Symptome
Beim Versuch, eine Variationsseite maschinell zu übersetzen, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Hinweis
Zeitweiser Fehler im System. Die Datei konnte nicht übersetzt werden. Übermitteln Sie diese Datei bitte erneut für die Übersetzung. Wenn erneut ein Dateifehler mit dieser Fehlermeldung auftritt, wenden Sie sich an den Systemadministrator.
Ursache
Dieses Problem tritt auf, weil der Inhalt bestimmte HTML-Tags enthält, die für die Übersetzung nicht unterstützt werden.
Problemumgehung
Wenn Sie der Farmadministrator sind, können Sie dieses Problem umgehen, indem Sie die folgenden Befehle ausführen, um Tags zur Liste ExcludedMachineTranslationTags in der Farm hinzuzufügen, sodass bestimmte HTML-Tags von der maschinellen Übersetzung ausgeschlossen werden:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Beispiel:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Führen Sie dann den folgenden Befehl aus, um die Liste zu aktualisieren:
$f.update()