Aktualisierung der Sommerzeit
Wichtig Das Update in diesem Artikel ersetzt das kumulative Update im Microsoft Knowledge Base-Artikel 955839.
Sie müssen kein zuvor installiertes Sommerzeitupdate entfernen, um dieses kumulative Update anzuwenden.
Symptome
Wenn die Zeitzone in Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP oder Microsoft Windows 2000 auf (GMT+02:00) Kairo festgelegt ist, kann die Sommerzeit an einem falschen Datum und zu einer falschen Uhrzeit beginnen oder enden.
Beispielsweise kann die Uhr eines Computers am ersten Freitag im Mai um 02:00 Uhr auf Sommerzeit umgestellt werden und am letzten Mittwoch im September um 02:00 Uhr auf Sommerzeit. In Ägypten beginnt die Sommerzeit jedoch am letzten Freitag im April um Mitternacht (00:00:00) und endet am letzten Freitag im September um Mitternacht (00:00:00).
Das Verhalten tritt auf, wenn die Datums- und Uhrzeiteigenschaften wie folgt festgelegt sind:
- Die Zeitzone ist auf (GMT+02:00) Kairo festgelegt.
- Das Kontrollkästchen "Uhr automatisch an Sommerzeitumstellung anpassen " ist aktiviert.
Ursache
Dieses Problem tritt auf, weil die Informationen in der Registrierung für diese Zeitzone falsch sind. Die Verweisdaten werden im folgenden Unterschlüssel gespeichert:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Egypt Standard TimeDie derzeit verwendeten Informationen werden im folgenden Unterschlüssel gespeichert:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformationDie Zeitzoneninformationen an beiden Standorten sind binär. Wir raten davon ab, das Problem durch eine Änderung der Registrierung zu beheben.
Lösung
Informationen zum Windows Server 2003 Service Pack
Installieren Sie das neueste Service Pack für Windows Server 2003, um dieses Problem zu beheben.
Informationen zu Windows Server 2003-Hotfixes
Ein Hotfix zur Behebung des Problems ist von Microsoft erhältlich. Der Hotfix ist jedoch nur zur Behebung des in diesem Artikel beschriebenen Problems vorgesehen. Deshalb sollten Sie nur Systeme aktualisieren, bei denen dieses spezifische Problem auftritt. Der Hotfix wird unter Umständen zu einem späteren Zeitpunkt weiteren Tests unterzogen. Wenn Ihr System durch dieses Problem nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfehlen wir, auf das nächste Softwareupdate zu warten, das diesen Hotfix enthält.
Wenn der Hotfix zum Download zur Verfügung steht, finden Sie einen Abschnitt "Hotfix download available" (Hotfixdownload verfügbar) oben in diesem Knowledge Base-Artikel. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an die Kundenbetreuung bzw. den Support von Microsoft, um den Hotfix zu erhalten.
Hinweis Falls weitere Probleme auftreten oder andere Schritte zur Problembehandlung erforderlich sind, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Für zusätzliche Supportanfragen und -belange, die sich nicht auf diesen speziellen Hotfix beziehen, fallen die üblichen Supportgebühren an. Besuchen Sie die folgende Microsoft-Website, um eine vollständige Liste der Telefonnummern von Microsoft-Kundendienst und -Support (CSS) anzuzeigen oder eine separate Serviceanfrage zu erstellen:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Hinweis: Das Formular "Hotfix-Download verfügbar" zeigt die Sprachen an, für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, steht der betreffende Hotfix in Ihrer Sprache nicht zur Verfügung.
Dateiinformationen
Die englische Version dieses Hotfix weist die in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Dateiattribute (oder höher) auf. Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien sind in der "Universal Time Coordinated" (UTC) angegeben. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, werden diese Angaben in die Ortszeit umgewandelt. Den Unterschied zwischen UTC- und Ortszeit können Sie in der Systemsteuerung unter "Datum und Uhrzeit" mithilfe der Angaben auf der Registerkarte "Zeitzone" ermitteln.
