Problembeschreibung
Beim Erstellen einer Zahlungsdatei Single Euro Payments Area (SEPA) werden nicht alle Sonderzeichen korrekt in der niederländischen Version von Microsoft Dynamics NAV 2009 entfernt. Folgen Sie den Schritten im Abschnitt ändert sich dieses Problem lösen. Dieses Problem tritt in den folgenden Produkten auf:
-
Die niederländische Version von Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
Die niederländische Version von Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1
Problemlösung
Hotfix-Informationen
Ein unterstützter Hotfix ist inzwischen von Microsoft erhältlich. Allerdings ist es lediglich zur Behebung dieses Problems. Wenden Sie es nur auf Systeme an, bei denen dieses spezielle Problem auftritt. Dieser Hotfix wird möglicherweise noch getestet. Wenn Ihr System durch dieses Problem nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfehlen wir, dass Sie warten auf das nächste Servicepack für Microsoft Dynamics NAV 2009 oder die nächste Microsoft Dynamics NAV-Version, die diesen Hotfix enthält.
Hinweis In besonderen Fällen bestimmt Gebühren fallen normalerweise Support aufrufen Wenn Experte Support für Microsoft Dynamics und zugehörige Produkte storniert werden können, dass ein bestimmtes Update Ihr Problem behebt. Die normalen Supportkosten gilt für zusätzliche Supportfragen und Probleme, die nicht für das betreffende Update qualifizieren.
Informationen zur Installation
Microsoft bietet Programmierbeispiele lediglich zur Veranschaulichung, ohne ausdrückliche oder konkludente Gewährleistung. Dies beinhaltet, ist jedoch nicht beschränkt auf, konkludente Gewährleistungen der Tauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Dieser Artikel setzt voraus, dass Sie mit der von Beispielen verwendeten Programmiersprache und den Tools, die zum Erstellen und Debuggen von Prozeduren verwendet werden, vertraut sind. Microsoft-Supporttechniker helfen der Erläuterung der Funktionalität bestimmter Prozeduren. Allerdings werden sie diese Beispiele nicht ändern, um zusätzliche Funktionalität bereitzustellen oder Prozeduren erstellen, die Ihren spezifischen Bedürfnisse erfüllen.
Hinweis Bevor Sie diesen Hotfix installieren, stellen Sie sicher, dass alle Microsoft Dynamics NAV-Clientbenutzer vom System abgemeldet werden. Hierzu gehören Dienste Microsoft Dynamics NAV Application Server (NAS). Sie sollte nur-Client-Benutzers, der angemeldet ist, wenn Sie diesen Hotfix installieren.
Muss eine Entwicklerlizenz verfügen, um diesen Hotfix installieren können.
Es wird empfohlen, das Benutzerkonto im Fenster Windows-Benutzernamen oder im Fenster Datenbank-Anmeldenamen "SUPER" Rollen-ID zugewiesen werden Wenn das Benutzerkonto die Rollen-ID "SUPER" nicht zugeordnet werden kann, müssen Sie sicherstellen, dass das Benutzerkonto die folgenden Berechtigungen verfügt:
-
Änderungsberechtigung für das Objekt, das Sie ändern.
-
Ausführungsberechtigung für System Object ID 5210 und System Object ID 9015
Objekt.
Hinweis Sie müssen keine Rechte für die Datenspeicher haben, es sei denn, Sie müssen eine Datenreparatur durchführen.
