Der er tre områder i Microsoft Office, hvor folk oftest ønsker at ændre sproget.
- Redigering eller oprettelse er det sprog, som du skriver og redigerer dit indhold på. Det kan være nødvendigt at installere et tilknyttet tastatur for dette sprog via Windows-indstillinger.
- Korrekturredskaber er stave- og grammatikkontrol. Som regel angiver du dette sprog til det samme som redigerings- eller oprettelsessproget.
- Visningssprog som er for alle knapperne, menuerne og kontrolelementerne i Office.
Du kan angive visnings-og redigerings- eller oprettelsessprog uafhængigt af hinanden. Du kan f. eks. ønske, at visningssproget er engelsk, men det dokument, du skriver eller redigerer, er på fransk.
Bemærk
Hvis du permanent vil ændre Office til et andet sprog, får du de bedste resultater, hvis du før ændringen indstiller dit standardvisningssprog i Windows til det ønskede sprog. Du kan finde flere oplysninger under Administrer indstillinger for sprog og tastatur-/inputlayout i Windows.
Konfigurer Office-sprog
Tip
Hvis du vil forhindre, at konfigurere korrektursproget manuelt for hvert nyt dokument i Word, skal du slå indstillingen til for at registrere det sprog, du skriver. Gå til Sprog på fanen Gennemse. Vælg Sprog, vælg Angiv korrektursprog, og vælg derefter Find sprog automatisk.
I Office findes sprogindstillingerne i dialogboksen Sprogindstillinger for Office. Visnings- og skrivesprogene kan angives uafhængigt af hinanden. Du kan f.eks. få alt til at svare til sproget i dit operativsystem, eller du kan bruge en kombination af sprog for dit operativsystem, skrivning og visning.
For at konfigurere visningssproget:
Vælg Indstillinger på fanen Filer, og vælg Sprog.
Under Office-visningssprog skal du sørge for, at det visningssprog, du vil have Office til at bruge, er angivet.
Vælg det ønskede sprog, og vælg derefter Indstil som foretrukket. Hvis du vil have, at dit Office-visningssprog svarer til det sprog, du har til Windows, skal du vælge Match Microsoft Windows [Sprog].
Hvis det ønskede sprog ikke er på listen, skal du vælge Tilføj et sprog og følge vejledningen der.
Sådan konfigurerer du oprettelses- og korrektursprog:
I et hvilket som helst Office-program skal du i filen vælge Indstillinger og vælge Sprog.
Under Office redigeringssprog og korrektur, skal du sørge for at sproget du vil bruge til at skrive med er vist på listen.
Hvis det ønskede vises på listen, skal du vælge det, og derefter vælge Indstil som foretrukket. Hvis det ønskede sprog ikke er på listen, skal du vælge Tilføj et sprog, og derefter skal du følge vejledningen i dialogboksen Tilføj et oprettelsessprog.
Hvis tilbehørssprogpakken omfatter korrekturredskaber til det pågældende sprog, viser dens status som Korrektur installeret. Hvis status er Korrektur tilgængelig, skal du klikke på linket for at installere korrekturværktøjerne.
Hvis det ønskede sprog ikke er tilgængeligt...
Skal du downloade den relevante Language Accessory Pack til det sprog, du ønsker at bruge fra denne side: Language Accessory Pack til Office. Language Accessory Pack indeholder visnings- og korrekturredskaber for de fleste sprog, men du kan stadig vælge at have dit visningssprog på ét sprog og dit redigeringssprog eller oprettelsessprog på et andet.
Se også
Konfigurer eller skift de sprog, der bruges til stave- og grammatikkontrol
Hvilke sprog understøttes i Office?
Oversæt tekst til et andet sprog