Verwenden von Liveuntertiteln zum besseren Verständnis von Audio

Liveuntertitel helfen allen, einschließlich gehörloser oder schwerhöriger Personen, Audio besser zu verstehen, indem sie automatische Transkriptionen bereitstellen.

Liveuntertitel funktionieren in Windows 11, sodass Untertitel während der Arbeit in anderen Apps problemlos gelesen werden können. Untertitel können für Audio bereitgestellt werden, auch wenn die Verbindung mit dem Internet getrennt ist. Sie können personalisieren, wie Untertitel angezeigt werden, und Sie können Mikrofonaudio hinzufügen, um persönliche Gespräche zu erleichtern.

Hinweise:

Sie wissen nicht, welche Windows-Version Sie verwenden? Siehe: Ermitteln der Windows-Version.

Inhalt dieses Artikels

• Live-Untertitel aktivieren
• Personalisieren der Anzeige Ihrer Untertitel
• Lesbarkeit von Untertiteln
• Verwenden Ihres Mikrofons als Untertitel für Ihre Rede
• Hinzufügen und Verwenden anderer Sprachen
• Optimale Nutzung von Liveuntertiteln
• Microsofts Verpflichtung zu verantwortungsvoller KI
• Häufig gestellte Fragen

Live-Untertitel aktivieren

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um Liveuntertitel zu aktivieren:

• Aktivieren Sie Liveuntertitel in den Schnelleinstellungen (um die Schnelleinstellungen zu öffnen, wählen Sie das Akku-, Netzwerk- oder Lautstärkesymbol auf der Taskleiste aus).
• Aktivieren Sie im Flyout für Barrierefreiheit in den Schnelleinstellungen die Umschaltfläche "Liveuntertitel".
• Drücken Sie die Windows-Taste + STRG+L.
• Wählen Sie "Alle Apps>starten>"aus, Barrierefreiheit>Liveuntertitel.
• Wechseln Sie zu den Einstellungen>>für barrierefreie Untertitel, und aktivieren Sie die Umschaltfläche "Liveuntertitel".

Wenn Liveuntertitel zum ersten Mal aktiviert sind, werden Sie um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung von Sprachdaten auf Ihrem Gerät gebeten und Sie aufgefordert, Sprachdateien herunterzuladen, die von der Spracherkennung auf dem Gerät verwendet werden. Wenn Ihre Sprache nicht verfügbar ist, können Sie während des Setups eine andere Sprache verwenden.

Personalisieren der Anzeige Ihrer Untertitel

So wählen Sie aus, wo Untertitel auf dem Desktop angezeigt werden:

1. Wählen Sie im Fenster "Liveuntertitel" die Schaltfläche aus.

2. Position auswählen.

3. Wählen Sie entweder "Über dem Bildschirm", " Unter dem Bildschirm" oder "Überlagert auf dem Bildschirm" aus.

   • Wenn Sie "Oberen Bildschirm " oder "Unterer Bildschirm" auswählen, wird das Untertitelfenster als an die oberen oder unteren Bildschirmränder in reserviertem Bereich auf Ihrem Desktop angedockt angezeigt, und andere Apps werden nicht durch das Untertitelfenster blockiert. Wenn sie oben angedockt sind, funktionieren Liveuntertitel möglicherweise gut beim Freigeben von Videos in einer virtuellen Besprechung oder Unterhaltung, während in anderen Fällen, z. B. beim Anzeigen von Videos, das Andocken an unten am besten funktioniert.
   • Wenn Sie "Auf dem Bildschirm schwebend" auswählen, werden Liveuntertitel in einem Überlagerungsfenster angezeigt, das Sie nach Bedarf neu positionieren können, um andere verwendete Apps nicht zu überdecken.

Um mehr Textzeilen im Untertitelfenster anzuzeigen, vergrößern Sie das Fenster mithilfe der Maus, der Toucheingabe oder der Tastatur.

Lesbarkeit von Untertiteln

1. Wählen Sie im Fenster "Liveuntertitel" die Schaltfläche aus.

2. Wählen Sie Einstellungen aus.

3. Untertitelstil auswählen. Die Einstellungen für die Barrierefreiheit für Untertitel werden geöffnet.

4. Führen Sie unter Untertitelstil einen der folgenden Schritte aus:

   • Wählen Sie im Dropdownmenü eine integrierte Formatvorlage aus. Verwenden Sie den integrierten Standardstil, damit Untertitel mit Farben angezeigt werden, die der dunklen oder hellen Moduseinstellung Ihres Geräts in den Einstellungen> entsprechen. Personalisierungsfarben>>Wählen Sie Ihren Modus aus.
   • Wählen Sie die Schaltfläche "Bearbeiten " aus, um eine benutzerdefinierte Formatvorlage zu erstellen, die für Sie am besten geeignet ist.

