Skift det sprog, Office bruger i menuer og korrekturredskaber

Microsoft 365 hjælper dig med at være mere effektiv

Abonner nu

Der er tre områder i Microsoft Office, hvor folk oftest ønsker at ændre sproget.

  • Redigering eller Oprettelse er det sprog, som du skriver og redigerer dit indhold på. Det kan være nødvendigt at installere et tilknyttet tastatur for dette sprog via Windows-indstillinger.

  • Korrekturredskaber er stave- og grammatikkontrol. Som regel angiver du dette sprog til det samme som redigerings- eller oprettelsessproget.

  • Visningssprog som er for alle knapperne, menuerne og kontrolelementerne i Office.

Du kan angive visnings-og redigerings- eller oprettelsessprog uafhængigt af hinanden. Du kan f. eks. ønske, at visningssproget er engelsk, men det dokument, du skriver eller redigerer, er på fransk.

Bemærk!: Hvis du permanent vil ændre Office til et andet sprog, får du de bedste resultater, hvis du før ændringen indstiller dit standardvisningssprog i Windows til det ønskede sprog. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du gør dette, i denne artikel til Windows 10 eller denne artikel til Windows 7 eller 8.

Bemærk!:  Hvis du bruger Office 365, og de tilgængelige kommandoer er forskellige fra det, der er angivet her, skal du udvide afsnittet Konfigurer Office-sprog for Office 2016 og følg vejledningen der.

I Office findes sprogindstillingerne i dialogboksen Sprogindstillinger for Office. Visnings- og skrivesprogene kan angives uafhængigt af hinanden. Du kan f.eks. få alt til at svare til sproget i dit operativsystem, eller du kan bruge en kombination af sprog for dit operativsystem, skrivning og visning.

For at konfigurere visningssproget:

  1. Vælg Filer > Indstillinger > Sprog i et valgfrit Office-program.

  2. Under Office-visningssprogskal du kontrollere, at det ønskede sprog for Office, vises.

    Office-visningssprog

  3. Vælg det ønskede sprog, og vælg derefter Indstil som foretrukket. Hvis du vil have, at dit Office-visningssprog svarer til det sprog, du har til Windows, skal du vælge Match Microsoft Windows [Sprog].

  4. Hvis det ønskede sprog ikke er angivet, skal du vælge Installer flere visningssprog fra Office.com og følg vejledningen der.

Sådan konfigurerer du oprettelses- og korrektursprog:

  1. Vælg Filer > Indstillinger > Sprog i et valgfrit Office-program.

  2. Under Office redigeringssprog og korrektur, skal du sørge for at sproget du vil bruge til at skrive med er vist på listen.

    Office redigeringssprog og korrektur

  3. Hvis det ønskede vises på listen, skal du vælge det, og derefter vælge Indstil som foretrukket. Hvis det ønskede sprog ikke er på listen, skal du vælge Tilføj et sprog, og derefter skal du følge vejledningen i dialogboksen Tilføj et oprettelsessprog.

  4. Hvis tilbehørssprogpakken omfatter korrekturredskaber til det pågældende sprog, viser dens status som Korrektur installeret. Hvis status er Korrektur tilgængelig, skal du klikke på linket for at installere korrekturværktøjerne.

I Office findes sprogindstillingerne i dialogboksen Angiv sprogindstillinger for Office. Det viste sprog i grænsefladen på skærmen og i hjælp kan indstilles uafhængigt af hinanden. Du kan f.eks. få alt til at svare til sproget i dit operativsystem, eller du kan bruge en kombination af sprog for dit operativsystem, redigering, grænseflade og hjælp.

Sådan konfigurerer du redigerings- og korrektursprog:

  1. Vælg Filer > Indstillinger > Sprog i et valgfrit Office-program.

    Dialogboksen, hvor du kan tilføje, markere eller fjerne det sprog, som Office bruger til redigerings- og korrekturredskaber.
  2. Hvis dit sprog allerede vises blandt redigeringssprogene, skal du trykke på Benyt som standard. Ellers skal du vælge sproget på listen Tilføj flere redigeringssprog og derefter trykke på knappen Tilføj. Det nye sprog vises i listen over redigeringssprog.

Hvis Tastaturlayoutet vises som Aktiveret, er du klar til at redigere. Hvis der står Ikke aktiveret i kolonnen Tastaturlayout, skal du følge disse trin for at aktivere det.

  1. Klik på linket Ikke aktiveret.

  2. I dialogboksen Tilføj sprog skal du trykke på Tilføj et sprog, vælge sproget på listen og derefter trykke på Tilføj.

  3. Luk dialogboksen Tilføj sprog. Sproget vises som Aktiveret under Tastaturlayout i sektionen Vælg redigeringssprog.

Hvis dit sprog vises som Installeret under Korrektur, er du klar til at gå i gang. Ellers skal du trykke på Ikke installeret, og så fører Office dig til en side, hvor du kan downloade den nødvendige Language Accessory Pack til det pågældende sprog. Følg vejledningen på siden for at downloade og installere pakken, og vend derefter tilbage til dialogboksen Sprogindstillinger for Office for at bekræfte, at den nu er installeret.

For at konfigurere visningssprog og sprog for Hjælp:

  • Vælg Filer > Indstillinger > Sprog i et valgfrit Office-program.

    Dialogboksen, der giver dig adgang til at vælge det sprog, som Office bruger til knapper, menuer og hjælp.

