Anzeigen der Livetranskription in Microsoft Teams-Besprechungen

Desktop Mobilgeräte

Während einer Teams-Besprechung können Sie eine Livetranskription der Verfahren starten. Der Text wird zusammen mit dem Besprechungsvideo oder -audio in Echtzeit angezeigt, einschließlich des Namens des Sprechers (es sei denn, er hat ihn ausgeblendet) und eines Zeitstempels.

Transkription auf der rechten Bildschirmseite

In diesem Artikel

Übersicht

Livetranskription starten

Transkriptsprache ändern

Live übersetzte Transkription

Livetranskription aus- oder einblenden

Livetranskription beenden

Transkript herunterladen

Transkript für mobile Teilnehmer freigeben

Transkript löschen

Wer kann ein Transkript starten, beenden, anzeigen und herunterladen?

Übersicht

Mithilfe der Livetranskription können Sie Ihre Besprechung produktiver gestalten und Teilnehmer einbeziehen, die taub oder schwerhörig sind oder unterschiedliche Sprachkenntnisse aufweisen. Auch Teilnehmer in lauten Umgebungen werden die Sehhilfe zu schätzen wissen.

Personen können auswählen, dass sie in Besprechungstranskripten nicht identifiziert werden wollen. Weitere Informationen finden Sie unter Ihre Identität in Besprechungsuntertiteln und -transkripten ausblenden.

Einschränkungen

Livetranskription ist verfügbar:

In der Desktopversion von Teams.
Für Kunden mit den folgenden Lizenzen: Office 365 E1, Office 365 A1, Office 365/Microsoft 365 A3, Office 365/Microsoft 365 A5, Microsoft 365 E3, Microsoft 365 E5, Microsoft 365 F1, Office 365/Microsoft 365 F3, Microsoft 365 Business Basic-SKU, Microsoft 365 Business Standard-SKU, Microsoft 365 Business Premium-SKU.

Wichtig: Wenn Ihre Organisation OneDrive for Business und SharePoint für Besprechungsaufzeichnungen verwendet, sollte der IT-Administrator die Option Transkription zulassen in der Teams-Besprechungsrichtlinie aktivieren und Benutzer ermutigen, die Transkription in jeder Besprechung zu starten. Dadurch werden Untertitel und Transkriptionen in Aufzeichnungen nach der Besprechung verfügbar.

Hinweis: Wenn die Transkriptionsoptionen nicht angezeigt werden, hat Ihr IT-Administrator dieses Feature nicht für Sie aktiviert.

Nach der Besprechung steht das gespeicherte Transkript als Referenz und zum Download in Teams auf dem Desktop und im Web zur Verfügung.

Hinweis: Personen, die sich mithilfe der in den Besprechungsdetails angegebenen Telefonnummer in eine Besprechung einwählen, können das Transkript nicht anzeigen.

Livetranskription starten

Wählen Sie weitere Aktionen in den Besprechungssteuerelementen aus.
Wählen Sie Aufzeichnen und Transkribieren und dann Transkription starten aus.

Tipp: Wenn Sie die Besprechung auch aufzeichnen möchten, wählen Sie weitere Optionen Symbol „Weitere Optionen“ in Microsoft Teams erneut aus, und wählen Sie Aufzeichnung starten oder Transkription starten aus, wenn Sie nur transkribieren müssen.

Allen Teilnehmern wird eine Benachrichtigung angezeigt, dass die Besprechung transkribiert wird. Das Transkript wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

Transkriptsprache ändern

Die Transkriptsprache muss mit der Sprache identisch sein, die in der Besprechung gesprochen wird. So ändern Sie die Spracheinstellung:

Die Livetranskription wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Wählen Sie oben rechts im Transkriptfenster Transkripteinstellungen aus.
Zeigen Sie auf Gesprochene Sprache. und wählen Sie eine andere Sprache aus, die alle Teilnehmer der Besprechung sprechen.
Klicken Sie auf Bestätigen. Das Transkript wird nun in der jeweiligen Sprache angezeigt.

Wichtig: Wenn Sie die Einstellung für die gesprochene Sprache ändern, wirkt sich dies auf alle Benutzer aus. Die Transkriptsprache (sowie die der Untertitel) wird für alle Besprechungsteilnehmer geändert.