Windows Server 2003, 32-Bit-Versionen
| Dateiname | Dateiversion | Dateigröße | Datum | Uhrzeit | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 5,632 | 16. August 2004 | 1,809 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 5,632 | 16. August 2004 | 1,809 | x86 |
Windows Server 2003, Itanium-Versionen
| Dateiname | Dateiversion | Dateigröße | Datum | Uhrzeit | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 8.704 | 16. August 2004 | 1,809 | IA-64 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 8.704 | 16. August 2004 | 1,809 | IA-64 |
Windows Server 2003 mit Service Pack 1, 32-Bit-Versionen
| Dateiname | Dateiversion | Dateigröße | Datum | Uhrzeit | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 6,144 | 24-Apr-2006 | 1,809 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 6,144 | 24-Apr-2006 | 1,809 | x86 |
Windows Server 2003 mit Service Pack 1, Itanium-basierte Versionen
| Dateiname | Dateiversion | Dateigröße | Datum | Uhrzeit | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 11,264 | 24-Apr-2006 | 22:31 | IA-64 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 11,264 | 24-Apr-2006 | 22:31 | IA-64 |
Windows Server 2003, x64-basierte Versionen
| Dateiname | Dateiversion | Dateigröße | Datum | Uhrzeit | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 9,216 | 24-Apr-2006 | 22:31 | x64 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 9,216 | 24-Apr-2006 | 22:31 | x64 |
Informationen zu Windows XP-Hotfixes
Ein Hotfix zur Behebung des Problems ist von Microsoft erhältlich. Der Hotfix ist jedoch nur zur Behebung des in diesem Artikel beschriebenen Problems vorgesehen. Deshalb sollten Sie nur Systeme aktualisieren, bei denen dieses spezifische Problem auftritt. Der Hotfix wird unter Umständen zu einem späteren Zeitpunkt weiteren Tests unterzogen. Wenn Ihr System durch dieses Problem nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfehlen wir, auf das nächste Softwareupdate zu warten, das diesen Hotfix enthält.
Wenn der Hotfix zum Download zur Verfügung steht, finden Sie einen Abschnitt "Hotfix download available" (Hotfixdownload verfügbar) oben in diesem Knowledge Base-Artikel. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an die Kundenbetreuung bzw. den Support von Microsoft, um den Hotfix zu erhalten.
Hinweis Falls weitere Probleme auftreten oder andere Schritte zur Problembehandlung erforderlich sind, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Für zusätzliche Supportanfragen und -belange, die sich nicht auf diesen speziellen Hotfix beziehen, fallen die üblichen Supportgebühren an. Besuchen Sie die folgende Microsoft-Website, um eine vollständige Liste der Telefonnummern von Microsoft-Kundendienst und -Support (CSS) anzuzeigen oder eine separate Serviceanfrage zu erstellen:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Hinweis: Das Formular "Hotfix-Download verfügbar" zeigt die Sprachen an, für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, steht der betreffende Hotfix in Ihrer Sprache nicht zur Verfügung. Die englische Version dieses Hotfix weist die in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Dateiattribute (oder höher) auf. Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien sind in der "Universal Time Coordinated" (UTC) angegeben. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, werden diese Angaben in die Ortszeit umgewandelt. Den Unterschied zwischen UTC- und Ortszeit können Sie in der Systemsteuerung unter "Datum und Uhrzeit" mithilfe der Angaben auf der Registerkarte "Zeitzone" ermitteln.
| Dateiname | Dateiversion | Dateigröße | Datum | Uhrzeit | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.1.2600.2505 | 5,632 | 14. August 2004 | 00:24 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.1.2600.2505 | 5,632 | 14. August 2004 | 00:24 | x86 |
Informationen zu Windows 2000-Hotfixes
Ein Hotfix zur Behebung des Problems ist von Microsoft erhältlich. Der Hotfix ist jedoch nur zur Behebung des in diesem Artikel beschriebenen Problems vorgesehen. Deshalb sollten Sie nur Systeme aktualisieren, bei denen dieses spezifische Problem auftritt.
Wenn der Hotfix zum Download zur Verfügung steht, finden Sie einen Abschnitt "Hotfix download available" (Hotfixdownload verfügbar) oben in diesem Knowledge Base-Artikel. Wenn dieser Abschnitt nicht angezeigt wird, senden Sie eine Anfrage an den Microsoft-Kundendienst und -Support, um den Hotfix zu erhalten.
