Предупреждения и инструкции за безопасността на продукта

БЕЛЕЖКА: Прочетете информацията за безопасност и здраве

Прочетете това ръководство за важна информация за безопасност и здраве за вашето устройство.

За да намалите риска от нараняване, смърт или материални щети, следвайте всички указания за настройка и използване, както и инструкциите, предоставени за вашето устройство, и ако е приложимо, неговите аксесоари и съдържание (например софтуерни приложения, игри или друго съдържание).

Можете да намерите допълнителна поддръжка на support.microsoft.com. За устройства Surface поддръжка също е налична в приложението Surface.

Запазете всички отпечатани ръководства за бъдещи справки или отидете на support.microsoft.com за електронни версии или ръководства за замяна. Можете също така да прегледате раздела Помощ и поддръжка на Microsoft за информация за връзка на support.microsoft.com.

Ако желаете Microsoft да се свърже с Вас само за предупреждения за безопасност на продукта или известия за оттегляне за този продукт, регистрирайте се на aka.ms/product-notifications.

Този символ идентифицира съобщенията за безопасност и здраве в това ръководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стабилност на устройство

Не оставяйте вашето устройство на неравна или нестабилна повърхности. Когато носите, здраво задръжте устройството – не носете чрез аксесоар, кабел или кабел. Ако устройството падне, то може да удари човек или предмет, което може да доведе до телесна повреда или повреда на вашето устройство или друго свойство.

 Внимание: Използване на дискове

За да избегнете заклещване на дисковото устройство и потенциална повреда на вашия диск или устройство:

• Винаги отстранявайте дисковете, преди да преместите устройство.

• Никога не използвайте напукани дискове. Те могат да се счупят и да заклещят или повредят вътрешните компоненти на вашето устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използване на аксесоари за видео игри

Уверете се, че децата, които използват аксесоари за видеоигри със своята конзола Xbox и Kinect™ сензор, играят безопасно, в рамките на своите ограничения и че разбират правилното използване на конзолата, сензора и аксесоарите.

ВНИМАНИЕ! Слухова безопасност

Честото или продължително излагане на силен шум или звуци, когато използвате слушалки, може да доведе до временна или постоянна загуба на слух. Индивидуалната податливост на шумови увреждания на слуха и вида потенциални проблеми варират. Също така силата на звука, произведен от устройство може да се различават в зависимост от характера на звука, настройките на устройството и слушалките, които използвате. В резултат на това няма универсална настройка, която да е подходяща за всички или за всяка комбинация от звук, настройки и устройства.

Ето няколко разумни препоръки, за да намалите излагането на силен шум или звуци, когато ползвате слушалки с вашето устройство:

• Сведете до минимум времето, в което слушате силни звуци. Продължителността на излагане на звуци всеки ден се натрупва. При максимална сила на звука, слушането на музика или друго съдържание на вашето устройство със слушалки може да доведе до постоянно увреждане на звука до 15 минути. Ако сте изложени и на други силни звуци, ще е необходимо още по-малко време за да се стигне до увреждане на слуха.

• Колкото повече време прекарвате изложени на силен звук, толкова по-вероятно е да бъде увреден слуха ви. Колкото по-силен е звука, толкова по-малко време ще е нужно за увреждането на слуха.

• Винаги намалявайте силата на звука на вашето устройство преди да включите слушалките. Задайте силата на звука не по-висока от необходимата да можете да чувате ясно в тиха среда.

• Не увеличавайте силата на звука, след като започнете да слушате. Ушите ви могат да се адаптират с времето, така че силният звук да звучи нормално, но той все така е опасен за слуха ви.

• Не увеличавайте силата на звука за да заглушите околния шум. Комбинацията от околен шум и звука от слушалките може да увреди слуха ви. Затворени или шумоизолиращи слушалки могат да намалят околния шум, така че да не се налага да увеличавате силата на звука.

• За да намалите възможността за увреждане на слуха, поддържайте силата на звука достатъчно ниска, така че да можете да водите разговор с хора в непосредствена близост. Ако не можете да разберете някой близкостоящ, който говори нормално, трябва да намалите силата на звука. Звук, който заглушава нормална реч е опасен за слуха ви. Дори и със затворени или шумоизолиращи слушалки, би трябвало да можете да чувате нормален говор в близост до вас.

