Microsoft Traditionel kinesisk IME (indtastningsmetode)

Gælder for
Windows 11 Windows 10

Resumé

Microsoft Traditional Chinese IME er et Windows-inputværktøj, der giver brugerne mulighed for at skrive tegn på traditionelt kinesisk ved hjælp af flere inputmetoder, f.eks. Bopomofo, Changjie og Quick. Den indeholder en brugergrænseflade med funktioner som konverteringsvinduer til kandidater, forslag til sætninger og en IME-værktøjslinje til administration af input. IME understøtter brugerdefinerbare tastaturlayout og en lang række tastaturgenveje til at skifte tilstand, indsætte symboler og styre tegnformater.

Denne artikel hjælper med at bruge Microsoft Traditional Chinese Input Method Editor (IME) til Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie og Microsoft Quick, herunder IME-indstillinger, funktioner og tastaturgenveje.

Tip

Denne artikel bruger links, der åbner IME-indstillinger direkte i appen Indstillinger. Hvis du vil have manuelt adgang til IME-indstillinger i appen Indstillinger, skal du se Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME-indstillinger i denne artikel.

Brugergrænseflade

Vinduet konverteringskandidat

Brugergrænseflade i vinduet konverteringskandidater, der viser konverteringskandidater af ㄋㄧˇ(su3).

Vinduet Konverteringskandidat tilbyder kandidater, hvis strøg svarer til det, der indtastes.

Generelle handlinger

På denne tilstand Tryk på denne tast Hvis du vil
Før fokus kommer ind i kandidatvinduet Pil ned Indtast kandidatvinduet.
Pil op Skift til en anden kandidat uden at åbne kandidatvinduet.
Med fokus inden for kandidatvinduet Pil ned Flyt markeringen ned.
Pil op Flytte markeringen op.
Område Side ned.
Tabulator Udvid til tabelvisning.
Højre pil Udvid til tabelvisning.
Tal Vælg den tilsvarende kandidat.
Enter Vælg kandidaten, der er i fokus.

Andre funktioner

  • IME foreslår Bopomofo-læsning af, hvad der skrives ved den sidste kandidat i kandidatvinduet.
  • Hvis tasterækkefølgen ikke stemmer overens med Bopomofo-kombinationer, kan IME automatisk ændre, hvad der skrives i kinesisk tilstand, til alfanumeriske tegn. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du slå Skift automatisk tasterækkefølge i kinesisk tilstand til alfanumeriske tegn i Microsoft Bopomofo-indstillinger>Generelt til.

Vinduet Associeret sætning

Brugergrænsefladen i vinduet Tilknyt udtryk, der viser kandidater, når du har valgt 好 fra vinduet med konverteringskandidater.

Vinduet Tilknyt udtryk tilbyder tilknyttede kandidater, der er relevante for det, der er valgt fra vinduet Konverteringskandidat. En kandidat kan vælges ved at trykke på Skift + tal.

Forudsætning: Slå Spørg tilknyttede udtryk for inputtegnene til i Microsoft Bopomofo-indstillinger>Generelt.

Generelle handlinger

Tryk på denne tast Hvis du vil
Mellemrumstast Side ned.
Shift + nummer Vælg den tilsvarende kandidat.

IME-værktøjslinje

Brugergrænsefladen på værktøjslinjen IME, der viser knappen IME-tilstand, indtastning af IME-tegn, angivelse af ordbogsværktøj, Kana-inputknap og indstillingsknappen.

IME tilbyder en IME-værktøjslinje, som tilbyder en alternativ måde til hurtigt at aktivere bestemte IME-funktioner. IME-værktøjslinjen er erstatningen for værktøjslinjen Sprog i tidligere versioner af Windows.

Hvis du vil åbne IME-værktøjslinjen, skal du højreklikke på ikonet for IME-indstillinger for tegn i proceslinjens område og derefter vælge IME-værktøjslinjen.

Genvejstaster

IME tilbyder nøgler eller tastekombinationer til brug af IME-funktioner.

Tryk på denne tast Hvis du vil
Shift Skift mellem engelsk og kinesisk tilstand.
Shift + Mellemrum Skift tegnbredde mellem fuld bredde og halv bredde.
Ctrl+symbol (f.eks. Ctrl+komma) Indsæt det tilsvarende symbol i fuld bredde.
Bemærk: Hvis et symbol svarer til en forskudt tast, skal du trykke på Skift , før du trykker på symboltasten. Ctrl + Skift + ? for at indsætte ?.
Backquote (') + symboltast (f.eks. backquote (') + komma) Indsæt det tilsvarende symbol i fuld bredde.
Bemærk: Hvis et symbol svarer til en forskudt tast, skal du trykke på Skift , før du trykker på symboltasten. Du kan f.eks. bruge Accent grave (`) + Skift + ? for at indsætte ?.
Effektiv i kinesisk tilstand.
Ctrl + Alt + komma Vis symboltastaturet. Hvis du vil indsætte et symbol, skal du trykke hele tiden på en tilsvarende tast.
Bemærk: Effektiv i kinesisk tilstand.
Accent grave (`) + U + Unicode + Mellemrum Indsætte et tilsvarende tegn. For eksempel , backquote (`) + U + 4e00 + mellemrum for at indsætte 一.
Bemærk: Effektiv i kinesisk tilstand.
Accent grave (`) + B + Big5 kodepunkt Indsætte et tilsvarende tegn. For eksempel , backquote (`) + B + A440 for at indsætte 一.
Bemærk: Effektiv i kinesisk tilstand.