Ändern von Code
Hinweis Testen Sie Programmcodeverbesserungen generell erst in einem Testsytem, bevor Sie sie im Produktionssystem verwenden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um dieses Problem zu beheben:
-
Fügen Sie die folgenden Funktionen in der überprüfen SEPA ISO20022 Codeunit (11000010) wie folgt:
...PROCEDURE WindowsToASCII@1(InText@1000 : Text[1024]) : Text[1024];
VAR
OutText@1003 : Text[1024];
i@1001 : Integer;
Len@1005 : Integer;
BEGIN
OutText := InText;
Len := STRLEN(InText);
FOR i := 1 TO Len DO
OutText[i] := WindowsToASCIIChar(CP850toUTF8(InText[i]));
EXIT(OutText);
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar@2(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
// EPC217-08 conversion rules
CASE c OF
1..127:
EXIT(WindowsToASCIICharEPC(c));
128..255:
EXIT(WindowsToASCIIChar8Bit(c));
8364: // Euro sign
EXIT('E');
ELSE
EXIT(WindowsToASCIIChar16Bit(c));
END;
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar8Bit@4(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
191:
EXIT('?');
192..198:
EXIT('A');
199:
EXIT('C');
200..203:
EXIT('E');
204..207:
EXIT('I');
208:
EXIT('D');
209:
EXIT('N');
210..214,216:
EXIT('O');
217..220:
EXIT('U');
221:
EXIT('Y');
222:
EXIT('T');
223:
EXIT('s');
224..230:
EXIT('a');
231:
EXIT('c');
232..235:
EXIT('e');
236..239:
EXIT('i');
240:
EXIT('d');
241:
EXIT('n');
242..246,248:
EXIT('o');
249..252:
EXIT('u');
253,255:
EXIT('y');
254:
EXIT('t');
END;
EXIT('.');
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar16Bit@5(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
256,258,260,902,913,1040,1066:
EXIT('A');
257,259,261,940,945,1072,1098:
EXIT('a');
1041:
EXIT('B');
1073:
EXIT('b');
262,264,266,268,935,1063:
EXIT('C');
263,265,267,269,967,1095:
EXIT('c');
270,272,916,1044:
EXIT('D');
271,273,948,1076:
EXIT('d');
274,276,278,280,282,904,917,1045:
EXIT('E');
275,277,279,281,283,941,949,1077:
EXIT('e');
934,1060:
EXIT('F');
966,1092:
EXIT('f');
284,286,288,290,915,1043:
EXIT('G');
285,287,289,291,947,1075:
EXIT('g');
292,294,1061:
EXIT('H');
293,295,1093:
EXIT('h');
296,298,300,302,304,306,905,906,919,921,938,1048:
EXIT('I');
297,299,301,303,305,307,912,942,943,951,953,970,1080:
EXIT('i');
308:
EXIT('J');
309:
EXIT('j');
310,922,1050:
EXIT('K');
311,954,1082:
EXIT('k');
313,315,317,319,321,923,1051:
EXIT('L');
314,316,318,320,322,955,1083:
EXIT('l');
924,1052:
EXIT('M');
956,1084:
EXIT('m');
323,325,327,925,1053:
EXIT('N');
324,326,328,957,1085:
EXIT('n');
336,338,908,911,927,937,1054:
EXIT('O');
337,339,959,969,972,974,1086:
EXIT('o');
928,936,1055:
EXIT('P');
960,968,1087:
EXIT('p');
340,342,344,929,1056:
EXIT('R');
341,343,345,961,1088:
EXIT('r');
346,348,350,352,536,931,1057,1064,1065:
EXIT('S');
347,349,351,353,537,962,963,1089,1096,1097:
EXIT('s');
354,356,358,538,920,932,1058,1062:
EXIT('T');
355,357,359,539,952,964,1090,1094:
EXIT('t');
360,362,364,366,368,370,1059:
EXIT('U');
361,363,365,367,369,371,1091:
EXIT('u');
914,1042:
EXIT('V');
946,1074:
EXIT('v');
372:
EXIT('W');
373:
EXIT('w');
926:
EXIT('X');
958:
EXIT('x');
374,376,910,933,939,1049,1068,1070,1071:
EXIT('Y');
375,944,965,971,973,1081,1100,1102,1103:
EXIT('y');
377,379,381,918,1046,1047:
EXIT('Z');
378,380,382,950,1078,1079:
EXIT('z');
END;
EXIT('.');
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIICharEPC@6(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
33,35..37,42,61,64,94,127: // !,#,$,%,&,*,=,@,delete
EXIT('.');
34,39,60,62,96: // ",',<,>,`
EXIT(' ');
38: // AMPERSAND
EXIT('+');
59: // ;
EXIT(',');
91,123: // [,{
EXIT('(');
92,124: // \,|
EXIT('/');
93,125: // ],}
EXIT(')');
95,126: // _,~
EXIT('-');
END;
EXIT(c);
END;
LOCAL PROCEDURE CP850toUTF8@1000000(c@1000000 : Integer) : Char;
BEGIN
IF c IN [128..255] THEN
CASE c OF
129: EXIT(252);
130: EXIT(233);
131: EXIT(226);
132: EXIT(228);
136: EXIT(234);
137: EXIT(235);
138: EXIT(232);
139: EXIT(239);
142: EXIT(196);
144: EXIT(201);
147: EXIT(244);
148: EXIT(246);
150: EXIT(251);
153: EXIT(214);
154: EXIT(220);
160: EXIT(225);
161: EXIT(237);
162: EXIT(243);
163: EXIT(250);
181: EXIT(193);
182: EXIT(194);
210: EXIT(202);
211: EXIT(203);
212: EXIT(200);
214: EXIT(205);
216: EXIT(207);
224: EXIT(211);
226: EXIT(212);
233: EXIT(218);
234: EXIT(219);
ELSE
EXIT('.');
END;
EXIT(c);
END;
... -
Ändern Sie den Code in globalen Variablen im Bericht SEPA ISO20022 Schmerzen 01.01.03 (11000012) wie folgt:
Vorhandener code...PaymentHistoryLine@1000002 : Record 11000002;
CompanyInfo@1000003 : Record 79;
XMLDomDoc@1000004 : Automation "{F5078F18-C551-11D3-89B9-0000F81FE221} 3.0:{F6D90F11-9C73-11D3-B32E-00C04F990BB4}:'Microsoft XML, v3.0'.DOMDocument";
ExportFileName@1000000 : Text[250];
AlwaysNewFileName@1000001 : Boolean;
...Neuer code
...PaymentHistoryLine@1000002 : Record 11000002;
CompanyInfo@1000003 : Record 79;
XMLDomDoc@1000004 : Automation "{F5078F18-C551-11D3-89B9-0000F81FE221} 3.0:{F6D90F11-9C73-11D3-B32E-00C04F990BB4}:'Microsoft XML, v3.0'.DOMDocument";
// Add the following line.