Бъдете нащрек за симптоми за загуба на слуха. Препоръчително е периодично да проверявате слуха си при квалифициран лекар. Спрете да използвате слушалки с вашето устройство и прегледайте слуха си, ако:

• Изпитвате симптоми на увреден слух

• При звънене в ушите

• Чувате говора си да звучи заглушен, заглъхнал или равен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Безопасно почистване

Рискът от пожар, електрически удар или повреда по време на почистване може да бъде намален, като вземете следните предпазни мерки:

• Изключете всички кабели и изключете своето устройство преди почистване.

• Почиствайте само външната страна на вашето устройство.

• Използвайте само суха кърпа, без течности.

• Внимателно почистете външната повърхност на вентилаторите, вентилационните отвори или други отвори, за да премахнете натрупания прах.

• Не почиствайте портове или част от устройството с остри предмети (например кламери, отвертки, ножове и т.н.).

• Дръжте конекторите сухи. Внимателно избършете само с чиста и суха кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Мускулно-скелетни увреждания

Използването на контролери за игри, клавиатури, мишки или други електронни устройства за въвеждане може да е свързано със сериозни травми или увреждания. Когато използвате електронни устройства, както и при много дейности, може да изпитате неудобство на ръцете, ръцете, раменете, врата или други части на тялото. Въпреки това, ако изпитвате симптоми като продължителен или повтарящ се дискомфорт, болки, изтръпване, променена чувствителност, парещо усещане, пулсиране или скованост, НЕ ИГНОРИРАЙТЕ ТЕЗИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ. НЕЗАБАВНО СЕ КОНСУЛТИРАЙТЕ С МЕДИЦИНСКО ЛИЦЕ, дори ако симптомите са налице и когато не работите на компютъра. Симптоми като тези могат да са свързани с болезнени и понякога инвалидизиращи увреждания или състояния на нервите, мускулите, сухожилията или други части на тялото.

Тези мускулно-скелетни увреждания (МСУ) включват синдром на карпалния тунел, тендонит и други състояния.

Въпреки че изследователите все още не са в състояние да отговорят на много въпроси относно МСУ, има общо съгласие, че много фактори могат да бъдат свързани с появата им, включително: цялостно здраве, стрес и как човек се справя с него, медицински и физически състояния и как човек позиционира и използва тялото си по време на работа и други дейности (включително използване на електронни устройства). Продължителността на извършване на дадена дейност също така може да бъде фактор.

Някои указания, които може да ви помогнат да работите по-удобно с вашето устройство и да намалите риска от поява на MSD, могат да бъдат намерени в support.microsoft.com и xbox.com/xboxone/playhealthy (Ръководство за здравословна игра). Ръководство за здравословна работа с компютри може да бъде изтеглено на download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поправката на устройството включва рискове

Microsoft препоръчва да потърсите професионална помощ за поправка. Отварянето и поправката на вашето устройство могат да представляват токов удар, поражения по устройството, пожар, наранявания и други рискове. Не се опитвайте да извършвате сами поправки, освен ако не следвате ръководството за услуги в support.microsoft.com за продукта и не разполагате с необходимите знания, опит и специализирани инструменти, за да го направите.

Помощ и информация от Microsoft за поправка на устройството и други услуги е налична на support.microsoft.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте вашето устройство сухо

• Не го излагайте на дъжд, сняг или други видове влага. Не използвайте вашето устройство в близост до вода или на много влажни места (например близо до душ, вана, мивка, басейн, или влажен сутерен).

• Не сушете устройството със сешоар, сушилня за пране, тостер или микровълнова фурна. Ако устройството се навлажни, внимателно почистете външната част с чиста и суха кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дайте възможност за достатъчна вентилация, за да избегнете прегряване 

• Не поставяйте вашето устройство в тесни или претъпкани места.

• Не поставяйте предмети върху вашето устройство.

• Не позволявайте натрупвания на прах във вентилатори, портове или други отвори.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте прекомерното нагряване

• Не използвайте и не съхранявайте вашето устройство в близост до топлинни източници или на силна директна слънчева светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте замърсителите

• Избягвайте да получавате замърсители, като например хранителни отломки, прах, замърсявания, масло или химикали на вашето устройство.

ВНИМАНИЕ! Защита срещу повреда

Правете устройството внимателно. То е изработено от метал, стъкло и пластмаса и в него има чувствителни електронни компоненти. Вашето устройство може да бъде повредено, ако се изпусне, изгори, пробие или натроши, или ако влезе в контакт с течности. Повредените компоненти могат да отрежат, а повредите на батерията могат да причинят нараняване, смърт или повреда на собственост и може да повредят вашето устройство или неговите аксесоари в резултат на теч на батерията, пожар, прегряване или взрив.

Ако подозирате повреда на вашето устройство или батерията му, спрете да го използвате. Свържете се с Microsoft за информация относно поправката на устройството или я изхвърлите безопасно.

