Bemærk!: Denne funktion udrulles gradvist til Målrettede udgivelseskunder.
For at få vist webstedets navn, navigation og sidefod på dit websted på de forskellige sprog, du har gjort tilgængelige, skal de oversættes manuelt. Du kan tilføje eller opdatere oversættelser, når du redigerer et af disse elementer.
Lad os f.eks. antage, at du har oprettet et kommunikationswebsted med et engelsk standardsprog, og du har aktiveret webstedet for fransk og italiensk. Når du opretter et websted, konfigurerer du webstedets navn og beskrivelse på standardsproget (i dette tilfælde engelsk). Du kan også opdatere webstedets navn og beskrivelse efter oprettelse af webstedet. Derefter skal du oprette navigationsnoder og sidefodsindhold på engelsk, hvor du også kan tilføje dine oversættelser.
Bemærkninger!:
-
Brugere, der oversætter webstedsindholdet, skal være i gruppen Ejere eller Medlemmer for webstedet eller have tilsvarende webstedstilladelser.
-
Hvis der ikke findes en oversættelse for et bestemt sprog, vil en bruger med det foretrukne sprog se standardsproget. Hvis standardsproget f.eks. er engelsk, og der ikke er tilføjet en fransk oversættelse for et vist navigationsnavn, vil en bruger med et foretrukket sprog på fransk se det engelske visningsnavn.
-
Hubnavigation understøttes også. Det kan tage op til 2 timer at afspejle ændringer for alle hubwebsteder.
-
Når indstillingen Aktivér sider og nyheder, der skal oversættes til flere sprog er aktiveret,påvirker indstillingen Overskriv webstedsoversættelserikke de oversatte webstedsnavne, beskrivelser eller navigationsnavne. Den påvirker fortsat andre elementer, f.eks. lister og meget mere. Se Overskriv webstedsoversættelserfor at få flere oplysninger.
Tilføj et oversat webstedsnavn og en oversat beskrivelse
-
På webstedets startside skal du vælge Indstillinger øverst på siden.
-
Vælg Webstedsoplysninger.
-
Vælg Oversæt webstedsnavn under Webstedsnavn, eller vælg Oversæt webstedsbeskrivelse under Beskrivelse af websted.
-
Tilføj eller opdater dine oversatte webstedsnavne.
Gentag de forrige trin for at tilføje eller opdatere oversatte webstedsbeskrivelser.
Tilføj eller opdater oversatte viste navigationsnavne
-
Vælg Rediger i den øverste navigationslinje.
-
I redigeringsnavigationspanelet skal du vælge ellipserne (...) ud for det ønskede navn.
-
Vælg Rediger.
-
Under Vist navn skal du vælge Oversættelser.
-
Tilføj eller opdater dine oversatte viste navne.
Tilføje eller opdatere oversatte visningsnavne for sidefodsnavigation
-
Vælg Rediger i webstedsfoden.
-
I panelet Rediger sidefod skal du vælge ellipserne (...) ud for det viste navn på sidefoden.
-
Vælg Rediger.
-
Under Vist navn skal du vælge Oversættelser.
-
Tilføj eller opdater dine oversatte viste navne.
Tip!: Du kan også tilføje eller opdatere oversættelsen af visningsnavnene for sidefoden ved at vælge Indstillinger øverst og derefter vælge Skift udseendet > Sidefod.
