Warum zeigt Text mit Kästchen in einigen apps für Windows 10?

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell übersetzt und wird dann möglicherweise mithilfe des Community Translation Framework (CTF) von Mitgliedern unserer Microsoft Community nachbearbeitet. Weitere Informationen zu CTF finden Sie unter http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/de.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 3083806
Problembeschreibung
Bestimmte apps 10 Windows-Desktop oder Windows 10 Mobile unter einige Zeichen als quadratischen oder rechteckigen Feld anzeigen oder als Kästchen mit einem Punkt, Fragezeichen oder "X" bei der gleichen Anwendung unter früheren Versionen von Windows oder Windows Phone nicht haben dieses Problem.

Dieses Problem betrifft normalerweise Naher Osten oder asiatische Sprachen (Arabisch, Chinesisch, Hindi, usw.). Unter Windows Mobile 10 ist dieses Problem wahrscheinlich ostasiatische Sprachen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) umfassen. Auf 10 Windows Desktop umfasst dies normalerweise Text in anderen Sprachen als Sprachen für die das System konfiguriert ist und in bestimmte apps, die Unterstützung von Szenarios in der internationale Sprachen auftreten (z. B. Web- und Benutzer Nachrichten im sozialen Netzwerk apps durchsuchen).
Ursache
Einige wesentliche Verbesserungen wurden in Windows 10, die Schriftarten beeinflussen; Weitere Informationen werden unten angezeigt. Ein Nebeneffekt dieser Änderung ist sich eine kleine Teilmenge der vorhandenen apps für frühere Versionen von Windows oder Windows Phone erstellt.
  • Einige in Windows Phone 8.1 enthaltenen Schriftarten sind in Windows 10 Mobile nicht enthalten.
  • Einige Schriftarten, die in jedem Windows-desktop-System zuvor enthalten waren in optional Schriftart Pakete verschoben wurden und daher möglicherweise nicht auf alle 10 Windows-desktop-Systeme.

Weitere Informationen zu dieser Änderung sind unten angegeben. In bestimmten apps können diese Änderungen zu "Rechteck" Symptome führen bestimmte internationalen Text anzeigt.

Alle Editionen der Windows 10 Schriftarten, die umfassende Unterstützung zu bieten und die Windows-Plattform Font fallback Mechanismen Text in einer beliebigen Sprache grundsätzlich mit lesbar Symbole als Felder enthält. Aber einige apps können direkte Abhängigkeit auf bestimmte Schriftarten für bestimmte Unicode-Zeichen und die Schriftart fallback Mechanismen von Windows nicht verwenden. In einigen Fällen haben diese apps direkte Abhängigkeit Schriftarten ergriffen, die nicht standardmäßig auf allen Windows 10-Systemen vorhanden sind. Da die app verwenden möchte Schriftart nicht auf dem System vorhanden ist, wird stattdessen anzeigen eine andere Schriftart verwendet und Schriftart unterstützen möglicherweise nicht alle Zeichen angezeigt wird. Wenn ein Zeichen mit einer Schriftart, die das Zeichen nicht unterstützt, wird ein "nicht definiert" Standardsymbol in der Schriftart verwendet. Das Symbol "nicht definierte" in den meisten Schriftarten hat die Darstellung von einem Rechteck oder eine Variation dieser

Übersicht über wichtige Schriftart bei Windows 10

Ein Schlüssel für Windows zu alle gemeinsamen OS Kern und einer freigegebenen Anwendung Plattform erstellt eine Reihe von Betriebssystemen für verschiedene Gerätekategorien allgemeine Ziel für Windows 10 wurde – Universal Windows-Plattform (UWP). UWP kann apps, geschrieben und einmal erstellt und werden auf eine Vielzahl von Geräten aus Hololens mit Xbox und Fläche Hub ausgeführt können. Eine Anforderung für diese Plattform konvergierte app ist Schriftarten verfügen, die für alle diese Gerätekategorien sind. In früheren Versionen gab es unterschiedliche Schriftarten in Windows Phone, eine Xbox und Windows desktop-Client geliefert. Windows-10 besteht jetzt eine gemeinsame Schriftarten garantiert alle 10 Windows-Editionen und alle Gerätekategorien Formularfaktoren für alle Windows 10 Geräte vorhanden sein. Dieser Satz von Schriftarten bietet darüber hinaus umfassende Unicode-Unterstützung für Tausende von Sprachen aus der ganzen Welt mit einer kleinen Gruppe von Schriftarten, die nur wenig Speicherplatz benötigen.

