Надписите на живо помагат на всички, включително на хора, които са глухи или с увреден слух, да разберат по-добре аудиото чрез предоставяне на автоматична транскрипция.
Надписите на живо са налични в Windows 11, версия 22H2 и по-нови. Най-новата актуализация на надписите на живо включва поддръжка за няколко езика и промени в някои от елементите на менюто. Ако все още не разполагате с тази актуализация, имайте предвид, че новите функции за Windows 11 се издават постепенно.
За повече информация относно новите функции в Windows 11, версия 22H2 и как да изтеглите актуализацията, вижте Какво е новото в последните актуализации на Windows. Не сте сигурни коя версия на Windows имате? Вижте: Намиране на версията на Windows.
В тази статия
Надписите на живо се интегрират с Windows десктоп, така че да можете да четете надписи, докато работите в други приложения. Може да се предоставят надписи за аудио дори когато връзката с интернет е прекъсната. Можете да персонализирате начина на показване на надписите и да включите аудиото на микрофона, за да улесните разговорите на живо.
Включване на надписи на живо
За да включите надписите на живо, направете едно от следните неща:
-
Включете превключвателя " Надписи на живо " в допълнителното меню за достъпност за бързи настройки. (За да отворите бързите настройки, изберете иконата за батерия, мрежа или сила на звука в лентата на задачите.)
-
Натиснете клавиша с емблемата на Windows + Ctrl + L.
-
Изберете Старт > Всички приложения > Достъпност > Надписи на живо.
-
Отидете в Настройки > Достъпност > надписи и включете превключвателя "Надписи на живо ".
Когато са включени за първи път, надписите на живо ще ви подкани да изтеглите езикови файлове за надписи на живо, които да се използват от функцията за разпознаване на говор на устройството. Ако вашият език не е наличен, можете да използвате друг език по време на инсталирането.
Персонализиране на начина на показване на надписите
За да изберете къде да се показват надписите на работния плот:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Позиция.
-
Изберете или Отгоре, Отдолу, или Плаваща на екрана.
-
Когато изберете Отгоре или Отдолу, прозорецът с надписи ще се показва като закачен към горния или долния край на екрана в запазено място на работния плот, а други приложения няма да бъдат блокирани от прозореца с надписи. Когато сте закачени в горната част, може да установите, че надписите на живо работят добре, докато споделяте видео във виртуално събрание или разговор, докато в други случаи, като например преглед на видеоклипове, закрепването към долната част може да работи най-добре.
-
Когато изберете Плаваща на екрана, надписите на живо ще се появят в овърлей прозорец, който можете да промените позицията си, ако е необходимо, за да избегнете закриването на други приложения, които се използват.
-
За да покажете повече редове с текст в прозореца с надписи, увеличете размера на прозореца с помощта на мишката, докосването или клавиатурата.
Направете надписите по-лесни за четене
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Предпочитания.
-
Изберете Стил на надписите. Отваря се настройките за достъпност за надписи .
-
Под Стил на надписи направете едно от следните неща:
-
Изберете вграден стил от падащото меню. Използвайте вградения стил по подразбиране , за да се показват надписи с цветове, подходящи за тъмната или светлата настройка на вашето устройство в Настройки > Персонализиране > Цветове > Избор на режим.
-
Изберете бутона Редактиране , за да създадете стил по избор, който е най-подходящ за вас.
-
Използване на микрофона
За да субтитрите собствения си говор:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Предпочитанияи включете опцията Включване на аудиото на микрофона .
Всяко аудио, заснето от микрофона ви, ще бъде надписирано, при условие че не се поставя надпис на друго аудио на вашето устройство. Например ако използвате надписи на живо, за да надписите онлайн събрание с друг човек, ако и двамата говорите помежду си, ще виждате надписите за другия човек само докато другият човек говори.
Забележка: Когато след това включите динамичните надписи, тази опция ще бъде изключена.
За да проверите конфигурацията на микрофона на вашето устройство, вижте Настройки > Система > Звук и прегледайте Опциите за въвеждане .
Добавяне и използване на други езици
За да добавите други езици:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Език на надписите.
-
Изберете Добавяне на език. Отваря се прозорецът Настройки на език & регион .
-
В Настройки на език & регион отидете на Предпочитани езици, след което изберете Добавяне на език.
-
В Избор на език за инсталиране прегледайте или потърсете език с поддръжка за разпознаване на говор, след което изберете Напред.
-
В Инсталиране на езикови функции изберете функциите, които искате да използвате, като същевременно се уверите, че е избрано Подобрено разпознаване на говор , след което изберете Инсталиране.
Когато инсталирането на подобрената функция за разпознаване на говор приключи за избрания от вас език, езикът се показва в менюто за език на надписите на живо.
За да използвате други езици:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Език на надписите.
-
Изберете езика, който искате да използвате.
Когато е избран новият език, надписите на живо ще показват, че е готов за надписи на новия език.
Извлечете максимума от динамичните надписи
-
За да маскирате ругатните, отидете в менюто Настройки, изберете Предпочитания и включете опцията Филтриране на ругатни.
-
За да подобрите точността на субтитрите, когато използвате микрофона, трябва да намалите фоновия шум във вашата среда и да говорите директно в микрофона.
-
За да осигурите минимално закъснение в надписите или ако забележите, че надписите не се показват, опитайте да затворите неизползваните приложения, за да увеличите производителността.
-
Приложенията, използващи много ресурси (например приложения, които споделят видео), може да повлияят на поведението на надписите в реално време в реално време, което води до забавяне на субтитрите или дори отпаднали надписи. Ако това се случи, обмислете ограничаването на функционалността на някои приложения в зависимост от надписите на живо (например изключете всички фонови ефекти или други специални ефекти, приложени към споделено видео).
-
ЧЗВ и отстраняване на неизправности
Често задавани въпроси (ЧЗВ) за надписи на живо
Отстраняване на неизправности при надписи на живо или проблеми с настройването на гласов достъп
