Warnungen und Anweisungen zur Produktsicherheit

Gilt für:

Diese Liste von Sicherheitswarnungen und Anweisungen gilt für die folgenden Produkte:

• HoloLens
• HoloLens 2

HINWEIS: Lesen Sie die Informationen zu Sicherheit und Gesundheit

Lesen Sie diesen Leitfaden für wichtige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen zu Ihrem Gerät.

Um das Risiko von Verletzungen, Tod oder Sachschäden zu verringern, befolgen Sie alle Anweisungen zur Einrichtung und Verwendung Ihres Geräts und – falls zutreffend – seines Zubehörs und Inhalts (z. B. Softwareanwendungen, Spiele oder andere Inhalte).

Weitere Unterstützung finden Sie unter support.microsoft.com. Für Surface-Geräte ist Support auch in der Surface-App verfügbar.

Bewahren Sie alle gedruckten Leitfäden zum späteren Nachschlagen auf, oder gehen Sie auf support.microsoft.com , um elektronische Versionen oder Ersatzleitfäden zu erhalten. Kontaktinformationen finden Sie auch im Abschnitt "Hilfe und Support von Microsoft" unter support.microsoft.com.

Wenn Sie möchten, dass Microsoft Sie nur bezüglich Produktsicherheitswarnungen oder Rückrufbenachrichtigungen für dieses Produkt kontaktiert, registrieren Sie sich bitte unter aka.ms/product-notifications.

Mit diesem Symbol sind in diesem Leitfaden Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit gekennzeichnet.

WARNUNG! Nicht für sicherheitskritische Anwendungen

Das Gerät ist nicht zum Gebrauch in einer Anwendung oder Situation konzipiert oder vorgesehen, in denen Fehlfunktionen oder Ausfälle des Geräts Tod, schwere Körperverletzungen, Sach- oder Umweltschäden zur Folge haben könnten.

ACHTUNG! Gehörschutz

Häufige oder längere hohe Geräuschbelastung bei Verwendung eines Headsets oder Kopfhörers kann vorübergehend oder dauerhaft zu Hörverlust führen. Die Anfälligkeit von Personen für lärminduzierte Schwerhörigkeit und potenzielle Hörprobleme ist sehr unterschiedlich. Auch die von einem Gerät erzeugte Lautstärke kann je nach Art des Tons, den Geräteeinstellungen und dem verwendeten Headset bzw. Kopfhörer variieren. Es gibt daher keine allgemeine Lautstärkeeinstellung, die für alle Benutzer oder jede Kombination von Ton, Einstellungen und Geräte geeignet ist.

Im Folgenden erhalten Sie einige sinnvolle Empfehlungen zur Minimierung der Belastung durch laute Geräusche oder hohe Töne bei Verwendung eines Headsets oder Kopfhörers mit Ihrem Gerät:

• Reduzieren Sie die Zeiträume, in denen Sie hoher Lautstärke ausgesetzt sind. Im Laufe eines Tages summiert sich der Lärm, dem Sie ausgesetzt sind. Wenn Sie mit dem Gerät bei höchster Lautstärke Musik oder andere Inhalte über ein Headset oder über Kopfhörer hören, kann Ihr Gehör bereits nach 15 Minuten dauerhaft geschädigt sein. Wenn Sie zusätzlich anderen lauten Geräuschen ausgesetzt sind, führt das Musikhören bei hoher Lautstärke innerhalb noch kürzerer Zeit zur Schädigung des Gehörs.
• Je länger Sie hoher Lautstärke ausgesetzt sind, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Gehör geschädigt wird. Dabei gilt: Je höher die Lautstärke, desto schneller kommt es zu Hörschäden.
• Verringern Sie stets die Lautstärke auf dem Gerät, bevor Sie ein Headset oder Kopfhörer an Ihr Gerät anschließen. Stellen Sie die Lautstärke jeweils nur so hoch ein, dass Sie die Audiowiedergabe in ruhiger Umgebung deutlich hören können.
• Erhöhen Sie die Lautstärke im Laufe der Wiedergabe möglichst nicht. Ihre Ohren stellen sich nach und nach auf die Lautstärke ein, sodass auch hohe Lautstärken normal erscheinen können. Trotzdem kann eine hohe Lautstärke zu Hörschäden führen.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, um Lärm zu übertönen. Die Kombination aus Lärm und Audiowiedergabe über Headset oder Kopfhörer kann zu Hörschäden führen. Bei Verwendung speziell abgeschirmter Kopfhörer können Außengeräusche reduziert werden, sodass Sie die Lautstärke nicht erhöhen müssen.
• Um die Wahrscheinlichkeit von Hörschäden zu minimieren, sollten Sie die Lautstärke so wählen, dass Sie sich mit Personen in der Nähe noch normal unterhalten können. Wenn Sie Personen in der Nähe, die in normaler Lautstärke sprechen, nicht verstehen, sollten Sie die Lautstärke reduzieren. Ein Geräuschpegel, der Sprache in normaler Lautstärke überdeckt, kann zu Hörschäden führen. Auch bei Nutzung von speziell abgeschirmten Kopfhörern sollten Sie Personen verstehen können, die sich in Ihrer Nähe befinden.

