Забележка: Microsoft Project за мрежата скоро ще стане Microsoft Planner. Можете да продължите да използвате повечето възможности на Project за мрежата в новия Planner, след като бъде пуснат за вашата организация. Научете повече за новия Planner в често задаваните въпроси за Planner и помощ и обучение за Planner.
Ако вашата организация не използва английски като основен език, може да искате да локализирате Project за уеб шаблон на Power BI, така че да работи на предпочитания от вас език. Тази статия описва стъпките, необходими за постигането на тази цел, като използва като пример за локализиране на Project за уеб шаблон на Power BI на португалски (Бразилия).
Преди да започнете, се уверете, че сте разположили шаблона Project за уеб Power BI. За повече информация вижте Свързване към данни на проект чрез Power BI Desktop.
Какво да се локализира
Можете да локализирате много елементи в шаблонаProject за уеб Power BI, включително визуални елементи (диаграми, таблици, карти и т.н.), формати на дата и числа, имена на полета, език на отчета, условни колони и колони по избор. В тази статия се разглежда локализирането на всички тези елементи. Можете обаче да изберете да локализирате само елементите, които отговарят на нуждите на вашата фирма.
Освен това е важно да забележите, че всяка страница в отчета може да използва данни от една или повече от наличните заявки. Тази статия показва само как да локализирате всички елементи, налични в страницата на таблото за портфолио . Използвайте същите стъпки, за да локализирате всички други страници според нуждите си.
Визуални заглавия
За да промените заглавието на визуализация в отчета, изберете визуализацията, която трябва да бъде коригирана, и след това изберете екрана Визуализации . Изберете командата Формат , след което разгънете опцията Заглавие :
Повторете същите стъпки за всички визуализации, които искате да настроите.
Имена на колони
За да преведете имената на колоните, използвани в отчета, на ваш собствен език, ще трябва да използвате Редактор на Power Query в Power BI, за да редактирате стъпките, които са конфигурирани във файла. Направете това първо за колоните, свързани с таблицата на проекта, тъй като тези колони се използват в голяма степен във всички визуализации на страницата на таблото за портфолио. От раздела Начало наPower BI Desktop изберете Редактиране на заявки:
В редактора на заявки ще видите всички заявки, използвани в отчета, и ще можете да ги оформяте и трансформирате. За по-добра среда за работа при използване на редактора на заявки се уверете, че показвате лентата за формули, като изберете раздела Изглед и след това изберете опцията Лента за формули .
В редактора на заявки можете да видите стъпките, които са приложени към таблица, като я изберете. За да започнете, изберете таблицата Projects под групата Project Service . Екранът Настройки на заявката ще покаже свойствата на заявката и приложените стъпки. Изберете стъпката Преименувани колони :
След като изберете стъпката, която ще видите, в лентата За формули някои от колоните по подразбиране са преименувани:
В този момент ще можете да преименувате колоните на езика, използван във вашата организация. Например колоната по подразбиране, наречена "mysdyn_duration", която е преименувана на "Duration", сега ще бъде преведена на "Duração", което е съответният му термин на португалски (Бразилия). По-долу можете да видите резултатите от преведените колони:
След като изпълните тези стъпки, можете да изберете командата Затвори & Приложи в раздела Начало , за да обновите отчета и да видите резултатите:
Потребителски и условни колони
Шаблонът Project за уеб Power BI е конфигуриран с колони по избор и условни колони, които се използват главно за изчисляване на състоянието на проектите и задачите въз основа на определени правила. Тъй като те не са част от набора колони по подразбиране, извлечени от базата данни, както колоните по избор, така и условните колони не се включват в стъпката Преименувани колони и ще трябва да бъдат индивидуално конфигурирани в редактора на заявки.
От раздела Начало на Power BI Desktop изберете Редактиране на заявки. Когато избирате таблицата Projects ( Проекти), намерете Добавена колона за хода на изпълнение на проект:
За да настроите колоната, щракнете върху зъбното колело отдясно на добавената колона за хода на проекта. Редакторът на заявки ще покаже нов прозорец, където можете да видите как е била първоначално конфигурирана колоната:
Там ще можете да настроите резултата от условната колона:
Важно: Когато настройвате резултата от условната колона в Project Progress, не променяйте името на колоната, тъй като това ще доведе до това някои визуализации да не се показват правилно. Вместо това по-добрият подход е да преименувате израза "Ход на проекта" директно във визуалните обекти, които го използват. Прочетете за повече подробности.
След като изпълните тези стъпки, можете да изберете командата Затвори & Приложи в раздела Начало , за да обновите отчета и да видите резултатите. Може да искате да използвате екрана Визуализации , за да приложите отново цветовете към всяка част от данните на визуализацията, която е коригирана с новите термини (Projects by Progress):
Окончателно почистване
За да завършите корекциите в страницата на таблото за портфолио, можете да помислите за преименуване на няколко визуализации, които все още ще показват информация на английски език по подразбиране. Ще има само няколко, за да се коригират:
-
Сегментаторът "Ход на проекта" в горния край на страницата.
-
Визуализацията на таблицата, която показва подробна информация за портфолиото от проекти.
-
Картите, които показват усилията, които все още ще имат обозначението "Часове", свързано с етикета на категорията.
За да настроите елементите, ще трябва първо да изберете подходящата визуализация. В страницата Визуализации използвайте раздела Полета или Стойности (в зависимост от контекста), за да щракнете с десния бутон върху елемента и да го преименувате:
След като приключите, страницата на таблото на портфолиото ще бъде напълно локализирана на вашия собствен език:
Следващи стъпки
Сега, след като локализирахте страницата на таблото за портфолио, има няколко други неща, по които можете да работите, за да подобрите локализацията на отчета:
-
Типове форматиране на дата: Ако искате да промените начина, по който датите се показват в отчета, можете да изберете датите, които да бъдат коригирани в екрана Полета , и след това да изберете раздела Моделиране на лентата. Там ще можете да дефинирате формата на датата, който е по-подходящ за вашия език.
-
Преименуване на страниците на отчета: Ако имената на страниците трябва да бъдат преименувани, можете да щракнете двукратно върху имената им, за да направите това.
-
Преименуване на заглавия на страници: Всяка страница е в отчета е конфигурирана с текстово поле, което представя заглавието на страницата. Ако това трябва да бъде преименувано, можете да изберете текстовото поле на всяка страница, за да направите това.
-
Конфигуриране на легенди: В отчета има някои страници (например страницата "Контролни точки за портфолио "), които използват легенди, за да помогнат на потребителите да разберат значението на всяка икона, която се използва като KPI. Ще можете да персонализирате собствените си легенди (на базата на вашия език) и след това да ги използвате, за да заместите тези по подразбиране.
-
Локализирайте допълнителните страници: Можете също да продължите да работите върху отчета, за да локализирате елементите и съдържанието на допълнителните страници, така че да е напълно конфигуриран да поддържа вашите потребители, като използва предпочитания от тях език.
