Hinweis: Diese Funktion ist eine dienstgesicherte Funktion. Die unterstützten Sprachen und Ergebnisse können variieren, wenn Sprachen hinzugefügt oder entfernt werden.
In diesem Artikel werden die Formelsyntax und die Verwendung der TRANSLATE-Funktion in Microsoft Excel beschrieben.
Beschreibung
Mit der TRANSLATE()-Funktion können Sie Text aus einer Sprache in eine andere in Microsoft Excel mithilfe von Microsoft Translation Services übersetzen.
Syntax
Die Syntax für die TRANSLATE()-Funktion lautet wie folgt:
=TRANSLATE(text; [Quellsprache], [Zielsprache])
Die Funktion weist die folgenden Argumente auf:
-
Text: Der zu übersetzende Text. Dieser Wert sollte entweder in Anführungszeichen eingeschlossen oder ein Verweis auf eine Zelle sein, die den entsprechenden Text enthält.
-
source_language (optional): Der Sprachcode der Ausgangssprache (z. B. "en" für Englisch oder "es" für Spanisch). Wenn nicht angegeben, wird die Sprache automatisch basierend auf dem bereitgestellten Text erkannt. Die automatische Erkennung wird für die meisten Sprachen unterstützt. Eine vollständige Liste finden Sie unter Unterstützte Sprachen und Sprachcodes. Es wird empfohlen, die Sprache anzugeben, falls bekannt, insbesondere für kürzere Texte.
-
target_language (optional): Der Sprachcode der Zielsprache (z. B. "en" für Englisch oder "es" für Spanisch). Wenn keine Angabe erfolgt, wird die Systemsprache als Zielsprache verwendet.
Die unterstützten Sprachen und ihre jeweiligen Sprachcodes finden Sie unter Unterstützte Sprachen und Sprachcodes.
Beispiel
Angenommen, Sie haben den folgenden Text in Zelle A1: "Hello, World!" und möchten ihn in Spanisch übersetzen. Sie können die TRANSLATE()-Funktion wie folgt verwenden:
=TRANSLATE(A1; "en"; "es")
In diesem Beispiel ist die Ausgangssprache Englisch (en), und die Zielsprache ist Spanisch (es). Der übersetzte Text "Hola mundo!" wird in der Zelle angezeigt, in der Sie die Formel eingegeben haben.
Häufige Fehler
Eine Zelle enthält zu viele Zeichen. Verringern Sie die Zellengröße, und versuchen Sie es erneut.
Sie haben einen Nicht-Text-Wert in Ihrer Zelle. Die Funktion akzeptiert nur ein Textargument.
Sie haben einen ungültigen oder nicht unterstützten Sprachcode eingegeben. Die unterstützten Sprachen finden Sie in dieser Liste: Unterstützte Sprachen und Sprachcodes.
Sie haben Ihr tägliches Kontingent für die Übersetzungsfunktion überschritten.