Achten Sie auf jegliche Symptome von Hörverlust. Es ist ratsam, sich regelmäßig von einem Ohrenarzt untersuchen zu lassen. Stellen Sie die Nutzung von Headset oder Kopfhörer mit dem Gerät ein, und lassen Sie Ihr Gehör in folgenden Fällen untersuchen:

• Sie nehmen Symptome für Hörverlust wahr.
• Sie verspüren Ohrensausen.
• Sie sprechen dumpf, matt oder flach.

WARNUNG! Teile des Geräts sind magnetisch

• Teile des Geräts sind magnetisch und können metallische Gegenstände anziehen. Um die Gefahr der Zündfunkenbildung und daraus resultierenden Sachschäden oder möglichen Verletzungen zu verringern, überprüfen Sie, ob die Bereiche um die elektrischen Anschlüsse frei von metallischen Gegenständen sind, bevor Sie Geräte anschließen oder aufladen.
• Überprüfen Sie Ihr Headset bzw. Ihre Kopfhörer vor Gebrauch, um sicherzustellen, dass diese sauber sind und keine Gegenstände wie Heft- oder Büroklammern enthalten.
• Magnetische Störungen können den Betrieb einiger medizinischer Geräte stören. Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts oder Ihren Arzt, um Informationen und Anweisungen zur Verwendung von Produkten mit magnetischen Komponenten in seiner Nähe zu erhalten.

WARNUNG! Sicher reinigen

Das Risiko eines Feuers, eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Geräts während der Reinigung kann durch folgende Vorsichtsmaßnahmen verringert werden:

• Ziehen Sie alle Kabel ab, und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät nur von außen.
• Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, keine Flüssigkeiten.
• Wischen Sie die Außenfläche von Lüftern, Lüftungsschlitzen oder anderen Öffnungen vorsichtig ab, um jegliche Staubbildung zu entfernen.
• sauber keine Anschlüsse oder Teile des Geräts mit spitzen Gegenständen (z. B. Büroklammern, Schraubenzieher, Messer usw.).
• Halten Sie die Anschlüsse trocken. Wischen Sie vorsichtig mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

WARNUNG! Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden

Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie Ihr Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen diese so mit sich. 

Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen aus, und vermeiden Sie das Anschließen und Trennen von Akkuladegeräten, Netzteilen und anderen Zubehörteilen. Explosionsgefährdete Bereiche sind häufig, jedoch nicht immer, entsprechend gekennzeichnet. Dies können Betankungsbereiche, Unterdecks auf Schiffen oder anderen Wasserfahrzeugen, Leitungsbereiche oder Lagerbereiche für Kraftstoffe oder chemische Transporte oder Bereiche sein, in denen die Luft entzündliche chemische Stoffe oder Partikel enthält, wie Getreide- oder Metallstaub. In den beschriebenen Bereichen kann es durch Funken zu einer Explosion oder einem Brand kommen.

WARNUNG! Erkrankungen des Bewegungsapparats

Bei der Verwendung von Gamecontrollern, Tastaturen, Mäusen oder anderen elektronischen Eingabegeräten kann es ggf. zu schwerwiegenden Verletzungen oder gesundheitlichen Störungen kommen. Bei der Verwendung elektronischer Geräte kann es, wie bei vielen anderen Aktivitäten auch, gelegentlich zu Beschwerden in den Händen, Armen, Schultern, im Nacken oder in anderen Körperteilen kommen. IGNORIEREN SIE DIE WARNSIGNALE JEDOCH NICHT, wenn bei Ihnen folgende Symptome dauerhaft oder wiederkehrend auftreten: Unwohlsein, Schmerzen, Pochen, Gliederschmerzen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit. WENDEN SIE SICH SOFORT AN EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT. Dies gilt auch, wenn die Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. Diese Symptome können auf schmerzhafte und ggf. dauerhafte Verletzungen oder Erkrankungen der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Körperteile hinweisen.

Zu diesen Erkrankungen des Bewegungsapparats gehören beispielsweise das Karpaltunnelsyndrom, die Tendinitis, die Sehnenscheidenentzündung und andere Erkrankungen.

Zwar ist die Forschung noch nicht in der Lage sind, viele Fragen über MSDs zu beantworten, aber es gibt eine allgemeine Übereinstimmung, dass viele Faktoren mit ihrem Auftreten verbunden sein können, einschließlich: Allgemeine Gesundheit, Stress und wie man ihn bewältigt, medizinische und physische Bedingungen und wie eine Person ihren Körper während der Arbeit und anderer Aktivitäten (einschließlich der Verwendung elektronischer Geräte) belastet. Ein weiterer möglicher Faktor ist die Dauer der Aktivität.

Einige Richtlinien dazu, wie Sie bequemer mit Ihrem Gerät arbeiten und möglicherweise die Gefahr von Erkrankungen des Bewegungsapparats verringern können, finden Sie unter support.microsoft.com und xbox.com/xboxone/playhealthy (Leitfaden für gesundes Spielen). A Healthy Computing Guide kann heruntergeladen werden unter download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

WARNUNG! Die Gerätereparatur birgt Risiken

Microsoft empfiehlt, sich für die Reparatur professionelle Unterstützung zu holen. Wenn Sie das Gerät öffnen und reparieren, kann dies zu Stromschlägen, Geräteschäden, Bränden, Verletzungen und weiteren Gefahren führen. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen, es sei denn, Sie befolgen den Service Guide auf der support.microsoft.com für das Produkt und verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, Erfahrungen und Spezialwerkzeuge dafür.

