Manchmal erhalten Sie E-Mail-Nachrichten oder Dokumente, die Wörter in verschiedenen Sprachen enthalten, deren Bedeutung Sie nicht wissen. Mit der Microsoft Office Mini Translator können Sie mit der Maus auf ein Wort oder einen ausgewählten Ausdruck zeigen, und die Übersetzung wird in einem kleinen Fenster angezeigt. Die Mini-Translator enthält außerdem eine Wiedergabeschaltfläche, damit Sie eine Audio aussprache des Worts oder Ausdrucks hören können, und eine Schaltfläche Kopieren, damit Sie die Übersetzung in ein anderes Dokument einfügen können.
Hinweise:
-
Die Mini-Translator steht nur in OneNote, Outlook, PowerPoint und Word zur Verfügung.
-
Wenn Sie ein abonnent Microsoft 365, verfügen Sie über das Feature "Text in eine andere Sprache übersetzen" zum Übersetzen von Text und Dokumenten statt des Features "Mini Translator".
Was möchten Sie tun?
Aktivieren oder Deaktivieren des Mini-Translator
Wenn Sie die Mini-Translator verwenden möchten, müssen Sie sicherstellen, dass sie aktiviert ist, indem Sie auf Überprüfen klicken, in der Gruppe Sprache auf Übersetzen und dann auf Mini-Translator.
Wenn Mini Translator auf 
ausgewählt ist, ist sie aktiviert.
Wenn Mini Translator nicht auf der 
ist, ist sie deaktiviert.
Festlegen der Sprache Translator Mini-Sprache
Die Liste der im Mini-Translator verfügbaren Sprachen hängt von der sprachversion der verwendeten Office ab. Weitere Informationen zu Übersetzungssprachenpaaren finden Sie unter Übersetzen von Text in einer anderen Sprache.
-
Klicken Sie auf Überprüfen, klicken Sie in der Gruppe Sprache auf Übersetzen, und klicken Sie dann auf Übersetzungssprache auswählen.
-
Klicken Sie im Dialogfeld Übersetzungssprachenoptionen unter Translator Übersetzungssprache auswählen in der Liste Übersetzen in auf die Sprache, die Sie verwenden möchten.
Verwenden des Mini-Translator
Nachdem Sie die Übersetzungssprache festgelegt und die Mini-Translator aktiviert haben, zeigen Sie auf ein Wort in der Datei, um die Übersetzung zu sehen.
Hinweis: Diese Videos haben keinen Sound. Sie zeigen Ihnen lediglich, worauf Sie klicken, und einige Ergebnisse, die Sie erwarten können.
Übersetzungen mit dem Mini-Translator in Word
Übersetzungen mit der Mini-Translator in PowerPoint
Übersetzungen mit der Mini-Translator in Outlook
Übersetzungen mit der Mini-Translator in OneNote
Recherchiert ein Wort
Wenn die Mini-Translator aktiviert ist, können Sie nach einem Fremdsprachwort recherchen, um weitere Informationen zu erhalten.
-
Zeigen Sie auf ein Wort in Ihrem Dokument.
-
Zum Öffnen des Bereichs Recherchieren klicken Sie im Mini-Translator auf Erweitern.
Kopieren einer Übersetzung in die Zwischenablage
Sie können den Inhalt des Mini-Translator bereichs ganz einfach in die Zwischenablage kopieren und dann in ein anderes Dokument einfügen, z. B. eine E-Mail-Nachricht.
-
Zeigen Sie auf ein Wort in Ihrem Dokument.
-
Klicken Sie im Mini-Translator auf Kopieren
.
Wiedergabe eines Worts oder Ausdrucks
Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie ein Wort in einer anderen Sprache sagen, können Sie die Funktion Sprechen verwenden, um das gesprochene Wort zu hören. Damit dieses Feature funktioniert, müssen Sie ein Text-zu-Sprache-Modul in der Sprache oder den Sprachen herunterladen, die Sie verwenden möchten. Weitere Informationen und zum Herunterladen von Sprachmodule finden Sie unter Verwenden des Features "Sprechen" mit mehrsprachiger Sprachfunktion.
Gehen Sie wie folgt vor, um zu hören, wie ein Fremdsprache gesprochen wird:
-
Zeigen Sie auf ein Wort in Ihrem Dokument.
-
Klicken Sie im Mini-Translator auf Wiedergabe
.Hinweis: Sie können auch Ausdrücke hören, die gesprochen werden, indem Sie den Ausdruck markieren, darauf zeigen und dann auf Wiedergabe klicken.