Помощ и информация от Microsoft за поправка на устройството и други услуги е налична на support.microsoft.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се съхранява на място, недостъпно за малки деца

Вашето устройство и неговите принадлежности не са играчка. Дръжте вашето устройство и всички негови части и аксесоари далеч от малки деца. Децата могат да наранят себе си или други хора или да повредят вашето устройство. Освен това устройството може да съдържа или разбива на малки части, които могат да представляват опасност от задавяне за деца под 3 години.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Фоточувствителни пристъпи

Някои хора може да получат пристъп при излагане на мигащи светлини или шарки в подвижни образи или видеоигри. Дори хора, които нямат анамнеза за пристъпи или епилепсия, могат да имат недиагностицизирано състояние, което може да доведе до "фоточувствителни пристъпи", докато гледат мигащи светлини, подвижни изображения или видеоигри.

Тези пристъпи могат да причинят различни симптоми, включително замаяност, нарушено зрение, тикове на очите или лицето, треперене или спазми на ръцете или краката, дезориентация, объркване или временна загуба на съзнание. Фоточувствителните пристъпи също така могат да причинят загуба на съзнание или конвулсии, които да доведат до наранявания от падане или удар в близки обекти.

Незабавно спрете да играете или използвате устройството и се консултирайте с лекар, ако изпитате някой от тези симптоми. Родителите трябва да наблюдават или да попитат децата си за наличие на гореизброените симптоми – децата и тийнейджърите са с по-голям риск да получат пристъп.

Рискът от фоточувствителни пристъпи може да се намали като се вземат следните предпазни мерки:

• Седнете по-далеч от екрана.

• Използвайте по-малък екран.

• Играйте в добре осветена стая.

• Не играйте, когато сте сънливи или уморени.

Ако Вие или някой от вашите роднини имате анамнеза за пристъпи или епилепсия, консултирайте се с лекар, преди да започнете каквато и да е дейност, като използвате екран или дисплей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рискове на батерията

Вашето устройство използва или отстраними батерии (т.е. батерии за еднократна употреба, или батерии, които се премахват от устройството за зареждане) или вградена батерия. Неправилната употреба или неправилно използване на батерии може да доведе до нараняване, смърт, материални щети или повреда на вашето устройство или неговите аксесоари в резултат на теч на батерията, пожар, прегряване или взрив.

Батерийната течност е корозивна и потенциално токсична. Това може да доведе до изгаряния и може да е опасно или фатално при поглъщане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте батериите далеч от деца

• За подмяна на батериите съхранявайте в оригиналната опаковка, докато сте готови за употреба.

• Изхвърляйте използваните батерии незабавно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте прекомерното нагряване и директната слънчева светлина

• Не оставяйте устройства с батерия на пряка слънчева светлина за продължителен период от време.

• Не излагайте на температура над 40 °C (104 °F).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте излагането на течности

• Не потапяйте батериите (или устройствата, съдържащи батерии) във вода или други течности и не разрешавайте на батериите да се навлажнят.

• Не използвайте батерия, ако е навлажнена. Не се опитвайте да сушите батерия със сешоар, в обикновена или в микровълнова фурна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защита на батериите от повреда

• Не променяйте и не преработвайте, опитвайте да поставяте чужди предмети в батерията, излагайте се на пожар, експлозии или друга опасност.

• Не разглобявайте, смачквайте, отваряйте, пробивайте, разрязвайте или къси външни контакти или вериги.

• Не удряйте, хвърляйте, настъпвайте или подлагайте на друг сериозен натиск батериите.

• Изпускане на вашето устройство или батерия, особено върху твърда повърхност, може да повреди устройството и батерията му. Препоръчваме ви да потърсите професионална помощ, за проверка на вашето устройство, ако смятате, че е претърпяло поражения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не използвате повредена батерия.

• Ако подозирате повреда на вградена батерия на устройството, спрете да го използвате.

• Ако сменяема батерия изглежда повредена, включително ако е надраскана или одраскана, незабавно я изхвърлете правилно. Употребата на повредена батерия може да доведе до електрически удар, прегряване и други компонентни грешки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сменяеми батерии – извадете, когато е необходимо, и го заменете правилно

• Незабавно отстранявайте стари, слаби или изтощени батерии от вашето устройство.

• Отстранете батерията от вашето устройство преди да го приберете за съхранение за продължителен период от време.

• Използвайте подходящи резервни батерии. Препоръчваме ви да използвате батерии, одобрени от Microsoft. Заменяйте батерията, предоставена с вашето устройство, само с батерии от същия тип.