Hilfe und Informationen von Microsoft zur Gerätereparatur und anderen Dienstleistungen finden Sie unter support.microsoft.com.

WARNUNG! Halten Sie Ihr Gerät trocken

• Setzen Sie sie weder Regen, Schnee noch anderen Arten von Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder an einem feuchten Ort (z. B. in der Nähe einer Dusche, Badewanne, eines Wasch- oder Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller).
• Trocknen Sie Ihr Gerät nicht mit einem Fön, Wäschetrockner, Herd, Toaster oder Mikrowellenofen. Wenn Ihr Gerät nass wird, wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

WARNUNG! Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, um eine Überhitzung zu vermeiden

• Platzieren Sie Ihr Gerät nicht in schmalen oder engen Räumen.
• Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.
• Vermeiden Sie, dass sich Staub auf dem Lüfter, in Schlitzen oder anderen Öffnungen absetzt.

WARNUNG! Vermeiden Sie übermäßige Hitze

• Verwenden oder lagern Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

WARNUNG! Vermeiden Sie Verunreinigungen

• Vermeiden Sie, dass Verunreinigungen wie Speisereste, Staub, Schmutz, Öl oder Chemikalien auf Ihr Gerät gelangen.

WARNUNG! Erstickungsgefahr – Plastiktüten

Halten Sie Plastikhüllen von Babys und Kindern fern, um die Gefahr einer Erstickung auszuschließen.

WARNUNG! Außer der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren

Das Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug. Bewahren Sie das Gerät und alle zugehörigen Komponenten und Zubehörteile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Kinder könnten sich oder andere verletzen oder Ihr Gerät beschädigen. Darüber hinaus kann das Gerät Kleinteile enthalten oder in diese zerbrechen, die für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen können.

WARNUNG! Längerer Kontakt mit warmen Geräten (tragbar)

Das Gerät und sein Ladegerät können sich während der normalen Nutzung erwärmen. Es erfüllt die von internationalen Sicherheitsnormen definierten Oberflächentemperaturgrenzwerte; Dauerhafter Kontakt mit warmen Oberflächen kann jedoch zu Verletzungen führen. Wenn Sie an einer Erkrankung leiden, die Ihre Wärmeerkennungsfähigkeit oder Ihre Hitzeempfindlichkeit beeinträchtigt, sind Sie möglicherweise besonders anfällig für solche Verletzungen.

So reduzieren Sie dieses Risiko:

• Wenn Ihr Gerät unangenehm warm wird, nehmen Sie es ab und machen Sie eine Pause.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Verbindung mit einem Kissen, einer Decke oder anderem weichen Material verwenden. Das Material kann den Luftstrom blockieren, was zu einer Überhitzung des Geräts führen kann.
• Sorgen Sie für das Aufladen des Geräts und des Ladegeräts an einem gut belüfteten Ort. Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät und sein Ladegerät herum zirkuliert. Legen Sie Ihr Gerät oder sein Ladegerät nicht unter eine Decke oder ein Kissen, und laden Sie es nicht auf weichen Oberflächen auf.
• Vermeiden Sie anhaltenden Hautkontakt mit Ihrem Gerät, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist. Schlafen Sie zum Beispiel nicht damit, während Sie an ein Ladegerät angeschlossen sind.

ACHTUNG! Hautirritationen

Dieses Gerät besteht aus Materialien, die häufig in tragbaren elektronischen Geräten verwendet werden. Allerdings können bei bestimmten Personen Hautreizungen aufgrund von Allergien oder Überempfindlichkeiten auftreten. So verringern Sie das Risiko von Hautreizungen:

• Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig.
• Wenn Schweiß oder Feuchtigkeit auf Ihr Gerät gelangt, wischen Sie es mit einem Tuch trocken.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Lotionen oder anderen Produkten unter den Teilen des Geräts, die mit der Haut in Berührung kommen.
• Tragen Sie es nicht über verletzter Haut.
• Gegebenenfalls anpassen, bis es eng anliegt, aber nicht unangenehm fest.
• Wenn Ihre Haut gereizt wird, verwenden Sie das Gerät nicht mehr.

Wenn die Symptome schwerwiegend sind oder weiterhin andauern, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

WARNUNG! Anfälle bei Fotosensibilität

Einige Benutzer können einen epileptischen Anfall erleiden, wenn sie Lichtblitzen oder -mustern bei bewegten Bildern oder Videospielen ausgesetzt sind. Auch Personen, bei denen vorher noch keine Anfälle oder epileptischen Anfälle aufgetreten sind, können eine bisher nicht diagnostizierte Erkrankung haben, die beim Betrachten von blinkenden Lichtern, bewegten Bildern oder Videospielen zu Anfällen aufgrund von Fotosensibilität führen kann.