Tilpasning af taster

Med IME kan et tastaturlayout tilpasses i Microsoft Bopomofo-indstillinger>Tastetildeling. IME understøtter følgende layout.

  • Standard
    Tastatur med standardlayout er anvendt.

  • HanYu Pinyin
    Layoutet HanYu Pinyin kan bruges på en af følgende måder.

    • Skriv HanNin Pinyin efterfulgt af en tone. Skriv f.eks . zhu4yin1 for at få 注音.

      Bemærk

      Tasterne 1-5 repræsenterer de fire toner og den neutrale tone.

    • Skriv HanYu Pinyin uden toner, og tryk derefter på Enter eller mellemrumstasten for at konvertere. Skriv f.eks . zhuyin , og tryk på Enter eller mellemrumstasten for at få 注音.

    • Skriv HanYu Pinyin efterfulgt af mellemrumstasten som et jokertegn, og tryk derefter på Enter eller mellemrumstasten for at konvertere. Skriv f.eks. "zhu yin ", og tryk på Enter eller mellemrumstasten for at hente 注音.

  • Eten
    Tastatur med standardlayout er anvendt.

  • Taiwan Pinyin
    Taiwan Pinyin-layoutet kan bruges på en af følgende måder.

    • Skriv Taiwan Pinyin efterfulgt af en tone. Skriv f.eks . jhu4yin1 for at få 注音.

      Bemærk

      Tasterne 1-5 repræsenterer de fire toner og den neutrale tone.

    • Skriv Taiwan Pinyin uden toner, og tryk derefter på enter eller mellemrumstasten for at konvertere. Skriv f.eks . jhuyin , og tryk på Enter eller mellemrumstasten for at få 注音.

    • Skriv Taiwan Pinyin efterfulgt af mellemrumstasten som et jokertegn, og tryk derefter på Enter eller mellemrumstasten for at konvertere. Skriv f.eks. "jhu yin ", og tryk på Enter eller mellemrumstasten for at hente 注音.

Kompatibilitet

Microsoft Bopomofo IME er tilgængelig i aktuelt understøttede versioner af Windows. Hvis der opstår problemer med den aktuelle version af IME, understøtter IME en kompatibilitetsindstilling, der gør det muligt at bruge den tidligere version af IME i stedet. Den tidligere version af IME kan aktiveres ved at aktivere Microsoft Bopomofo-indstillinger>Generelt>Brug tidligere version af Microsoft Bopomofo. IME bliver fortsat forbedret, så overvej at indsende feedback for at hjælpe os med at give dig en god inputoplevelse.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME-indstillinger

Følgende metoder kan bruges til at åbne indstillingerne Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie og Microsoft Quick IME:

Ikonet for IME-indstillinger på proceslinjen

Højreklik på ikonet tegn i IME-indstillinger i proceslinjens område på proceslinjen, og vælg derefter Indstillinger Indstillinger.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick i appen Indstillinger

Gå til Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick-indstillinger i appen Indstillinger :

  1. Vælg StartWindowsLogo , og vælg derefter IndstillingerIndstillinger>Klokkeslæt & sprogTimeLocale>Language & områdeTimeLanguage .

    Eller

    Vælg følgende genvej til & sprog for sprog > & område :

    Åbn området Sprog & klokkeslæt & sprog >

  2. I vinduet Klokkeslæt & sprog > & område under sektionen Sprog skal du vælge ellipserne Mere ud for det ønskede traditionelle kinesiske sprog og derefter vælge Fleresprogindstillinger.

  3. I vinduet Indstillinger for sprog & sprog > & område > under sektionen Tastaturer skal du vælge ellipserne Mere ud for Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie eller Microsoft Quick og derefter vælge Fleretastaturindstillinger.

    Bemærk

    Hvis Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie eller Microsoft Quick ikke er tilgængelige i vinduet Tid & sprog > & områdeindstillinger>, skal de tilføjes som et tastaturlayout. Du kan få mere at vide under Administrer indstillinger for sprog og tastatur/inputlayout i Windows: Tilføj et tastaturlayout.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Hurtig genvej

Brug en af følgende Microsoft Bopomofo-, Microsoft Changjie- eller Microsoft Quick-genveje til at åbne Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick-indstillingerne direkte i appen Indstillinger :

Åbn Microsoft Bopomofo

Åbn Microsoft Changjie

Åbn Microsoft Quick

Bemærk

Hvis ovenstående genveje ikke går direkte til indstillingerne Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie eller Microsoft Quick , er det tilsvarende tastaturlayout sandsynligvis ikke installeret. Hvis du vil installere tastaturlayoutet for enten Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie eller Microsoft Quick, skal du se Administrer indstillinger for sprog og tastatur-/inputlayout i Windows: Tilføj et tastaturlayout.

Hvordan giver jeg feedback?

Hvis du støder på problemer eller har forslag til Microsoft IME, kan du give os feedback via Feedback Hub. Vælg en af følgende indstillinger for at åbne Feedback Hub:

  • Højreklik på ikonet for IME-indstillingerfor tegn i proceslinjens område på proceslinjen, og vælg derefter FeedbackSend feedback.

  • Vælg følgende Genvej til Feedback Hub :

    Åbn Feedback Hub

Din feedback sendes direkte til vores teknikere, som arbejder på at forbedre IME. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du giver feedback, i artiklen Send feedback med appen Feedback Hub.