Hvis du allerede har angivet det visningssprog til Microsoft Windows, som du vil have skal vises i Office, kan du lade denne indstilling være angivet som Afstem med Microsoft Windows. Ellers skal du vælge dit sprog og trykke på Benyt som standard for at flytte det pågældende sprog til toppen af listen. Det første sprog er det, som Office bruger til menuer og knapper. Bemærk! Hvis dit sprog til Windows-visning ikke også er installeret i Office, vises dit Office-grænsefladesprog i det næste sprog på visningslisten.

Gentag for at konfigurere dit sprog til Hjælp, hvis du ønsker.

Hvis det ønskede sprog ikke er tilgængeligt...

Skal du downloade den relevante Language Accessory Pack til det sprog, du ønsker at bruge fra denne side: Language Accessory Pack til Office. Language Accessory Pack indeholder visnings- og korrekturredskaber for de fleste sprog, men du kan stadig vælge at have dit visningssprog på ét sprog og dit redigeringssprog eller oprettelsessprog på et andet.

Microsoft Office til Mac indeholder allerede alle tilgængelige sprog, så du skal ikke downloade noget. Hvis du vil konfigurere Office til at bruge de tilgængelige sprog, skal du følge disse trin:

greyline

Brugergrænseflade – Visningssproget i Office til Mac følger det sprog, som operativsystemet er indstillet til. Hvis du vil ændre visningssproget i Office til Mac, skal du angive et andet primært sprog for dit operativsystem:

  1. I Æblemenuen, vælg Systemindstillinger > Sprog og område

  2. På listen foretrukne sprog skal du angive det ønskede sprog til det primære sprog ved at trække det til toppen af listen.

  3. Hvis det ønskede sprog ikke vises, skal du blot trykke på +-tegnet, og tilføje det.

  4. Du skal genstarte dit Office-program, for denne ændring træder i kraft.

greyline

Redigering– Valget af redigeringssprog afhænger af det program, du arbejder i.

Word og PowerPoint

Hvis du vil ændre redigeringssproget i Word til Mac eller PowerPoint til Mac, skal du gå til Værktøjer > Sprog, vælge sproget og vælge OK.

For at gøre det til standardindstillingen for alle nye dokumenter skal du vælge Standard.

Excel

Hvis du vil ændre redigeringssproget i Excel til Mac, skal du gå til Værktøjer > Sprog, vælge sproget og vælge OK.

OneNote

Hvis du vil ændre redigeringssproget OneNote til Mac, skal du gå til Værktøjer > Sprog, vælge sproget og vælge OK.

greyline

Brugergrænseflade og redigering – sproget på brugergrænsefladen og tastaturet til Office til Android er det samme, som det sprog enheden er indstillet til. Du kan konfigurere det ved at gå til Indstillinger > Sprog og input.

greyline

Korrektur – På Android kan du ændre korrektursproget i Word.

I Word på din Android-telefon skal du trykke på Rediger  Knappen Rediger øverst på skærmen og derefter trykke på Korrektur og sprog under Gennemse.

I Word på din Android-tablet skal du gå til fanen Gennemse, og der kan du på båndet vælge korrektursproget.

greyline

Brugergrænsefladen og redigering – sproget på brugergrænsefladen og tastaturet til Office til iOS er det samme, som det sprog enheden er indstillet til. Se Skift sproget på din iPhone eller iPad for at få en vejledning.

greyline

Korrektur – på iOS kan du ændre korrektursprog i Word.

I Word på din iPhone skal du trykke på Rediger Knappen Rediger , tryk på Hjem > Gennemse > Korrekturredskaber, og tryk derefter på Korrektursprog.

I dit dokument på fanen Gennemse skal du trykke på Stavekontrol Stavekontrol , og derefter trykke på Korrektursprog.

Aktivér stavekontrol

greyline

Brugergrænsefladen og redigering – sproget på brugergrænsefladen og tastaturet til Office til Windows Mobile er det samme, som det sprog Windows er indstillet til.

greyline

Redigering – i Windows Mobile kan du ændre korrektursprog i Word.

I dit dokument på fanen Gennemse kan du på båndet vælge korrektursproget.

greyline

Brugergrænseflade – Den bedste måde at angive det viste sprog på i Office til internettet er at angive sproget i den vært, hvor dine dokumenter bor. Det er som regel OneDrive, SharePoint, Dropbox osv. Når du åbner et dokument fra et af disse websteder, anvender Office Online det viste sprog, du har konfigureret for den pågældende tjeneste.

Tip!: Hvis du bruger en personlig Microsoft-konto, kan du vælge dit foretrukne grænsefladesprog under dine profilindstillinger på https://account.microsoft.com/profile.

greyline

Hvis du vil indstille sprog for korrekturredskaber i appen, skal du gå til fanen Gennemse > Stave- og grammatikkontrol > Angiv korrektursprog. I OneNote til internettet findes dette på fanen Start.

Klik på Stavekontrol > Angiv korrektursprog på fanen Gennemse

Værd at vide

  • Denne ændring træder kun i kraft fra dette punkt i dokumentet og fremefter.

  • Hvis du vil anvende denne ændring på en eksisterende tekst i dokumentet, skal du trykke på CTRL+A for at markere hele den eksisterende tekst og derefter angive korrektursproget med ovenstående trin.

  • Denne ændring påvirker kun det aktuelle dokument. For efterfølgende dokumenter skal du gentage disse trin.

Se også

Kontrollér stavning og grammatik på et andet sprog

Hvilke sprog understøttes i Office?

Oversæt tekst til et andet sprog

Fjern sprog og skrifttyper, du ikke bruger

Højre mod venstre-sprogfunktioner

Har du brug for mere hjælp?

Udvid dine Office-færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×