Bei diesen Anfällen können unterschiedliche Symptome auftreten, z. B. Benommenheit, Sehstörungen, Zuckungen in den Augen oder im Gesicht, Zucken oder Schütteln der Arme oder Beine, Orientierungslosigkeit, Verwirrtheit oder vorübergehender Bewusstseinsverlust. Bei diesen Anfällen kann es auch zu Ohnmacht oder Krampfanfällen kommen, die zu Verletzungen durch Stürze oder in der Nähe befindliche Gegenstände führen.

Beenden Sie sofort das Spielen oder die Verwendung des Geräts, und suchen Sie einen Arzt auf, wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt. Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen bzw. nach den oben genannten Symptomen fragen. Bei Kindern und Jugendlichen kann es häufiger als bei Erwachsenen zu Anfällen dieser Art kommen.

Das Risiko eines Anfalls aufgrund von Fotosensibilität kann möglicherweise verringert werden, wenn Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen treffen:

• Wählen Sie eine größere Entfernung zum Videobildschirm.
• Verwenden Sie einen kleineren Videobildschirm.
• Spielen Sie in einem Zimmer mit ausreichender Beleuchtung.
• Spielen Sie nicht, wenn Sie müde oder erschöpft sind.

Wenn Sie oder einer Ihrer Verwandten an Anfällen oder Epilepsie leiden, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie mit einer Bildschirm- oder Anzeigeaktivität beginnen.

WARNUNG! Allgemeine Batteriesicherheit

Ihr Gerät verwendet entweder austauschbare Akkus (d. h. Einwegakkus oder Akkus, die zum Aufladen aus dem Gerät entfernt werden) oder einen integrierten Akku. Eine unsachgemäße Verwendung oder ein Missbrauch von Akkus kann aufgrund einer ausgelaufenen Akkuflüssigkeit, Feuer, Überhitzung oder Explosion zu Personenschäden, unter Umständen mit Todesfolge, Sachschäden oder Schäden an Ihrem Gerät oder seinem Zubehör führen.

Die Akkuflüssigkeit hat ätzende Wirkung und ist möglicherweise giftig. Sie kann Brände verursachen und bei Verschlucken schädlich oder tödlich sein.

WARNUNG! Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf

• Ersatzakkus bis zur Verwendung in der Originalverpackung aufbewahren.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend.

WARNUNG! Vermeiden Sie übermäßige Hitze und direkte Sonneneinstrahlung

• Lassen Sie ein akkubetriebenes Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in direkter Sonneneinstrahlung liegen oder aufladen.
• Nicht einer Temperatur über 40 °C (104 °F) aussetzen.

WARNUNG! Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten

• Tauchen Sie Batterien (oder Geräte, die Batterien enthalten) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und lassen Sie die Akkus nicht nass werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nass geworden sind. Versuchen Sie nicht, eine Batterie oder einen Batteriesatz mit einem Haartrockner, einem Herd oder einer Mikrowelle zu trocknen.

WARNUNG! Akkus vor Beschädigungen schützen

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu verändern oder wiederaufzuarbeiten, und führen Sie keine Fremdkörper in den Akku ein. Setzen Sie den Akku weder Feuer-, Explosions- oder anderen Gefahren aus.
• Sie dürfen externe Kontakte oder Stromkreise nicht zerlegen, zerdrücken, öffnen, durchstechen, zerkleinern oder kurzschließen.
• Sie dürfen auf Akkus nicht draufschlagen, sie nicht werfen, nicht auf sie treten oder sie schweren Erschütterungen aussetzen.
• Wenn Sie das Gerät oder den Akku fallenlassen, insbesondere auf eine harte Oberfläche, können dadurch Gerät und Akku beschädigt werden. Es wird empfohlen, sich bei der Überprüfung des Geräts professionelle Unterstützung zu holen, wenn Sie glauben, dass es eventuell beschädigt wurde.

WARNUNG! Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.

• Wenn Sie eine Beschädigung des integrierten Akkus eines Geräts vermuten, verwenden Sie es nicht mehr.
• Wenn ein Wechselakku beschädigt aussieht, einschließlich zerkratzt oder eingekerbt, entsorgen Sie ihn sofort ordnungsgemäß. Der Gebrauch eines beschädigten Akkus kann zu Kurzschlüssen, Überhitzung und anderen Komponentendefekten führen.

WARNUNG! Herausnehmbare Batterien – gegebenenfalls entfernen und ordnungsgemäß ersetzen

• Nehmen Sie alte, schwache oder abgenutzte Akkus sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Akkus aus dem Gerät, bevor Sie dieses für einen längeren Zeitraum lagern.
• Verwenden geeigneter Ersatzakkus. Wir empfehlen, von Microsoft zugelassene Akkus zu verwenden. Ersetzen Sie die mit Ihrem Gerät mitgelieferten Einwegbatterien oder wiederaufladbaren Akkus durch Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und der gleichen Nennleistung.
• Kombinieren Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle- und Alkaline-Batterien).

WARNUNG! Herausnehmbare Akkus – angemessen lagern und transportieren

• Transportieren oder platzieren Sie herausnehmbare Batterien oder Batteriesätze nicht mit anderen Metallgegenständen und lassen Sie nicht zu, dass metallene Gegenstände die Batterieklemmen am Gerät berühren. Sie können heiß werden und Verbrennungen verursachen.