• Не смесвайте стари и нови или от различен тип батерии (например въглеродно-цинкови и алкални батерии).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сменяеми батерии – съхранявайте и транспортирайте по подходящ начин

• Не пренасяйте и не поставяйте сменяеми батерии или батерии заедно с други метални предмети и не позволявайте на метални предмети да докосват терминалите на батерията на устройството. Те могат да се нагорещят и да причинят изгаряния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Заредете презареждащи се батерии правилно

• Винаги зареждайте презареждаемите батерии във вашето устройство с помощта на зарядното устройство, предоставено с вашето устройство (ако е приложимо). Ако не е доставено зарядно устройство, вижте спецификациите на устройството, за да изберете зарядно устройство, което отговаря на изискваното напрежение и текущата оценка. Използването на метод на неправилно зареждане може да доведе до пожар или взрив.

• Не презареждайте батерии близо до огън или в изключително горещи условия.

• Не се свързвайте батерии директно към стенни контакти или автомобилни контакти за запалка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Излагане на течности на батерията

• Избягвайте контакт с течността на батерията. Пазете изтеклата течност от допир до кожата, очите, дрехите или други повърхности. Ако течността влезе в контакт с кожата, очите или дрехите Ви, незабавно изплакнете засегнатата област с вода и се свържете с Вашия лекар или друг медицински специалист според случая.

• За сменяеми батерии:

  • Внимателно отстранявайте всички батерии като следвате наобратно инструкциите за инсталиране на батерията, предоставени с вашето устройство.

  • Преди да поставите нови батерии, почистете обстойно контейнера за батерии със суха кърпа, или следвайте инструкциите на производителя за почистване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правилно разполагане

Рециклирайте или изхвърляйте стари, слаби или изтощени батерии в съответствие с местните, регионалните или националните закони или разпоредби. Не изхвърляйте батериите в огън или във вода. Посетете www.microsoft.com/legal/compliance/recycling Управление и рециклиране на края на живота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Подмяна на батерията и поправка на устройство

За устройства с отстраними батерии (т.е. батерии за еднократна употреба или батерии, които са отстранени от устройството за зареждане), следвайте инструкциите за смяна на батерията в support.microsoft.com , за да отворите отделението за батериите и да смените батериите.

За всички други поправки на устройства Microsoft препоръчва да потърсите професионална помощ. Отварянето или поправката на вашето устройство може да доведе до токов удар, поражения по устройството, пожар, рискове от телесна повреда и други рискове. Не се опитвайте да извършвате сами поправки, освен ако не следвате ръководството за обслужване за продукта и не разполагате с необходимите знания, опит и специализирани инструменти на support.microsoft.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Излагане на радиочестотна (RF) енергия за устройства с екрани на дисплея

Това устройство съдържа Wi-Fi и/или Bluetooth^® радиопредаватели, които отговарят на Насоките на Федералната комисия за комуникации (FCC), Промишлеността на Канада и Европейските указания за излагане на RF и специфичната степен на усвояване.

За устройства с екрани на дисплея: За да гарантирате, че излагането на RF енергия от това устройство остава в рамките, посочени в тези указания, избягвайте поставянето на екрана на дисплея в директен контакт с тялото ви (например избягвайте поставянето на страната на дисплея с лицето надолу в скута или горната част на тялото).

Допълнителна информация относно RF безопасността можете да намерите на уеб сайта на FCC на www.fcc.gov/oet/rfsafety и уеб сайта на Industry Canada на www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Безжични устройства на борда на самолет

Ако планирате да проверявате багаж, съдържащ безжично устройство, изключете безжичното устройство (ако има превключвател за включване/изключване) или премахнете батериите (ако може да се сменя).

За безжични устройства, които носите със себе си в кабината, забранете безжичната връзка преди отпътуване (поставете устройството в самолетен режим, изключете го или извадете батериите). Слушайте указанията на екипажа, за да разберете дали ви е позволено да използвате устройството по време на полет. Ползването на безжични устройства по време на полет е само по усмотрение на авиокомпанията.

Освен това Microsoft препоръчва да прегледате информацията за пътуване във въздуха, предоставена от вашата авиокомпания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Смущения в личните медицински устройства

Радиочестотните емисии и магнитните полета от електронно оборудване могат да попречат на работата на друго електронно оборудване, включително медицински устройства. Въпреки че вашето устройство на Microsoft е в съответствие с разпоредбите, регулиращи радиочестотните емисии, все още могат да възникват смущения.

Ако подозирате, че вашето устройство на Microsoft пречи на вашето медицинско устройство, незабавно изключете устройството на Microsoft.