Die, UWP Schriftarten wird in diesem Artikel erteilt:

https://msdn.Microsoft.com/library/Windows/Apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

Windows desktop-Client in der Regel auf Geräten mit weniger strengen Speicher Einschränkungen verwendet und so eine größere Auswahl an Schriftarten angepasst. Allerdings Windows-Desktop auf Geräten mit sehr großen Speicherkapazitäten traditionell verwendet wurde, haben in den letzten Jahren neue Formfaktoren wie kostengünstige Tablets gesehen, die mehr Speicher besitzen. Eine andere Taste allgemeine Ziel für Windows 10 wurde um die Windows desktop-Client arbeiten auf kostengünstigere Geräte besser.

Internationale sprachabdeckung von Windows weiterhin, sollen mehr internationalen Schriftarten auf jedem System vorhanden waren, ob der Benutzer auf einem bestimmten System Bedarf Schriftarten für andere Sprachen hatte. Jedoch hinzugefügt dadurch eine große Anzahl von Auswahlmöglichkeiten Schriftauswahl Steuerelemente und Dialogfelder, die niedriger Relevanz für einen bestimmten Benutzer. Beispielsweise würde ein Spanischer Benutzer Dutzenden von Thai Schriftarten können, obwohl sie nie Thai verwenden können Außerdem fügte diese Hunderte von MB auf jedem Windows-desktop-System. Um verringern, die von Windows erfordert und die Relevanz des Schriftart-Optionen, die einem bestimmten Benutzer zur Verbesserung wurden viele Windows-Schriftarten in Font Optionaler Funktionen verschoben.

Diese optionale Schriftartfeatures verschiedenen Skripts geordnet und Sprache Assoziationen haben und werden automatisch basierend auf dieser Sprache installiert. Beispielsweise ist die Funktion "Vereinfachtes Chinesisch zusätzliche Schriftarten" Schriftarten für vereinfachtes Chinesisch. Wenn das vereinfachte chinesische Version von Windows 10 installiert ist, wird bereits dadurch optional Schriftart installiert haben. Wenn eine andere Sprachversion von Windows 10 installiert ist, aber ein Benutzer ermöglicht ein vereinfachtes Chinesisch Eingabe Methode oder haben ein Profil mit ihrer Microsoft-Konto verknüpft ist, schon Chinesisch enthält und dass Profil auf das Gerät und vereinfachtes Chinesisch zusätzliche Schriftarten Funktion wechselt automatisch über Windows Update installiert.

Installieren optionaler Schriftart Pakete auf einem System aktiv verwendeten Sprachen entsprechen, können wir das beste Gleichgewicht zwischen Anzahl Schriftart Optionen bereitgestellt und Speicherplatzbedarf verwendet. Aber auch ohne diese Schriftart optionale Funktionen, alle 10 Windows-desktop-System umfasst immer noch UWP Schriftarten, sicherstellen, dass Windows noch hervorragende Unterstützung für Unicode und internationaler Text, und sicherstellen, dass universelle Windows apps große Text können desktop-Geräte und alle anderen Formfaktor.

Informationen zu Windows 10 Mobile Schriftart

Um den zusammengeführt, UWP Zeichensatz über eine begrenzte Anzahl von Schriftarten definieren, wurden einige Schriftarten in Windows Phone 8.1 waren Windows 10 Mobile ausgeschlossen:
  • Dengxian Dengxian fett
  • Estrangelo Edessa
  • Khmer-UI, Khmer UI fett
  • Laotische UI, Laos UI fett
  • Leelawadee Leelawadee fett
  • Lucida Sans Unicode
  • Mit Microsoft, Microsoft mit fett
  • Microsoft Neugotischen, Microsoft Neugotischen fett
  • Microsoft Uigurisch
  • Segoe WP Segoe WP Licht Segoe WP SemiLight, Segoe WP halbfett, fett Segoe WP, Segoe WP Schwarz
  • Segoe WP Emoji
  • Tahoma, Tahoma fett
  • Urdu Schriftsatz, Urdu Schriftsatz fett
  • Yu Gothic Fett


Eine Windows Phone app direkt eine bestimmte Unicode-Zeichen oben aufgeführten Schriftarten hängt und keine wäre Verwendung von Font fallback Mechanismen von Windows das Ergebnis Zeichen als "Rechteck" Symbole.

Informationen zu Windows 10 Desktop Schriftart

Wie bereits erwähnt, wurden eine Anzahl von Schriftarten, die zuvor in jedem System Windows Desktopclient bilanziert worden wären in Windows 10 in optional Schriftartfeatures verschoben.

Die folgende Tabelle enthält die vollständige Liste der optionalen Schriftartfeatures und repräsentative Sprache. Wählen Sie Schriftarten, die in diesen Paketen verschoben werden aufgelistet. Dies sind Schriftarten, die als Shell User Interface Schriftarten in früheren Windows-Versionen verwendet wurden, aber da durch neuere Windows-Schriftarten ersetzt wurden.