WARNUNG! Akkus richtig aufladen

• Laden Sie die wiederaufladbaren Batterien in Ihrem Gerät immer mit dem mitgelieferten Ladegerät auf (falls zutreffend). Wenn kein Ladegerät mitgeliefert wurde, lesen Sie die Spezifikationen des Geräts, um ein Ladegerät auszuwählen, das die erforderlichen Spannungs- und Stromwerte erfüllt. Die Verwendung einer unsachgemäßen Lademethode kann zu Bränden oder Explosionen führen.
• Laden Sie Akkus nicht in der Nähe eines Feuers oder unter sehr heißen Bedingungen auf.
• Schließen Sie Akkus nicht direkt an eine Wandsteckdose oder die Buchse eines Kfz-Zigarettenanzünders an.

WARNUNG! Kontakt mit Akkuflüssigkeiten

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Akkuflüssigkeit. Verhindern Sie, dass die ausgelaufene Flüssigkeit Ihre Haut, Augen, Kleidung oder andere Oberflächen berührt. Wenn die Akkuflüssigkeit mit Ihrer Haut, den Augen oder Ihrer Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit Wasser ab, und wenden Sie sich an Ihren Arzt oder anderes medizinisches Fachpersonal.

• Für austauschbare Batterien:

  • Entfernen Sie alle Akkus sorgfältig, indem Sie die Anweisungen zum Einsetzen des Akkus in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
  • Reinigen Sie das Akkufach vor dem Einsetzen neuer Akkus sorgfältig mit einem trockenen Tuch, oder folgen Sie den Empfehlungen des Akkuherstellers für die Reinigung.

WARNUNG! Ordnungsgemäße Entsorgung

Recyceln oder entsorgen Sie alte, schwache oder abgenutzte Akkus gemäß den lokalen, regionalen oder nationalen Gesetzen und Vorschriften. Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer oder Wasser. Besuchen Sie www.microsoft.com/legal/compliance/recyclingEnde-des-Lebenszyklus-Managements und Recycling.

WARNUNG! Batteriesicherheit und -austausch

Eine unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Akkus Ihres Geräts kann aufgrund einer ausgelaufenen Batterieflüssigkeit, Feuer, Überhitzung oder Explosion zu Personenschäden, unter Umständen mit Todesfolge, oder Sachschäden führen. Siehe Allgemeine Batteriesicherheit.

Microsoft empfiehlt, sich für die Reparatur oder den Austausch integrierter Batterien professionelle Hilfe zu holen. Eine unsachgemäße Installation des Akkus, eine unsachgemäße Handhabung oder Lagerung von Batterien oder die Nichtbeachtung der Anweisungen im Service Guide des Produkts können zu Überhitzung, Ausdehnung, Entlüftung, Auslaufen oder einem thermischen Ereignis führen. Dies kann zu Feuer, schweren Verletzungen, Tod, Datenverlust oder Beschädigung des Geräts oder anderen Sachschäden führen. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen, es sei denn, Sie befolgen den Service Guide auf der support.microsoft.com für das Produkt und verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, Erfahrungen und Spezialwerkzeuge dafür.

Hilfe und Informationen von Microsoft zur Gerätereparatur und anderen Dienstleistungen finden Sie unter support.microsoft.com.

WARNUNG! Belastung von Geräten mit Bildschirmen durch Hochfrequenzenergie

Dieses Gerät enthält Wi-Fi und/oder Bluetooth-Funksender^® , die den Richtlinien der Federal Communications Commission (FCC), der kanadischen Industrie und der europäischen Richtlinien für RF-Gefährdung und spezifische Ablagerate entsprechen.

Für Geräte mit Bildschirmen: Um sicherzustellen, dass Ihre HF-Belastung durch dieses Gerät innerhalb der in diesen Richtlinien festgelegten Grenzwerte bleibt, vermeiden Sie, dass der Bildschirm in direktem Kontakt mit Ihrem Körper steht (z. B. sollten Sie die Displayseite mit der Vorderseite nach unten auf Ihren Schoß oder Oberkörper legen).

Weitere Informationen zur Sicherheit in Bezug auf Hochfrequenzabstrahlung finden Sie auf der FCC-Website unter www.fcc.gov/oet/rfsafety und auf der Website von Industry Canada unter www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

WARNUNG! Drahtlosgeräte im Flugzeug

Wenn Sie Gepäck mit einem Drahtlosgerät aufgeben möchten, schalten Sie das Drahtlosgerät aus (wenn es über einen Ein/Aus-Schalter verfügt) oder entfernen Sie die Batterien (falls möglich).

Deaktivieren Sie für Drahtlosgeräte, die Sie in der Kabine mitführen, das Drahtlosgerät vor dem Abflug (versetzen Sie das Gerät in den Flugzeugmodus, schalten Sie es aus, oder entfernen Sie die Batterien). Achten Sie auf die Durchsagen während des Fluges, in denen darauf hingewiesen wird, ob das Gerät auf dem Flug verwendet werden darf. Ob ein Drahtlosgerät während des Fluges verwendet werden darf, liegt im Ermessen der Fluggesellschaft.

Darüber hinaus empfiehlt Microsoft Ihnen, die von Ihrer Fluggesellschaft bereitgestellten Flugreiseinformationen zu überprüfen.