Ако имате пейсмейкър:

• Поддържайте разстояние между безжичното устройство и пейсмейкъра. Американската сърдечна асоциация препоръчва, поддържането на минимално разстояние от 15см (6 инча) между безжично устройство и пейсмейкъра за да се избегнат потенциални смущения.

• Не носете устройството в джоб до гърдите.

• Ако използвате мобилното си устройство с калъф или калъф, изберете такова без метални части.

Ако използвате медицинско устройство, различно от пейсмейкър, консултирайте се с вашия лекар или с производителя на устройството за инструкции относно използването на други електронни устройства в близост до вашето медицинско устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Радиочестотни смущения – следват правилата за местоположение/съоръжение

Радиочестотните емисии и магнитните полета от електронно оборудване могат да попречат на работата на друго електронно оборудване при определени обстоятелства, което ги причинява неправилно функциониране. Въпреки че вашето устройство е в съответствие с приложимите разпоредби, все още може да възникват смущения.

Изключете вашето устройство или мобилни или безжични връзки, когато е указано.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рискове на AC захранващи устройства

Винаги избирайте и използвайте подходящо AC захранващо устройство. Ако не вземете следните предпазни мерки, това може да доведе до телесна повреда или смърт от електрически удар, пожар и/или да повреди вашето устройство.

За да изберете подходящия източник на захранване за вашето устройство:

• Препоръчваме ви да използвате оригинални захранващи устройства и AC кабели на Microsoft. Оригинално захранващо устройство на Microsoft е било предоставено с вашето устройство или може да бъде закупено от упълномощен от Microsoft търговец на дребно и от store.microsoft.com/devices.

• Използвайте само AC ток от главен (стенен) електрически контакт. Не използвайте нестандартни източници на захранване, като генератори или инвертори, дори и ако волтажът и честотата изглеждат съвместими.

• Уверете се, че електрическият контакт предоставя типа ток, посочен на захранващото устройство (като волтаж [V] и честота [Hz]). Ако не сте сигурни за типа ток в дома ви, консултирайте се с квалифициран електротехник.

• Не претоварвайте стенния контакт, удължителя, разклонителя или друго устройство за пренос на ток. Уверете се, че те са предвидени да могат да поемат общия ток (в ампери [A]), който се черпи от вашето устройство (посочено е на захранващото устройство) и всички останали устройства, свързани към същата електрическа верига.

• За устройства, на които AC-пластините могат да бъдат сгънати за съхранение, уверете се че те са напълно разгънати преди да включите захранващото устройство във вашето устройство или в електрическия контакт.

• За устройства, които разполагат с кабели за захранване със сменяеми пластини и универсално захранващо устройство, уверете се, че са сглобени подходящите за електрическия контакт пластини и че са прилепнали добре в гнездата си, преди да включите захранването в контакта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рискове на захранващия кабел и кабелите

Повредените захранващи кабели могат да представляват токов удар или опасност от пожар, а откритите кабели на устройствата представляват потенциална опасност от спъване. Подредете всички кабели, така че да намалите възможността от случайно спъване или дърпане от минаващи хора или домашни любимци. Не позволявайте на деца да играят с кабелите. За да избегнете увреждане на кабелите:

• Защитете кабелите срещу смачкване или настъпване.

• Защитете кабелите срещу прищипване или огъване под остър ъгъл, особено на местата, където се свързват с стенен контакт, захранващо устройство или вашето устройство.

• Не дърпайте, оплитайте, пречупвайте, опъвайте или злоупотребявайте по друг начин с кабелите. Не навивайте кабелите твърде стегнато, особено в близост до захранващия блок. Намотавайте на свободни намотки, вместо да пречупвате под остър ъгъл.

• Когато позиционирате устройството си или захранващото устройство, уверете се, че кабелите не са силно прегънати и, че конекторите не са притиснати към стена или твърда повърхност.

• Не излагайте кабелите на топлинни източници.

• Не позволявайте на домашни любимци или деца да хапят или дъвчат захранващите кабели.

• Когато разкачате захранващия кабел, дърпайте за щепсела, не за кабела.

Периодично оглеждайте кабелите на захранването и другите кабели си. Ако захранващият кабел или друг кабел се нагрее или е олющи, напука или повреди по някакъв начин, незабавно преустановете употребата му. Препоръчваме да замените повреденият захранващ кабел или кабел с оригинален захранващ кабел или кабел на Microsoft.

Изключете захранващия кабел по време на гръмотевични бури или когато не се използва за дълги периоди от време.