Verwenden Ihres Mikrofons als Untertitel für Ihre Rede

Sie haben die Möglichkeit, das Mikrofon auf Ihrem PC zu verwenden, um Ihre eigene Rede mit Untertiteln zu versehen. Wenn dieses Feature aktiviert ist, werden alle Audiodaten, die von Ihrem Mikrofon aufgenommen wurden, mit Untertiteln versehen, vorausgesetzt, dass keine anderen Audiodaten auf Ihrem Gerät mit Untertiteln versehen sind. Wenn Sie beispielsweise Liveuntertitel während einer Onlinebesprechung mit einer anderen Person verwenden und übereinander sprechen, werden Ihnen nur die Untertitel für die andere Person angezeigt.

So fügen Sie Ihre eigene Rede mit Untertiteln hinzu:

1. Wählen Sie im Fenster "Liveuntertitel" die Schaltfläche aus.
2. Wählen Sie "Einstellungen" aus, und aktivieren Sie die Option "Mikrofonaudio einschließen ". Wenn Sie Liveuntertitel aktivieren, ist diese Funktion standardmäßig deaktiviert.

Informationen zum Überprüfen der Mikrofonkonfiguration Ihres Geräts finden Sie unter Einstellungen>>für Systemsound und in den Eingabeoptionen.

Um Ihre Datenschutzeinstellungen für die Verwendung Ihres Mikrofons durch Liveuntertitel anzupassen, navigieren Sie zu Einstellungen>Datenschutz & Sicherheit>Mikrofon>Apps auf Ihr Mikrofon> zugreifenlassen Lassen Sie Desktop-Apps auf Ihr Mikrofon zugreifen. Weitere Informationen zum Mikrofondatenschutz finden Sie unter Mikrofondatenschutz.

Hinzufügen und Verwenden anderer Sprachen

Optimale Nutzung von Liveuntertiteln

Zum besseren Verständnis der von Ihnen vorhandenen Steuerelemente finden Sie hier zusätzliche Möglichkeiten, um die optimale Erfahrung zu erzielen:

• Sie können Obszönitäten maskieren, indem Sie in den in den Einstellungen auf "Einstellungen" klicken und dann die Option "Obszönitäten filtern" aktivieren.

• Um die Untertitelgenauigkeit bei Verwendung des Mikrofons zu verbessern, stellen Sie sicher, dass Sie Hintergrundgeräusche in Ihrer Umgebung minimieren und direkt in das Mikrofon sprechen.

• Um eine minimale Verzögerung bei Untertiteln sicherzustellen oder wenn Sie feststellen, dass keine Untertitel angezeigt werden, versuchen Sie, nicht verwendete Apps zu schließen, um die Leistung zu maximieren.

  • Ressourcenintensive Apps (z. B. Apps, die Videos freigeben) können das Echtzeitverhalten von Liveuntertiteln beeinträchtigen, was zu Verzögerungen bei Untertiteln oder sogar zu gelöschten Untertiteln führen kann. Wenn dies geschieht, sollten Sie einige App-Funktionen einschränken, während Sie von Liveuntertiteln abhängig sind (z. B. Hintergrundeffekte oder andere Spezialeffekte deaktivieren, die auf freigegebene Videos angewendet werden).

Microsofts Verpflichtung zu verantwortungsvoller KI

Liveuntertitel werden verantwortungsbewusst unter Berücksichtigung Ihrer Privatsphäre erstellt. Er behält die Sprachdateien und -daten auf dem Gerät bei, lässt das Mikrofon standardmäßig ausgeschaltet und bietet einen optionalen Obszönitätsfilter, um vulgäre Sprachelemente zu maskieren. Darüber hinaus erweitern Liveuntertitel mit Übersetzung die Funktionen von Liveuntertiteln, um Sprach- und Akzentbarrieren zu überwinden.

Liveuntertitel verwenden Azure KI-Sprachmodelle, eine kompakte Version der Untertitelsprachdateien, die anhand derselben Fairness-Datasets wie die cloudbasierte Spracherkennungs-API ausgewertet werden. Diese Modelle sind in das Gerät eingebettet, um eine optimierte lokale Untertitelung und Übersetzung mit angemessener und akzeptabler Genauigkeit in Echtzeit bereitzustellen. Weitere Informationen zur verantwortungsvollen Nutzung von Azure KI-Spracherkennung finden Sie unter Spracherkennungsfairness undTransparenzhinweis sowie Anwendungsfälle für Spracherkennung in Text.

Weitere Informationen zu unseren Bemühungen um verantwortungsvolle KI, den Grundsätzen, die uns leiten, sowie den Werkzeugen und Fähigkeiten, die wir geschaffen haben, um sicherzustellen, dass wir KI-Technologie verantwortungsvoll entwickeln, finden Sie unter Verantwortungsvolle KI.

Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!

Wenn Ihnen etwas an Liveuntertiteln gefällt, und insbesondere, wenn Ihnen etwas nicht gefällt, können Sie Feedback über den Feedback-Hub abgeben (drücken Sie die Windows-Taste +F, während Liveuntertitel aktiv sind) und die Kategorie " Barrierefreie>Liveuntertitel" auswählen.

Häufig gestellte Fragen

Welche Sprachen werden von Liveuntertiteln unterstützt?

