحكمة العليا في مقاطعة كينغ في واشنطن، لحل كافة النزاعات المطروحة أمام المحكمة (باستثناء التحكيم).
حقوق المستهلك؛ الاختلافات الإقليمية. تتناول هذه الاتفاقية حقوق قانونية محددة. فمن الممكن أن تكون لك حقوق أخرى، بما في ذلك حقوق المستهلك وفقاً لقوانين الولاية أو المقاطعة أو البلد التي تتبعها. وبشكل منفصل، وبعيداً عن علاقتك بشركة Microsoft، فقد تحصل أيضاً على حقوق تتعلق بالطرف الذي حصلت على البرامج منه. مع ذلك، لا تغير هذه الاتفاقية شيئاً يتعلق بهذه الحقوق الأخرى ما لم تسمح قوانين الولاية أو المقاطعة أو البلد التي تتبعها بذلك. على سبيل المثال، إذا حصلت على البرنامج في إحدى المناطق التالية، أو إذا كانت قوانين البلد الإلزامية هي التي تنطبق، فعندئذ تنطبق عليك الأحكام التالية:
أستراليا. يمنحك قانون حماية المستهلك الأسترالي ضمانات قانونية ولا يهدف أي بند من بنود هذه الاتفاقية إلى المساس بتلك الحقوق.
كندا. إذا حصلت على هذا البرنامج في كندا، فيمكنك التوقف عن تلقي التحديثات عن طريق إيقاف تشغيل ميزة التحديث التلقائي أو قطع اتصال جهازك بالإنترنت (مع ذلك، إذا أعدت الاتصال بالإنترنت وعندما تعيد الاتصال بها، سوف يستأنف البرنامج عملية التحقق من وجود تحديثات وتثبيتها) أو إلغاء تثبيت البرنامج. قد تحدد أيضا وثائق المنتج، إن وجدت، كيفية إيقاف تشغيل التحديثات لجهازك أو برنامجك المعين.
ألمانيا والنمسا.
ضمان. سيكون الأداء الفعلي للبرنامج المرخص بشكل صحيح كما هو موضح في أي من المواد التي توفرها Microsoft والمرافقة للبرنامج. ومع ذلك، لا تقدم Microsoft أي ضمان تعاقدي فيما يتعلق بالبرنامج المرخص.
تحديد المسؤولية. في حال حدوث سلوك متعمد أو إهمال جسيم أو ادعاءات تستند إلى قانون المسؤولية عن المنتجات، بالإضافة إلى حالات الوفاة أو الإصابة الشخصية أو المادية، تعتبر شركة Microsoft مسؤولة وفقا للقانون التشريعي.
وفق ما ورد في الفقرة السابقة الثانية، ستتحمل شركة Microsoft مسؤولية الإهمال البسيط فقط إذا كانت شركة Microsoft قد انتهكت مثل هذه الالتزامات التعاقدية المادية، والتي تؤدي تلبيتها إلى تسهيل الأداء الواجب لهذه الاتفاقية، والتي قد يؤدي خرقها إلى تعريض غرض هذه الاتفاقية وامتثال أحد الأطراف للثقة بها بشكل مستمر للخطر (ما يسمى "الالتزامات الأساسية"). في حالات الإهمال البسيط الأخرى، لن تتحمل شركة Microsoft مسؤولية الإهمال البسيط.
إخلاء المسؤولية عن الضمانات. هذا البرنامج مرخص "كما هو". وبالتالي، تقع على عاتقك مسؤولية استخدامه. لا تقدم Microsoft أي ضمانات أو تعهدات أو شروط صريحة. وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، تستثني شركة MICROSOFT جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك قابلية التسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
القيود واستثناءات الأضرار. إذا كان لديك أي أساس يتعلق بالتعويض عن الأضرار، فيمكنك أن تستعيد من شركة MICROSOFT ومورديها قيمة الأضرار المباشرة فقط وصولا إلى 5.00 دولارات أمريكية. ولا يمكنك استرداد قيمة أي أضرار أخرى، بما في ذلك الأضرار اللاحقة أو أضرار خسارة الأرباح أو الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو العرضية.
ينطبق هذا القيد على (أولاً) كل ما يتعلق بالبرامج والخدمات والمحتويات (بما في ذلك التعليمة البرمجية) الموجودة في مواقع الإنترنت التابعة لجهة خارجية، أو تطبيقات الجهات الخارجية؛ (ثانياً) الدعاوى المتعلقة بخرق العقد أو خرق الضمان أو الكفالة أو الشرط أو المسؤولية المفترضة أو الإهمال أو غيرها من حالات المسؤولية التقصيرية وضمن الحد المسموح به وفق القانون المعمول به.
كما يسري هذا القيد حتى لو كانت Microsoft على علم أو كان من المفترض بها أن تكون على علم بإمكانية حدوث أضرار. ومن الممكن ألا ينطبق عليك القيد أو الاستثناء السابق إذا كان بلدك أو المقاطعة أو الولاية التي تتبعها لا تسمح باستثناء الأضرار العرضية أو اللاحقة أو الأضرار الأخرى أو تقييدها.
الرجاء الملاحظة: نظراً لتوزيع هذه البرامج في كندا فقد تم توفير بعض شروط هذه الاتفاقية باللغة الفرنسية أدناه.
Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.
EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.
LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.
Cette limitation concerne:
- tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; et
- les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.
Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.
EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.