Sie haben bis zu 41 verschiedene Sprachoptionen für die Transkription:

Englisch (USA), Englisch (Kanada), Englisch (Indien), Englisch (UK), Englisch (Australien), Englisch (Neuseeland), Arabisch (Arabische Emirate), Arabisch (Saudi-Arabien), Chinesisch (vereinfachtes China), Chinesisch (traditionell, Hongkong SAR), Chinesisch (traditionell, Taiwan), Tschechisch (Tschechien), Dänisch (Dänemark), Niederländisch (Belgien), Niederländisch (Niederlande), Französisch (Kanada), Französisch (Frankreich), Finnisch (Finnland), Deutsch (Deutschland), Griechisch (Griechenland), Hebräisch (Israel), Hindi (Indien), Ungarisch (Ungarn), Italienisch (Italien), Japanisch (Japan), Koreanisch (Korea), Norwegisch (Norwegen), Polnisch (Polen), Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch (Rumänien), Russisch (Russland), Slowakisch (Slowakei), Spanisch (Mexiko), Spanisch (Spanien), Schwedisch (Schweden), Thai (Thailand), Türkisch (Türkei), Ukrainisch (Ukraine), Vietnamesisch (Vietnam), Walisisch (Vereinigtes Königreich)

Livetranskription aus- oder einblenden

Wählen Sie weitere Aktionen in den Besprechungssteuerelementen aus.
Wählen Sie Aufzeichnen und Transkribieren aus, und wählen Sie Transkript oder Transkript ausblenden aus.

Hinweis: Obszönitäten werden durch Sternchen verdeckt.

Live übersetzte Transkription

Hinweis: Die live übersetzte Transkription ist als Teil von Teams Premium verfügbar, einer Add-On-Lizenz, die zusätzliche Features bietet, um Teams-Besprechungen personalisierter, intelligenter und sicherer zu machen. Wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator, wenn Sie Microsoft Teams Premium nutzen möchten.

Verstehen Sie sich während einer Besprechung besser, indem Sie das Besprechungstranskript in die Sprache übersetzen, mit der Sie am besten vertraut sind.

So übersetzen Sie ein Transkript während einer Besprechung:

Nehmen Sie an einer Besprechung in Teams teil.
Starten Sie die Livetranskription.
Wählen Sie im Transkriptbereich Transkripteinstellungen aus.
Zeigen Sie auf Transkriptsprache , und wählen Sie die Sprache aus, in die das Transkript übersetzt werden soll.

Um die originalen und übersetzten Transkripte nebeneinander anzuzeigen, aktivieren Sie die Umschaltfläche Original und Übersetzung anzeigen .

Screenshot der originalen und übersetzten Transkription anzeigen

Hinweise:

In der Vergangenheit übersetzte Transkripte werden nicht gespeichert. Nur das ursprüngliche Transkript wird gespeichert. Wenn Teilnehmer zu spät an der Besprechung teilnehmen, können sie das übersetzte Transkript nur ab dem Zeitpunkt anzeigen, an dem sie der Besprechung beigetreten sind.
Die Filterung von Anstößigkeiten wird für Transkripte nicht unterstützt.

Beenden und Neustarten der Livetranskription

Der Besprechungsorganisator, Die Mitorganisatoren und Referenten können die Transkription während der Besprechung beenden und neu starten. (Informationen zu Organisator- und Referentenrollen finden Sie unter Rollen in einer Teams-Besprechung.)

Wechseln Sie zu den Besprechungssteuerelementen, und wählen Sie Weitere Aktionen aus.
Wählen Sie Aufzeichnen und transkribieren und dann Transkription beenden oder Aufzeichnung beenden (wenn eine Aufzeichnung ausgeführt wird) aus.

Die Transkription wird automatisch beendet, wenn alle Teilnehmer die Besprechung verlassen.

Transkript herunterladen

Ist die Besprechung beendet, ist das Transkript sofort im Besprechungsereignis im Kalender verfügbar. Standardmäßig können Besprechungsorganisatoren und Mitorganisatoren sie als .docx- oder VTT-Datei herunterladen.

Möglicherweise können Sie auch anderen Personen dieBerechtigung zum Herunterladen eines Transkripts erteilen, abhängig von den richtlinien, die von Ihrem IT-Administrator festgelegt wurden.

So laden Sie ein Transkript herunter:

Wählen Sie in Teams auf der linken Seite Chat - aus.
Öffnen Sie den Besprechungschat, und wählen Sie das Transkript aus.
Wählen Sie auf der Registerkarte Zusammenfassung oberhalb des Transkripts den Pfeil nach unten neben herunterladen aus, und wählen Sie den gewünschten Dateityp aus.