Hinweis Falls weitere Probleme auftreten oder andere Schritte zur Problembehandlung erforderlich sind, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Für zusätzliche Supportanfragen und -belange, die sich nicht auf diesen speziellen Hotfix beziehen, fallen die üblichen Supportgebühren an. Besuchen Sie die folgende Microsoft-Website, um eine vollständige Liste der Telefonnummern von Microsoft-Kundendienst und -Support (CSS) anzuzeigen oder eine separate Serviceanfrage zu erstellen:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Hinweis: Das Formular "Hotfix-Download verfügbar" zeigt die Sprachen an, für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, steht der betreffende Hotfix in Ihrer Sprache nicht zur Verfügung.
Dateiinformationen
Die englische Version dieses Hotfix weist die in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Dateiattribute (oder höher) auf. Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien sind in der "Universal Time Coordinated" (UTC) angegeben. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, werden diese Angaben in die Ortszeit umgewandelt. Den Unterschied zwischen UTC- und Ortszeit können Sie in der Systemsteuerung unter "Datum und Uhrzeit" mithilfe der Angaben auf der Registerkarte "Zeitzone" ermitteln.
| Dateiname | Dateiversion | Dateigröße | Datum | Uhrzeit | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.0.2195.6961 | 5,392 | 30-Jul-2004 | 18:38 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.0.2195.6961 | 5,392 | 30-Jul-2004 | 18:38 | x86 |
Status
Microsoft hat bestätigt, dass dies ein Problem bei den Microsoft-Produkten ist, die im Abschnitt „Gilt für“ aufgeführt sind. Dieses Problem wurde erstmals in Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 behoben.
Weitere Informationen
Der Hotfix ändert die Registrierungseinstellungen auf folgende Werte:
- Beginn der Sommerzeit: Letzter Donnerstag im April um 23:59:59 Uhr
- Ende der Sommerzeit: Letzter Donnerstag im September um 23:59:59 Uhr
Um Ihren Computer so einzustellen, dass er die Sommerzeit automatisch umstellt, verwenden Sie die folgenden Methoden.
Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass er in Windows Server 2003 automatisch auf die Sommerzeit umgestellt wird
Klicken Sie auf "Start", zeigen Sie auf "Systemsteuerung", und klicken Sie dann auf "Datum und Uhrzeit".
Wenden Sie auf der Registerkarte "Zeitzone " eines der folgenden Verfahren an:
- Wenn Sie festlegen möchten, dass der Computer die Systemuhr auf Sommerzeit umstellt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Uhr automatisch an Sommerzeit anpassen ", und klicken Sie dann auf "OK".
- Wenn der Computer die Systemuhr nicht auf Sommerzeit umstellen soll, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Uhr automatisch an Sommerzeit anpassen ", und klicken Sie dann auf "OK".
Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass er in Windows XP automatisch auf die Sommerzeit umstellt
Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Ausführen, geben Sie timedate.cpl ein, und klicken Sie dann zweimal auf OK .
Wenden Sie auf der Registerkarte "Zeitzone " eines der folgenden Verfahren an:
- Wenn Sie festlegen möchten, dass der Computer die Systemuhr auf Sommerzeit umstellt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Uhr automatisch an Sommerzeit anpassen ", und klicken Sie dann auf "OK".
- Wenn der Computer die Systemuhr nicht auf Sommerzeit umstellen soll, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Uhr automatisch an Sommerzeit anpassen ", und klicken Sie dann auf "OK".
Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass er in Windows Server 2000 automatisch auf die Sommerzeit umstellt
Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung.
Doppelklicken Sie auf "Datum und Uhrzeit".
Wenden Sie auf der Registerkarte "Zeitzone " eines der folgenden Verfahren an:
- Wenn Sie festlegen möchten, dass der Computer die Systemuhr auf Sommerzeit umstellt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Uhr automatisch an Sommerzeit anpassen ", und klicken Sie dann auf "OK".
- Wenn der Computer die Systemuhr nicht auf Sommerzeit umstellen soll, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Uhr automatisch an Sommerzeit anpassen ", und klicken Sie dann auf "OK".