FEHLER: Fehler "Altes Format oder ungültige Typbibliothek" beim Automatisieren von Excel

Problembeschreibung

Wenn Sie Microsoft Excel mit Microsoft Visual Basic .NET, Microsoft Visual C# .NET oder Microsoft Visual C++ automatisieren, wird beim Aufrufen bestimmter Methoden möglicherweise der folgende Fehler angezeigt:

Ursache

Sie erhalten diesen Fehler beim Aufrufen einer Excel-Methode, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Die -Methode erfordert eine LCID (Gebietsschemabezeichner).
  

• Sie führen eine englische Version von Excel aus. Die regionalen Einstellungen für den Computer sind jedoch für eine nicht englischsprachige Sprache konfiguriert.

Wenn der Clientcomputer die englische Version von Excel ausführt und das Gebietsschema für den aktuellen Benutzer für eine andere Sprache als Englisch konfiguriert ist, versucht Excel, das Sprachpaket für die konfigurierte Sprache zu finden. Wenn das Sprachpaket nicht gefunden wird, wird der Fehler gemeldet.

Problemumgehung 

Um dieses Problem zu umgehen, können Sie eine der folgenden Methoden verwenden:

• Installieren Sie das Multilingual User Interface Pack für Ihre Version von Office.

• Führen Sie die Excel-Methode oder -Eigenschaft mithilfe von InvokeMember aus, damit Sie cultureInfo für den Aufruf angeben können. Der folgende Code veranschaulicht beispielsweise, wie Sie die Add-Methode des Workbooks-Objekts mit "en-US" als CultureInfo aufrufen können:

  Dim oApp As New Excel.Application()
  oApp.Visible = True
  oApp.UserControl = True
  Dim oBooks As Object = oApp.Workbooks
  Dim ci As System.Globalization.CultureInfo = New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
  oBooks.GetType().InvokeMember("Add", Reflection.BindingFlags.InvokeMethod, Nothing, oBooks, Nothing, ci)
  

• Oder legen Sie cultureInfo vor dem Aufrufen der Excel-Methode fest. Beispiel:

  Dim oApp As New Excel.Application()
  oApp.Visible = True
  oApp.UserControl = True
  Dim oldCI As System.Globalization.CultureInfo = _
      System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture
  System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = _
      New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
  oApp.Workbooks.Add()
  System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = oldCI

• Erstellen Sie ein Verzeichnis 1033 unter Microsoft Office\Office11. Kopieren Sie dann excel.exe in das Verzeichnis 1033, und benennen Sie es in xllex.dll um.
  
  Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link:
  http://blogs.msdn.com/eric_carter/archive/2005/06/15/429515.aspx

Wenn Sie eine dieser Problemumgehungen für einen Computer verwenden, auf dem die regionalen Einstellungen nicht mit der aktuellen Sprachversion von Office übereinstimmen, sollten Sie mit dem Verhalten von Excel vertraut sein und wie Excel Daten interpretiert, die möglicherweise für ein bestimmtes Gebietsschema formatiert sind. Weitere Informationen zum Schreiben globalisierter Excel-Lösungen mit Visual Studio .NET finden Sie in den folgenden Artikeln auf der MSDN:

Creating Office Solutions for Use in Multiple Countries/Regions (ERSTELLEN von Office-Lösungen für die Verwendung in mehreren Ländern/Regionen).

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa168494(office.11).aspxGlobalisierungs- und Lokalisierungsprobleme für Lösungen, die mit Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System erstellt wurden

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa192494(office.11).aspx

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um einen Fehler in den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf“ aufgeführt sind.

Weitere Informationen

Informationsquellen

Weitere Informationen zu Office Automation finden Sie auf der folgenden Website für die Microsoft Office-Entwicklung:

http://support.microsoft.com/ofd Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Microsoft Knowledge Base-Artikeln:

301982 Automatisieren von Microsoft Excel mit Visual Basic .NET

302084 Automatisieren von Microsoft Excel aus Microsoft Visual C# .NET