Забележка: Тази статия свърши работата си и ще бъде оттеглена скоро. За да предотвратим проблеми от типа "Страницата не е намерена", премахваме връзките, за които знаем. Ако сте създали връзки към тази страница, премахнете ги, и така заедно ще запазим целостта на връзките в уеб.
Можете да проверявате правописа на арабски език с помощта на строгите правила за правопис. За да направите това, трябва да използвате арабската версия на Microsoft Office или да конфигурирате програмите от Office да използват арабски език, след което да ги конфигурирате да използват желаните от вас правила за правопис за арабски.
С инсталиран езиков пакет за арабски език можете да избирате от следните правила за правопис:
|
Строго начално алеф хамза |
Думите, започващи без алеф хамза, се отбелязват с флаг и се предлага правилната форма с алеф хамза. |
|
Строго крайно яа |
Думите, завършващи с алеф максура, наместо с яа, се отбелязват с флаг и се предлага правилната форма с яа. |
|
Строго "таа марбута" |
Думите, завършващи с ха, наместо с та марбута, се отбелязват с флаг и се предлага правилната форма с та марбута. |
В тази статия
Преди да започнете
За да проверите правописа на арабски текст, трябва да използвате версия на Office на арабски език или да инсталирате езиков пакет на Office за арабски и да конфигурирате вашите програми от Office да използват арабски език. За повече информация относно езиковите пакети вижте:
Стъпка 1: Конфигуриране на програмите от Office да използват арабски език
Следващата процедура предполага, че вече сте инсталирали подходящия езиков пакет. Ако не сте го направили, вижте:
За да конфигурирате програмите от Office да използват арабски език
-
Отворете файл в програма на Office, като например Word, Excel или PowerPoint.
-
Щракнете върху Файл > Опции > Език.
-
Ако арабски не е в списъка език за редактиране , под избиране на езици за редактиранещракнете върху Добавяне на допълнителни езици за редактиране, изберете арабски в списъка и след това щракнете върху Добави.
-
Щракнете върху Задай по подразбиране.
-
Ако искате да промените езика, който програмите от Office показват по подразбиране в контролите на програмата или езика на помощта, изберете езика под Избиране на езици на показване и за помощ.
-
Ако сте избрали нов език за Език на показване или Език на помощта, щракнете върху Задай по подразбиране под всяка селекция.
-
Рестартирайте всички програми от Office, за да влязат в сила вашите промени.
Забележка: Ако компютърът ви не е конфигуриран правилно за редактиране на арабски, не е разрешен или не е инсталиран , може да се покаже в колоните за клавиатурна подредба или проверка . За да научите повече за тези предупреждения, вижте Добавяне на език или задаване на предпочитанията за език в Office.
Стъпка 2: Използване на строги правила за правопис за арабски
Режимите на строги правила за правопис за арабски се предлагат само ако използвате версията на Office на арабски език или след като инсталирате и конфигурирате езиковия пакет.
За да конфигурирате правописни правила за арабски език в програмите на Office
-
Щракнете върху раздела Файл.
-
Щракнете върху Опции и след това върху Проверка.
Outlook не ви дава достъп до настройките в проверка. Използвайте друга програма от Office, като например Word, при промяна на правописните правила за програмите от Office.
-
Поставете или изчистете отметките за следните опции:
-
Арабски: Строга начална алеф хамза (не е избрана по подразбиране)
-
Арабски: Строго крайно яа (избрана по подразбиране)
-
Арабски: Строго "таа марбута" (избрана по подразбиране)
-
-
Щракнете върху OK.