WARNUNG! Beeinträchtigung persönlicher medizinischer Geräte

Störabstrahlungen und magnetische Felder elektronischer Geräte können den Betrieb anderer elektronischer Geräte, einschließlich medizinischer Geräte, beeinträchtigen. Obwohl Ihr Microsoft-Gerät die Bestimmungen zu Störabstrahlungen erfüllt, können dennoch Störungen auftreten.

Wenn Sie vermuten, dass Ihr Microsoft-Gerät Ihr medizinisches Gerät beeinträchtigt, schalten Sie das Microsoft-Gerät sofort aus.

Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben:

• Halten Sie Abstand zwischen dem drahtlosen Gerät und Ihrem Herzschrittmacher. Die American Heart Association rät dazu, zwischen einem drahtlosen Gerät und einem Herzschrittmacher einen Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) einzuhalten, um mögliche Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden.
• Tragen Sie das Gerät nicht in der Brusttasche.
• Wenn Sie Ihr Mobilgerät mit einer Hülle oder Halterung verwenden, wählen Sie eine ohne metallische Teile.

Falls Sie andere persönliche medizinische Geräte nutzen, sollten Sie sich beim Hersteller des medizinischen Geräts oder bei Ihrem Arzt über die Nutzung anderer elektronischer Geräte in der Nähe Ihres medizinischen Geräts informieren.

WARNUNG! Radiofrequenzstörungen – Standort-/Anlagenregeln befolgen

Störabstrahlungen und magnetische Felder elektronischer Geräte können unter bestimmten Umständen den Betrieb anderer elektronischer Geräte beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen. Obwohl Ihr Gerät die geltenden Vorschriften erfüllt, können dennoch Störungen auftreten.

Schalten Sie Ihr Gerät oder Mobilfunk- oder Drahtlosverbindungen aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

WARNUNG! Sicherheit des Netzteils

Verwenden Sie ausschließlich ein geeignetes Netzteil für Ihr Gerät. Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder Tod infolge eines Stromschlags oder Brands oder zu einer Beschädigung des Geräts führen.

So wählen Sie die richtige Stromversorgung für das Gerät aus:

• Wir empfehlen die Verwendung von Netzteilen (PSUs) und -kabeln, die original von Microsoft stammen. Ein Original-Microsoft-Netzteil (PSU) wurde mit Ihrem Gerät mitgeliefert oder kann bei einem von Microsoft autorisierten Händler und bei store.microsoft.com/devices erworben werden.
• Nutzen Sie nur die Wechselstromversorgung über eine normale Steckdose. Verwenden Sie keine nicht dem Standard entsprechenden Stromversorgungseinheiten wie Generatoren oder Wechselrichter, und zwar auch dann nicht, wenn Spannung und Frequenz geeignet erscheinen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose die Art von Strom liefert, die auf dem PSU angegeben ist (d. h. Spannung [V] und Frequenz [Hz]). Wenn Sie sich bezüglich der Art der Stromversorgung bei Ihnen zu Hause nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Wandsteckdose, Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder andere elektrische Anschlüsse nicht überlasten. Vergewissern Sie sich, dass diese für die Gesamtstromaufnahme des Geräts (Angabe in Ampere [A] auf dem PSU) sowie andere Geräte in demselben Stromkreis ausgelegt sind.
• Achten Sie bei Geräten, bei denen die Kontaktstifte des Netzsteckers eingeklappt werden können, vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose darauf, dass die Kontaktstifte vollständig ausgeklappt sind.
• Achten Sie bei Geräten, bei denen die Kontaktstifte des Netzsteckers entfernt werden können und bei denen für das Netzteil ein Universaladapter verwendet wird, vor dem Anschließen des Netzsteckers an eine Steckdose darauf, dass der Stecker die richtige Kontaktstiftanordnung für die Steckdose aufweist und sicher im Adapter sitzt.

WARNUNG! Netzkabel und Kabelsicherheit

Beschädigte Netz- und Kabeln können eine Stromschlag- oder Brandgefahr darstellen, und exponierte Gerätekabel stellen eine potenzielle Stolpergefahr dar. Verlegen Sie alle Kabel so, dass Personen und Haustiere nicht darüber stolpern oder die Kabel versehentlich herausziehen können. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit Kabeln spielen. So vermeiden Sie Schäden an den Kabeln:

• Verhindern Sie, dass Personen auf Kabel treten können bzw. dass sie zerdrückt werden.
• Verhindern Sie, dass Kabel eingequetscht oder stark geknickt werden können. Dies gilt besonders, wenn diese an eine Steckdose, das Netzteil und das Gerät angeschlossen sind.
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht an Kabeln ziehen, diese verknoten, stark knicken oder auf andere Art und Weise unsachgemäß behandeln. Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest um das Netzteil. Rollen Sie es stattdessen locker auf.
• Achten Sie beim Positionieren Ihres Geräts oder Netzteils darauf, dass die Kabel nicht geknickt werden und dass die Stecker nicht gegen eine Wand oder harte Oberfläche gedrückt werden.
• Achten Sie darauf, dass Netzkabel keinen Wärmequellen ausgesetzt sind.
• Verhindern Sie, dass Haustiere oder Kinder auf Kabel beißen oder kauen.
• Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie die Stromverbindung trennen möchten.

