Untertitel für ein Video erstellen

Erstellen einer Untertiteltextdatei

Drücken Sie im Windows-Editor die Windows-Taste, und geben Sie Editor ein.

Wenn Editor geöffnet ist, speichern Sie ihre geschlossene Untertitel Datei mit einem Namen im folgenden Format:

MyClosedCaptions.en.vtt

Fügen Sie den Standardnamen des Gebietsschemas ein, z. B. "en" (für Englisch) oder "es" (spanisch). Die Dateinamenerweiterung muss ".vtt" sein.

1. Geben Sie im Dialogfeld Speichern unter im Editor einen Namen in das Feld Dateiname ein, einschließlich der Dateinamenerweiterung .vtt, und schließen Sie den gesamten Namen in Anführungszeichen ein.

2. Wählen Sie im Feld Dateityp die Option Alle Dateien (*.*) aus. Diese Aktionen stellen sicher, dass die Datei mit der erforderlichen Dateinamenerweiterung .vtt (anstelle einer .txt-Erweiterung) gespeichert wird.

   

3. Wählen Sie im Feld Codierung die Option UTF-8 aus. (Mit dieser Option wird sichergestellt, dass alle komplexen Zeichen, z. B. internationale Zeichen, genau auf dem Bildschirm angezeigt werden.) 

   

Hinzufügen von Inhalt zur Datei

Die erste Zeile in der Datei muss wie folgt sein:

WEBVTT

Nachfolgende Einträge in der Datei werden als "Cues" bezeichnet und bestehen aus:

1. Eine Zeitmarkierung (Anfangs- und Endzeit, getrennt durch einen "Pfeil" , -->).

   Jede Zeitmarkierung wird im folgenden Format festgelegt: hh:mm:ss.ttt

   Verwenden Sie jeweils zwei Ziffern für Stunden (hh), Minuten (mm) und Sekunden (ss). Fügen Sie Doppelpunkte (:) ein, um die Stunden, Minuten und Sekunden ohne Leerzeichen dazwischen zu trennen. Schließen Sie einen Punkt nach ss, gefolgt von drei Ziffern für tausendstel Sekunde ein (ttt). Stellen Sie sicher, dass im Zeitformat kein Platz vorhanden ist.

   InPowerPoint kann Ihnen der Timer in der Bearbeitungsansicht der Symbolleiste für die Wiedergabe von Videos helfen, die Start- und Endzeiten zu ermitteln, die in der Untertitel-Datei angegeben werden sollen:

   

   Stellen Sie sicher, dass Sie die Stunden (00:) am Anfang und eine dritte Ziffer nach dem Zeitraum hinzufügen, um dem erforderlichen Zeitformat zu entsprechen.

2. Text, der während dieses bestimmten Zeitraums auf dem Bildschirm angezeigt werden muss.

   (Beschränken Sie sich auf maximal drei Textzeilen, um sicherzustellen, dass alle Wörter auf den Bildschirm passen.)

Beispiel:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

Im obigen Beispiel wird die erste Untertitel angezeigt, nachdem das Video eine Sekunde lang wiedergegeben wurde, und es bleibt auf dem Bildschirm, bis 5,330 Sekunden des Videos verstrichen sind. Die nächste Untertitel wird angezeigt, nachdem das Video 7,608 Sekunden lang wiedergegeben wurde, und es bleibt auf dem Bildschirm, bis 15,290 Sekunden des Videos verstrichen sind. Die zweite Untertitel wird in zwei Zeilen unterteilt, um sicherzustellen, dass die Anweisung nicht zu breit ist, um auf den Bildschirm zu passen.

Hinzufügen der Untertitel-Datei zum Video

Wenn die geschlossene Untertitel Datei bereit ist, speichern Sie sie. Sie können es jetzt Ihren Medien hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video" unter Hinzufügen von Untertiteln zu Medien in PowerPoint.

Erstellen einer Untertiteltextdatei

TextEdit ist im Lieferumfang von macOS enthalten. 

Starten Sie die App, indem Sie textEdit in das Feld Spotlight-Suche eingeben.

1. Drücken Sie BEFEHL+LEERTASTE, um die Spotlight-Suche zu öffnen, und geben Sie TextEdit ein. 

2. Wenn TextEdit geöffnet ist, wählen Sie Neues Dokument aus.

3. Wählen Sie im oberen Symbolleistenmenü Format und dann Nur-Text erstellen aus.

4. Wählen Sie auf der Symbolleiste Datei aus, wählen Sie Speichern aus, und geben Sie dann einen Dateinamen im folgenden Format ein:

   MyClosedCaptions.en.vtt

   Eine gängige Praxis besteht darin, einen zweistelligen Sprachcode wie "en" (für Englisch) oder "es" (für Spanisch) einzuschließen. Die Dateinamenerweiterung muss ".vtt" sein.

5. Verwenden Sie für Nur-Text-Codierung den Standardwert Unicode (UTF-8).

6. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Wenn keine Erweiterung bereitgestellt wird, verwenden Sie ".txt".

7. Wählen Sie Speichern aus.

Hinzufügen von Inhalt zur Datei

Die erste Zeile in der Datei muss wie folgt sein:

WEBVTT

Nachfolgende Einträge in der Datei werden als "Cues" bezeichnet und bestehen aus:

1. Eine Zeitmarkierung (Anfangs- und Endzeit, getrennt durch einen "Pfeil" , -->).

   Jede Zeitmarkierung wird im folgenden Format festgelegt: hh:mm:ss.ttt

   Verwenden Sie jeweils zwei Ziffern für Stunden (hh), Minuten (mm) und Sekunden (ss). Fügen Sie Doppelpunkte (:) ein, um die Stunden, Minuten und Sekunden ohne Leerzeichen dazwischen zu trennen. Schließen Sie einen Punkt nach ss, gefolgt von drei Ziffern für tausendstel Sekunde ein (ttt). Stellen Sie sicher, dass im Zeitformat kein Platz vorhanden ist.

   InPowerPoint kann Ihnen der Timer in der Bearbeitungsansicht der Symbolleiste für die Wiedergabe von Videos helfen, die Start- und Endzeiten zu ermitteln, die in der Untertitel-Datei angegeben werden sollen:

   

   Denken Sie daran, die Stunden (00:) am Anfang hinzuzufügen, verwenden Sie zwei Ziffern für die Minuten, und fügen Sie eine dritte Ziffer nach dem Zeitraum hinzu, um das erforderliche Zeitformat zu erfüllen.

2. Text, der während dieses bestimmten Zeitraums auf dem Bildschirm angezeigt werden muss.

   (Beschränken Sie sich auf maximal drei Textzeilen, um sicherzustellen, dass alle Wörter auf den Bildschirm passen.)

Beispiel:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

Im obigen Beispiel wird die erste Untertitel angezeigt, nachdem das Video eine Sekunde lang wiedergegeben wurde, und es bleibt auf dem Bildschirm, bis 5,330 Sekunden des Videos verstrichen sind. Die nächste Untertitel wird angezeigt, nachdem das Video 7,608 Sekunden lang wiedergegeben wurde, und es bleibt auf dem Bildschirm, bis 15,290 Sekunden des Videos verstrichen sind. Die zweite Untertitel wird in zwei Zeilen unterteilt, um sicherzustellen, dass die Anweisung nicht zu breit ist, um auf den Bildschirm zu passen.

Hinzufügen der Untertitel-Datei zum Video

Wenn die geschlossene Untertitel Datei bereit ist, speichern Sie sie. Sie können es jetzt Zu Ihren Medien hinzufügen.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video" unter Hinzufügen von Untertiteln zu Medien in PowerPoint.