Симптоми
Когато се опитате да изпълните машинен превод на страница с вариации, получавате следното съобщение за грешка:
Файлът не можа да бъде преведен поради неволна грешка в системата. Попишете отново този файл за превод. Ако файлът не успее отново с това съобщение за грешка, обърнете се към вашия системен администратор.
Причина
Този проблем възниква, защото съдържанието съдържа определени HTML етикети, които не се поддържат за превод.
Заобиколно решение
Ако сте администратор на сървърната група, можете да заобиколите този проблем, като изпълните следните команди, за да добавите етикети към списъка ExcludedMachineTranslationTags в сървърната група, за да изключите някои HTML етикети от машинен превод:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Например:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
След това изпълнете следната команда, за да актуализирате списъка:
$f.update()