Überprüfen Sie Ihre Netz- und anderen Kabel regelmäßig. Wenn ein Netzabel warm, zerfranst, rissig oder auf andere Weise beschädigt wird, verwenden Sie es ab sofort nicht mehr. Es wird empfohlen, das beschädigte Netzkabel oder Kabel durch ein originales Microsoft-Ersatznetzkabel oder -kabel zu ersetzen.

Trennen Sie das Netzkabel bei Gewittern oder längerer Abwesenheit von der Stromversorgung.

HINWEIS: Pupillenabstand und Alter des vorgesehenen Benutzers

Eine Pupillenentfernung (ermittelt durch die Vermessung des Abstands zwischen Ihren beiden Pupillen) zwischen 51 und 74 ist erforderlich, um Hologramme mit HoloLens richtig und komfortabel anzuzeigen. Dieser Bereich deckt die meisten Erwachsenen sowie Kinder ab 13 Jahren ab. HoloLens ist nicht für Kinder unter 13 Jahren vorgesehen.

WARNUNG! Vorhandene Sehstörungen

Zum Anzeigen von stereoskopischen 3D-Inhalten ist ein gutes beidäugiges Sehen erforderlich. Wenn bei Ihnen eine beidäugige Sehstörung wie Strabismus (Fehlstellung der Augen, Schielen oder wanderndes Auge) vorliegt, können Sie 3D-Inhalte möglicherweise nicht komfortabel sehen. Ein kleiner Prozentsatz von Menschen haben eine bereits vorhandene beidäugige Sehstörung, die ihnen erst bewusst wird, wenn sie versuchen, 3D-Inhalte anzusehen.

Wenn Sie eine Sehstörung haben oder feststellen, dass Sie den 3D-Effekt nicht klar und komfortabel ansehen können, wenden Sie sich an einen Augenarzt.

HoloLens können über den meisten Brillen getragen und mit Kontaktlinsen verwendet werden.

ACHTUNG! Komfortable Nutzung von Mixed Reality

Bei einigen Benutzern treten möglicherweise Unannehmlichkeiten wie Übelkeit, Seekrankheit, Benommenheit, Desorientierung, Kopfschmerzen, Ermüdung oder Augenüberlastung oder trockene Augen auf, wenn sie Mixed oder Virtual Reality verwenden, insbesondere, wenn sie sich erst an die Verwendung gewöhnen. Wenn die Symptome schwerwiegend sind oder weiterhin andauern, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Seekrankheit und zugehörige Symptome können eintreten, wenn das, was Sie sehen, nicht mit dem übereinstimmt, was Ihr Körper wahrnimmt. Wenn Sie anfällig für Seekrankheit und Migräne sind oder bei Ihnen Innenohrstörungen oder andere Erkrankungen vorliegen, ist das Risiko für Unannehmlichkeiten möglicherweise erhöht.

Es ist nicht bekannt, dass das Betrachten von 3D oder Mixed Reality das Sehvermögen beeinträchtigt oder Störungen des beidäugigen Sehens verursacht. Wenn Sie den 3D-Effekt nicht klar und komfortabel ansehen können, sollten Sie einen Augenarzt aufsuchen, da bei Ihnen möglicherweise eine vorhandene, nicht diagnostizierte Sehstörung vorliegen kann.

Bestimmte Situationen können das Risiko von Unannehmlichkeiten erhöhen. Zum Beispiel:

• Sie sind ein neuer Benutzer – Symptome verringern sich in der Regel, sobald Sie sich mit der Verwendung von Mixed- oder Virtual Reality vertraut gemacht haben.
• Geräte funktionieren möglicherweise am besten für Benutzer, deren Pupillendistanz in einem bestimmten Bereich liegt. Die Pupillendistanz ist der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Pupillen beider Augen. Bei Benutzern mit einer Pupillendistanz außerhalb des optimalen Bereichs können Unannehmlichkeiten auftreten.
• Bestimmte Arten von Inhalten, insbesondere Spiele und Filme, die Ihnen das Gefühl geben, sich durch den Raum zu bewegen oder von oben nach unten zu sehen, oder Interaktionen, die das Verfolgen von sich bewegenden Objekten beinhalten.
• Verwendung Ihres Geräts über einen längeren Zeitraum ohne Pause.

So verringern Sie das Risiko von Unwohlsein:

• Beginnen Sie langsam und halten Sie Ihre ersten Sitzungen kurz. Für die meisten Benutzer sollten sich Unannehmlichkeiten über die ersten Sitzungen verringern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beenden Sie die Nutzung, und ruhen Sie sich aus, wenn Unannehmlichkeiten auftreten. Der Zeitpunkt und die Länge von Pausen hängt vom einzelnen Benutzer und der jeweiligen Verwendung des Geräts ab.

Wenn Unannehmlichkeiten auftreten, unterbrechen Sie die Verwendung des Geräts, und ruhen Sie sich aus, bis es Ihnen besser geht. Ruhiges Sitzen in einer gut beleuchteten Umgebung kann die Erholung von einer Desorientierung beschleunigen. Wenn Sie sich desorientiert fühlen, vermeiden Sie Aktivitäten, die Gleichgewicht, Koordination oder andere Fähigkeiten erfordern, bis es Ihnen besser geht. Merken Sie sich die Art des Inhalts, den Sie sich angesehen haben, und andere Aspekte der Situation, in der Unannehmlichkeiten aufgetreten sind, damit Sie sich beim nächsten Mal einfacher an die Erfahrung anpassen können. Die für die Anpassung erforderliche Zeit ist bei jedem Benutzer unterschiedlich. Sie sollten häufigere oder längere Pausen in Betracht ziehen.