Tipp: Nach der Besprechung stehen neben dem Transkript alle anderen verfügbaren besprechungsbezogenen Elemente (angefügte Dokumente, Besprechungsnotizen, Aufzeichnung) auch auf der Registerkarte Details zur Verfügung, wenn Sie das Besprechungsereignis öffnen.

Transkript für mobile Teilnehmer freigeben

Laden Sie ein Transkript in den Chat hoch, um es Besprechungsteilnehmern zur Verfügung zu stellen, die über ein mobiles Gerät beigetreten sind.

So laden Sie ein Transkript in den Chat hoch:

Laden Sie die Datei auf Ihren Computer herunter.
Wählen Sie im Besprechungschat unter dem Feld zum Verfassen die Option anfügen aus.
Laden Sie das Transkript hoch.

Transkript löschen

Der Besprechungsorganisator und die Mitorganisatoren können das Transkript löschen.

So löschen Sie ein Transkript

Öffnen Sie die Besprechung, und wechseln Sie zu Zusammenfassung.
Wählen Sie über dem Transkript löschen aus.

Weitere Informationen zum Löschen eines Transkripts finden Sie unter Bearbeiten oder Löschen eines Besprechungstranskripts in Microsoft Teams.

Wer kann ein Transkript starten, beenden, anzeigen und herunterladen?

Typ des Besprechungsteilnehmers	Transkription starten und beenden	Echtzeittranskription anzeigen	Transkript nach Besprechung anzeigen	Transkript nach Besprechung herunterladen
Organisator	Ja	Ja	Ja	Ja
Person aus derselben Organisation	Ja	Ja	Ja	Nein, aber Organisatoren können konfigurieren, wer in Stream herunterladen kann.
Person aus einem anderen Mandanten	Nein	Ja	Nein	Nein
Anonym	Nein	Nein	Nein	Nein

Mit Teams Premium können Besprechungsorganisatoren ganz einfach verwalten, wer beim Planen von Teams-Besprechungen aufzeichnen und transkribieren kann. Es gibt drei Optionen für personen, die eine Besprechung aufzeichnen und transkribieren können: Organisatoren und Mitorganisatoren, Organisatoren, Mitorganisatoren und Referenten oder niemand.

Hinweise:

Teams-Livetranskripte für Besprechungen mit Aufzeichnung und/oder Transkription werden im OneDrive for Business des Besprechungsorganisators gespeichert. Auf das Transkript kann über den Besprechungschat und die Registerkarte Recap in Teams zugegriffen werden, bis ein Besprechungsorganisator das Transkript löscht.
Wenn Sie Cloud Video Interop (CVI) verwenden, um an Teams-Besprechungen teilzunehmen, wenden Sie sich an Ihren CVI-Anbieter, um sicherzustellen, dass Ihre CVI-Teilnehmer die Transkriptionsbenachrichtigung erhalten, wenn die Transkription beginnt.

Wichtig: Microsoft behält sich das Recht vor, Transkriptions- und Übersetzungsdienste mit einer angemessenen Frist zu begrenzen, um übermäßige Nutzung und/oder Betrug einzuschränken und die Dienstleistungsqualität aufrechtzuerhalten. Zu diesen Diensten gehören Liveuntertitel, Untertitel und Transkriptionsfunktionen, die in Office 365-Produkten wie Microsoft Teams, PowerPoint, Stream und anderen verfügbar sind.

Für IT-Administratoren

Transkription zulassen

Während einer Teams-Besprechung können Sie eine Livetranskription des Verfahrens starten. Der Text wird zusammen mit dem Besprechungsvideo oder -audio in Echtzeit angezeigt, einschließlich des Namens des Sprechers (es sei denn, er hat ihn ausgeblendet) und eines Zeitstempels.

Starten/Beenden der Transkription

Tippen Sie während Der Besprechung auf Weitere Aktionen > Transkription starten , um die Transkription zu starten.
Um die Transkription zu beenden, tippen Sie auf Weitere Aktionen > Transkription beenden . Die Transkription wird automatisch im Besprechungschat gespeichert.

Auf die Transkription zugreifen

Nachdem Ihre Besprechung beendet wurde, können Sie das Transkript im Chatverlauf Ihrer Besprechung anzeigen. Greifen Sie auf das Transkript zu, indem Sie auf den Link in der Chatnachricht zu Besprechungsende Ihres Teams tippen oder auf Weitere > Dateien tippen.

Hinweis: Die mobile Teams-App unterstützt derzeit das Anzeigen eines Transkripts nach dem Ende einer Besprechung. Die Livetranskription ist nur in Teams für Desktop verfügbar.