CheckSEPA@1000006 : Codeunit 11000010;
// End of the added line.
ExportFileName@1000000 : Text[250];
AlwaysNewFileName@1000001 : Boolean;
... -
Ändern Sie den Code in AddElement Funktion im Bericht SEPA ISO20022 Schmerzen 01.01.03 (11000012) wie folgt:
Vorhandener code...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Delete the following lines.
NewChildNode.text := CONVERTSTR(NodeText,
'����������������������������������������������i������������������',
'CueaaaaceeeiiiAAEaAooouuyOUoOaiounAAAcyaAoDEEEiIIIEEIOBOOoOuUUUyY');
// End of the deleted lines.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
...Neuer code
...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Add the following line.
NewChildNode.text := CheckSEPA.WindowsToASCII(NodeText);
// End of the added line.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
... -
Ändern Sie den Code in globalen Variablen im Bericht SEPA ISO20022 Schmerzen 008.001.02 (11000013) wie folgt:
Vorhandener code...PmtHistoryLineSumAmount@1000006 : Text[50];
PmtHistoryLineCount@1000007 : Text[20];
FileMgt@1170000000 : Codeunit 419;
PROCEDURE ExportSEPAFile@1000005();VAR...Neuer code
...PmtHistoryLineSumAmount@1000006 : Text[50];
PmtHistoryLineCount@1000007 : Text[20];
FileMgt@1170000000 : Codeunit 419;
// Add the following line.
CheckSEPA@1000005 : Codeunit 11000010;
// End of the added line.
PROCEDURE ExportSEPAFile@1000005();VAR... -
Ändern Sie den Code in AddElement Funktion im Bericht SEPA ISO20022 Schmerzen 008.001.02 (11000013) wie folgt:
Vorhandener code...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Delete the following lines.
NewChildNode.text := CONVERTSTR(NodeText,
'����������������������������������������������i������������������',
'CueaaaaceeeiiiAAEaAooouuyOUoOaiounAAAcyaAoDEEEiIIIEEIOBOOoOuUUUyY');
// End of the deleted lines.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
CLEAR(NewChildNode);
...Neuer code
...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Add the following line.
NewChildNode.text := CheckSEPA.WindowsToASCII(NodeText);
// End of the added line.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
CLEAR(NewChildNode);
...
Voraussetzungen
Sie müssen eines der folgenden Produkte verfügen, um diesen Hotfix installieren:
-
Die niederländische Version von Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
Die niederländische Version von Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1
Darüber hinaus müssen Sie die neueste SEPA- MSDNAV2009sp1SEPANLdebit installiert.
Informationen zur Deinstallation
Dieser Hotfix kann nicht entfernt werden.
Status
Microsoft hat bestätigt, dass es sich um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Eigenschaften“ aufgeführt sind.
Hinweis Dies ist ein im Schnellverfahren veröffentlichter Artikel, der direkt in der Microsoft Support-Organisation erstellt wurde. Die hierin enthaltenen Informationen werden ohne Mängelgewähr in Reaktion auf neue Probleme bereitgestellt. Aufgrund der schnellen Bereitstellung kann das Material möglicherweise typografische Fehler enthalten und jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Hinweise finden Sie unter Geschäftsbedingungen.