WARNUNG! Verwendung in sicheren Umgebungen

Die Verwendung des Geräts kann Sie ablenken und verhindern, dass Sie Ihre Umgebung sehen oder hören. Immersive Windows Mixed Reality-Headsets können Ihre Sicht komplett behindern, und Inhalte wirken möglicherweise weit entfernt, können aber dennoch Ihre Sicht von physischen Objekten in der Nähe beeinträchtigen.

Verwenden Sie das Gerät nur an einem sicheren Ort, der für Ihre Aktivitäten geeignet ist. Vermeiden Sie beispielsweise Stolperfallen, Treppen, niedrige Decken, empfindliche oder wertvolle Dinge, die beschädigt werden könnten usw., sowie Situationen, in denen sich Personen oder Dinge unerwartet annähern können. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn aus Sicherheitsgründen ein Überblick über Ihre Umgebung und Aufmerksamkeit erforderlich sind.

Befolgen Sie die Einrichtungsanleitung für Windows Mixed Reality, einschließlich dem Räumen des Bereichs und der Verwendung Ihres Headsets, um eine virtuelle Grenze um Ihren Spielbereich zu erstellen. Virtuelle Grenzen können Ihnen helfen, Hindernisse zu vermeiden und Ihre Umgebung zu bewältigen, aber sie haben Grenzen – lernen Sie, wie Grenzen funktionieren, und achten Sie immer auf Ihre Umgebung.

Erwägen Sie die Verwendung eines Spotters – einer anderen Person, die Sie bei Bedarf führen, auf Gefahren achten und andere davon abhalten kann, das Gebiet zu betreten. Der Spotter sollte sich bewusst sein, dass sich der Spieler unvorhersehbar bewegen kann, und einen sicheren Abstand einhalten, außer wenn er dem Spieler hilft. Der Spotter sollte den Spieler verbal alarmieren, wenn er sich nähert.

WARNUNG! Einschränkungen von Grenzen

Falls verfügbar und korrekt konfiguriert, kann Ihr Gerät verwendet werden, um virtuelle Grenzen einzurichten, die Ihnen helfen, Hindernissen auszuweichen und Ihre Umgebung besser in Betracht zu ziehen. Besuchen Sie die Boundary-FAQ auf learn.microsoft.com.

Die Grenzen haben jedoch Grenzen. Beispiel:

• Das Setup Ihres PCs und einige Anwendungen oder Erlebnisse können in der Grenzanzeige möglicherweise zu Verzögerungen oder Fehlern führen.
• Das System zeigt nur die Grenzen an, die Sie gesetzt haben. Andere Hindernisse, die sich im Spielbereich befinden oder ihn betreten können (z. B. Boden-, Decken- oder Deckenventilator, Möbel, Haustiere), werden nicht angezeigt.
• Wenn Sie sich schnell bewegen, wird die Begrenzung möglicherweise nicht früh genug angezeigt.

Berücksichtigen Sie beim Festlegen von Grenzen Faktoren wie Ihre beabsichtigte Aktivität, Gefahren in der Nähe, Armlänge usw. Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, auch wenn Sie eine Grenze erstellt haben.

WARNUNG! Lesen Sie Sicherheitsinformationen und Anweisungen

Lesen Sie diesen Leitfaden für wichtige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen zu Ihrem Gerät. Um das Risiko von Verletzungen, Tod oder Sachschäden zu verringern, befolgen Sie alle Anweisungen zur Einrichtung, Verwendung und Pflege Ihres Geräts und – falls anwendbar – seines Zubehörs und Inhalts (z. B. Softwareanwendungen, Spiele oder andere Inhalte).

Weitere Unterstützung finden Sie unter support.microsoft.com und learn.microsoft.com.

Bewahren Sie alle gedruckten Leitfäden zum späteren Nachschlagen auf, oder gehen Sie auf support.microsoft.com , um elektronische Versionen oder Ersatzleitfäden zu erhalten. Kontaktinformationen finden Sie auch im Abschnitt "Microsoft-Hilfe und Support".

WARNUNG! Gemeinsame Nutzung des Geräts

Wenn Sie andere Personen Ihr Gerät verwenden lassen, stellen Sie sicher, dass diese die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen in diesem Leitfaden sowie alle zusätzlichen Sicherheits- oder Nutzungsanweisungen der Geräte- und Inhaltsanbieter verstehen. Jede Person, die ein Gerät verwendet, sollte die Einrichtungs-/Orientierungsverfahren durchführen, um sich mit dem System vertraut zu machen.

Ansteckende Bedingungen. Vermeiden Sie es, das Gerät mit Personen zu teilen, deren Gesundheitszustand durch Kontakt übertragen werden kann. Reinigen Sie die Kontaktflächen regelmäßig.

Benötigen Sie weitere Hilfe?