Optionale SchriftartenpaketLanguage associationWichtige Schriftarten in optionales Paket verschoben
Zusätzliche Schriftarten für ArabischSprachen Arabisch; z. B. Arabisch, Persisch, Urdu.
Bangla zusätzliche SchriftartenBangla Skript Sprachen; z. B. Assamesisch, Bangla.Vrinda
Kanadische Aboriginal zusätzliche SchriftartenKanadische Silbe Skript Sprachen; z. B. Inuktitut.Euphemia
Cherokee zusätzliche SchriftartenCherokee.Plantagenet Cherokee
Devanagari-zusätzliche SchriftartenDevanagari-Skript Sprache. z. B. Hindi, Konkani, Marathi.Mangal
Äthiopische zusätzliche SchriftartenÄthiopische Skript Sprachen; z. B. Amharisch, Tigrinya.Nyala
Gujarati-zusätzliche SchriftartenGujarati; andere Sprache Gujarati Skript.Shruti
Gurmukhi-zusätzliche SchriftartenPunjabi; andere Sprache Gurmukhi-SkriptRaavi
Chinesisch (vereinfacht) zusätzliche SchriftartenChinesisch (vereinfacht)
Chinesisch (traditionell) zusätzliche SchriftartenChinesisch (traditionell)MingLiU MingLiU_HKSCS
Hebräische zusätzliche SchriftartenHebräisch
Zusätzliche Schriftarten für JapanischJapanischMeiryo, Meiryo UI MS Gothic MS Mincho
Khmer-zusätzliche SchriftartenKambodscha; andere Sprache Khmer-Skript.DaunPenh Khmer-Benutzeroberfläche
Kannada-zusätzliche SchriftartenKannada; andere Sprache Kannada-Schrift verwenden.Tunga
Koreanische zusätzliche SchriftartenKoreanischBatang, Dotum, Gulim geändert
Laotische zusätzliche SchriftartenLAO; andere Sprache Laotisch Skript.DokChampa, Laos Benutzeroberfläche
Malayalam-zusätzliche SchriftartenMalayalam; andere Sprache Malayalam-Schrift verwenden.Karthika
Zusätzliche Schriftarten OdiaOdia; andere Sprache Odia Skript.Kalinga
Zusätzliche Schriftarten für Pan-EuropaKeine automatische Zuordnung.Keine (alle Schriftarten sind neu in Windows 10).
Sinhala-zusätzliche SchriftartenSinhala; andere Sprache Sinhala-Skript.Iskoola Pota
Syrisches zusätzliche SchriftartenSyrisches Skript Sprachen.Estrangelo Edessa
Tamilische zusätzliche SchriftartenTamil; andere Sprache Tamilisch Skript.Latha
Telugu-zusätzliche SchriftartenTelugu; andere Sprache Telugu-Skript.Gautami
Thai zusätzliche SchriftartenThai; andere Sprache Thai Skript.Leelawadee
Wenn eine Anwendung von einem dieser Schriftarten hängt für bestimmte Unicode-Zeichen und keine Font fallback Mechanismen von Windows bereitgestellt und ist mit dieser Schriftart optionales Font-Paket nicht auf dem System installiert (normalerweise da Profile und nicht konfiguriert werden zugeordnete Sprache aktiviert), und die Zeichen "Rechteck" Symbole angezeigt werden.

Empfohlen für Windows 10 Benutzer

Wenn Sie diese Symptome in einigen Windows 10 Desktop-apps können Sie geben Feedback app-Entwickler, dass sie ihre Anwendung für Windows 10 aktualisieren. In der Zwischenzeit können Sie eine oder mehrere optionale Font Features installieren, die apps ordnungsgemäß erfordern. Die Schritte hierzu sind wie folgt:

Wenn Sie die Sprache des Textes, die falsch angezeigt wird und oft die Sprache wissen:

Wenn die betreffenden Sprache wissen können Sie hinzufügen, die Sprache in Ihrem Benutzerprofil und alle zugeordneten optionales Font Features automatisch installiert werden. (Hinweis: andere Übersetzungsmanagement Zusatzoptionen wie Textvorhersage oder Rechtschreibprüfung, möglicherweise auch installiert.)
  • Öffnen Sie im Menü StartSettings.
  • Wählen Sie Uhrzeit & Sprache.
  • Wählen Sie die Region & Sprache.
  • Wählen Sie eine Sprache hinzufügen.
  • Wählen Sie die Sprache aus.
Aktivieren optional Schriftart Funktionen ohne Ändern der Sprache:

Kennen Sie die Sprache oder die Sprache des Textes falsch angezeigt wird jedoch nicht die Sprache in Ihrem Benutzerprofil hinzufügen möchten, können ein optionales Font-Feature ohne zusätzlichen Sprachen aktivieren.
  • Öffnen Sie im Menü Start Settings.
  • Wählen Sie System.
  • Apps & Featuresauswählen
  • Wählen Sie Verwalten Zusatzoptionen.
  • Wählen Sie eine Funktion hinzufügen.
  • Wählen Sie ein Feature optional Schriftart aus der Liste.