Liveuntertitel unterstützen die Spracherkennung in:

• Chinesisch (vereinfacht, China)
• Chinese (traditionell, Hong Kong SAR)
• Chinesisch (traditionell, Taiwan)
• Dänisch
• Englisch (Australien)
• Englisch (Kanada)
• Englisch (Indien)
• Englisch (Irland)
• Englisch (Neuseeland)
• Englisch (Vereinigtes Königreich)
• Englisch (USA)
• Französisch (Kanada)
• Französisch (Frankreich)
• Deutsch (Deutschland)
• Italienisch (Italien)
• Japanisch
• Koreanisch
• Portugiesisch (Brasilien)
• Portugiesisch (Portugal)
• Spanisch (Mexiko)
• Spanisch (Spanien)

Welche Sprachen werden mit Liveuntertiteln ins Englische übersetzt?

Auf einem Copilot+ PC können Liveuntertitel aus diesen Sprachen ins Englische übersetzt werden:

• Arabisch
• Baskisch
• Bosnisch
• Bulgarisch
• Chinesisch (Kantonesisch)
• Chinesisch (Mandarin)
• Chinesisch (vereinfacht, China)
• Tschechisch
• Dänisch
• Niederländisch
• Englisch
• Estnisch
• Finnisch
• Französisch
• Galicisch
• Deutsch
• Griechisch
• Hindi
• Ungarisch
• Indonesisch
• Irisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Lettisch
• Litauisch
• Mazedonisch
• Maltesisch
• Norwegisch
• Paschtu
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Russisch
• Slowakisch
• Serbisch
• Slowenisch
• Somalisch
• Spanisch
• Schwedisch
• Thai
• Türkisch
• Ukrainisch
• Vietnamesisch
• Walisisch

Welche Sprachen werden mit Liveuntertiteln ins Chinesische übersetzt?

• Arabisch
• Bulgarisch
• Tschechisch
• Dänisch
• Deutsch
• Griechisch
• Englisch
• Estnisch
• Finnisch
• Französisch
• Hindi
• Ungarisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Litauisch
• Norwegisch
• Niederländisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Russisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Spanisch
• Schwedisch
• Türkisch

Welche Art von Audio kann mit Untertiteln versehen werden?

Nur in Audio erkannte Sprache wird untertitelt. Hörbare Ereignisse wie Applaus oder Musik werden nicht erkannt. In Musik gesungene Texte werden nicht zuverlässig erkannt.

Wie verarbeiten und verwenden Liveuntertitel meine Daten?

Die gesamte Verarbeitung von Audio und die Generierung von Untertiteln aus erkannten Sprachdaten erfolgt auf dem Gerät. Audiodateien, Sprachdaten und Untertitel verlassen nie Ihr Gerät und werden nicht für die Cloud oder für Microsoft freigegeben. Generierte Untertitel werden weder auf dem Gerät noch in der Cloud gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in den Microsoft-Datenschutzbestimmungen.

Ich verwende in Besprechungen ein Headset, aber Liveuntertitel untertiteln das Audio nicht, woran liegt das?

Liveuntertitel achten auf das in den Einstellungen>>Standard Sound Sound konfigurierte Standard-Soundausgabegerät. Möglicherweise müssen Sie Ihr Standardgerät ändern, damit Audio von Liveuntertiteln aufgenommen wird.

Warum merken sich Liveuntertitel nicht meine Mikrofoneinstellungseinstellungen?

Das Mikrofon ist beim Start von Liveuntertiteln immer standardmäßig ausgeschaltet, sodass nur die gewünschten Audiodaten untertitelt werden.

Was geschieht, wenn Mikrofonaudio gleichzeitig mit Soundaudio aufgezeichnet wird? Für welche Untertitel wird Audio angezeigt?

Tonaudio wird gegenüber Mikrofonaudio priorisiert. Wenn Sie sich beispielsweise in einer virtuellen Besprechung befinden, in der ein Teilnehmer der Remotebesprechung spricht und Sie übereinander sprechen, werden die Untertitel für den Teilnehmer der Remotebesprechung anstelle Ihrer eigenen angezeigt.

Ich erhalte einen Downloadfehler, wenn ich zum ersten Mal Liveuntertitel ausführe, wie behebe ich diesen?

Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerbehebung bei Problemen mit Live-Untertiteln oder der Einrichtung von Sprachzugriff.

Ich verwende keine Liveuntertitel mehr. Wie kann ich die heruntergeladenen Sprachdateien entfernen und Speicherplatz freigeben?

Navigieren Sie zu "Einstellungen>", "Installierte> Apps", "Installierte Apps", und suchen Sie dann nach "Speech Pack". Sie erhalten eine Liste aller installierten Sprachdateien. Wählen Sie im Menü "Weitere Informationen" die Option "Deinstallieren" für die Sprachdatei aus, die Sie deinstallieren möchten.

Verwandte Themen

Fehlerbehebung bei Problemen mit Live-Untertiteln oder der Einrichtung von Sprachzugriff