Aufzeichnen mehrsprachiger Unterhaltungen
Hinweis
Die verfügbaren Optionen, Funktionen und die Funktionalität für die Aufzeichnungssprache in Dragon Copilot können je nach Konfiguration Ihrer Organisation, regionalen Einstellungen und ob Sie die Web-, Mobil- oder Desktop-App nutzen variieren.
Führen Sie die Gespräche mit Ihren Patient*innen in verschiedenen Sprachen?
Ihr Admin legt die Standardsprache für Aufzeichnungen und die verfügbaren Sprachoptionen in Dragon Copilot fest. Wenn sowohl Sie als auch Ihr Patient eine andere Sprache als die Standardeinstellung sprechen, wählen Sie diese Sprache aus der Liste Ambient-Aufnahmesprache aus. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, wählen Sie die Option Mehrsprachige Aufzeichnung aus.
Unterstützte Sprachen
| Afrikaans | Arabisch | Armenisch | Aserbaidschanisch | Bengalisch | Bosnisch | Bulgarisch | Katalanisch | Chinesisch Mandarin | Chinesisch Kantonesisch | Kroatisch | Tschechisch | Dänisch | Niederländisch | Englisch | Estnisch | Filipino (Tagalog) | Finnisch | Französisch | Galizisch | Deutsch | Griechisch | Hebräisch | Hindi | Ungarisch | Isländisch | Indonesisch | Italienisch | Japanisch | Kannada | Kasachisch | Koreanisch | Lettisch | Litauisch | Mazedonisch | Malaiisch | Marathi | Nepali | Norwegisch | Persisch | Polnisch | Portugiesisch | Punjabi | Rumänisch | Russisch | Serbisch | Slowakisch | Slowenisch | Spanisch | Swahili | Schwedisch | Tamilisch | Thai | Türkisch | Ukrainisch | Urdu | Vietnamesisch | Walisisch |Sie können die Spracheinstellung zwischen Aufzeichnungen derselben Untersuchung ändern, um das Gespräch in der Sprache aufzuzeichnen, die für Sie und Ihren Patient am angenehmsten ist. Die neue Spracheinstellung gilt für die nächste Aufzeichnung und bleibt aktiv, bis Sie sie erneut ändern.
So zeichnen Sie Gespräche mit einem Patient in dessen Muttersprache auf:
- Klicken Sie auf das Zahnradsymbol
um Einstellungen zu öffnen. - Unter Sprache der Ambient-Aufnahme wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen aus dem Dropdownmenü aus.
- Wenn Sie eine andere Sprache als Ihre Standardsprache wählen, erscheint links neben dem Symbol für Hilfe- und Feedback ein Aufnahmesymbol.
- Nehmen Sie das Patientengespräch wie sonst üblich auf.
Wichtige Überlegungen
- Dragon Copilot unterstützt mehrere Aufzeichnungssprachen. Die verfügbaren Standardsprachen für Aufzeichnungen richten sich nach Ihren regionalen und organisatorischen Einstellungen. Überprüfen Sie die Liste der verfügbaren Aufzeichnungssprachen im Dropdownmenü und wählen Sie entsprechend aus.
- Stellen Sie sicher, dass sowohl Sie als auch Ihre Patientin/Ihr Patient die ausgewählte Sprache fließend beherrschen, um Missverständnisse oder Ungenauigkeiten in der Dokumentation zu vermeiden.
- Transkripte mehrsprachiger Aufzeichnungen geben nicht an, wer gerade spricht. Das transkribierte Gespräch erscheint als ein zusammenhängender Textblock in der Aufzeichnungssprache und wird nicht in die Standardsprache übersetzt.
- Die Dokumentation erscheint in der Standardsprache für Notizen oder Dokumente. Die klinische Dokumentation, die Dragon Copilot aus Ihren Aufzeichnungen erstellt, wird in der vom Admin festgelegten Standardsprache angezeigt.
- Überprüfen Sie die Genauigkeit. Die klinische Dokumentation, die Dragon Copilot aus mehrsprachigen Aufzeichnungen erstellt, ist möglicherweise nicht so genau wie die Dokumentation, die aus Unterhaltungen generiert wird, die in Ihrer Standardsprache aufgezeichnet wurden. Erwägen Sie, wichtige medizinische Informationen bei Bedarf vor oder nach der Untersuchung in der regionalen Standardsprache aufzuzeichnen. Überprüfen Sie die Dokumentation sorgfältig und nehmen Sie alle notwendigen Änderungen vor, um sicherzustellen, dass sie die Untersuchung des Patienten exakt widerspiegelt.