Wenn in einigen Windows Phone apps beschriebenen Symptome auftreten, sollten Sie an der app-Entwickler, dass sie die Anwendung mithilfe der Anleitung hier aktualisieren. Hinweis: Windows 10 Mobile unterstützt optionale Font Features nicht.

Empfehlung für OEMs und System-Administratoren

Wenn Sie Language Packs oder Gebietsschema in 10 Windows Bereitstellungsabbilder konfigurieren, sollten Sie das Deployment Image Servicing and Management Tool (DISM) verwenden, optionale Schriftart Pakete (und andere optionalen Sprache bezogenen Funktionen) zugeordneten Sprachpakete, die Bilder hinzuzufügen. Der folgende Artikel enthält Informationen über optionale Schriftartenfunktionen und zugeordneten Windows 10 Language Pack Sprachen:

https://msdn.Microsoft.com/en-us/library/Windows/Hardware/mt171094%28v=VS.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396

Siehe auch dieses Artikels Überblick für Windows 10 Language Packs und alle optionalen Sprache bezogenen Funktionen:

https://msdn.Microsoft.com/en-us/library/Windows/Hardware/dn898584 (v=vs.85).aspx

Wenn Sie Systemadministrator und Szenarien Schriftarten eine oder mehrere dieser Funktionen optional Schriftart erforderlich, wenn Sie nicht zugeordnete Sprachpakete in Ihre Bereitstellungsabbilder einschließen, können Sie eine Schriftartfunktionen noch in Ihre Bereitstellungsabbilder mithilfe von DISM hinzufügen.

Empfohlen für Entwickler

Ihre Anwendung kann Änderungen Schriftarten in Windows 10 beeinträchtigt werden, haben Sie eine Windows Phone-app, die eine Abhängigkeit auf eine Schriftart, die von Windows 10 Mobile ausgeschlossen oder haben Sie eine Windows-desktop-Anwendung, die eine Abhängigkeit auf eine Schriftart, die in Schriftart optionale Pakete migriert , und wenn Ihre Anwendung nicht von Font fallback Mechanismen von Windows verwenden. Apps und app Szenarien wahrscheinlich betroffen sind:
  • Browser oder anderen apps, die komplexes Layout mit untergeordneten Grafik-APIs, die keine Schriftartauswahl (z. B. DrawGlyphRun, ExtTextOut mit ETO_GLYPH_INDEX, ScriptTextOut).
  • Spiele und andere apps, die Bibliotheken von Drittanbietern verwenden.
  • App Szenarien in denen Sprachen über der app oder Windows mit Text angezeigt werden kann anzeigen, Sprache oder andere vom Benutzer verwendeten Sprachen. beispielsweise surfen Sie, Textnachrichten oder Benachrichtigung von anderen Benutzern erhalten.
Wenn Ihre Anwendung insbesondere in obigen Szenarios beschriebenen Symptome zeigt dann sollten Sie die Schriftarten auf die Ihre Anwendung benötigt. Finden Sie im folgenden Artikel Schriftarten von apps für Windows 10 empfohlen:

https://msdn.Microsoft.com/library/Windows/Apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

In diesem Artikel aufgeführten Schriftarten unbedingt auf allen Windows 10 Geräte vorhanden sein.

Wenn Ihre Anwendung DirectWrite verwendet, sollten Sie erwägen der Nutzung von Font fallback Mechanismus von DirectWrite. Selbst wenn ältere APIs verwenden und eine eigene Implementierung Schriftart implementieren möchten hat DirectWrite APIs, standardmäßige Zuordnung, die Sie ergänzen können mit eigenen benutzerdefinierten ermöglichen. Finden Sie unter den folgenden MSDN-Artikeln für Schlüssel APIs:

· IDWriteFontFallback: https://msdn.Microsoft.com/en-us/library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback: https://msdn.Microsoft.com/en-us/library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFontFallbackBuilder: https://msdn.Microsoft.com/en-us/library/Windows/Desktop/dn280476 (v=vs.85).aspx


Warnung: Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Eigenschaften

Artikelnummer: 3083806 – Letzte Überarbeitung: 07/29/2015 03:59:00 – Revision: 1.0

Windows 10

  • kbsurveynew kbmt KB3083806 KbMtde
Feedback