Die Moderne Übersetzungsfunktion in Microsoft 365 Apps nimmt Änderungen vor, die möglicherweise erfordern, dass Sie oder Ihre Mandantenadministratoren ein Update installieren müssen, wenn Sie den aktuellen Kanal (Windows und Mac), den monatlichen Enterprise-Kanal, Semi-Annual Enterprise Channel (Vorschau) Juli 2023, Semi-Annual Enterprise Channel Juli 2023, Semi-Annual Enterprise Channel Januar 2023, Semi-Annual Enterprise Channel Extended Juli 2022 und den Office Add-In Translator für Outlook.
Ab dem 22. Januar 2024 funktioniert das Übersetzungsfeature nicht mehr. Um einen Funktionsverlust zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Installationsversionen so aktualisiert haben, dass sie mit den unten angegebenen Versionen/Buildnummern übereinstimmen oder höher sind.
|
Kanal |
Version |
Buildnummer |
Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|---|
|
Aktuell (Windows) |
2311 |
17029.20108 |
Montag, 12. Dezember 2023 |
|
Aktuelle (Mac) Word, PowerPoint, Excel, OneNote |
2309 |
16.77.1 (23091703) |
September 19, 2023 |
|
Monatlicher Enterprise-Kanal |
2310 |
16924.20180 |
Montag, 12. Dezember 2023 |
|
Monatlicher Enterprise-Kanal |
2309 |
16827.20324 |
Montag, 12. Dezember 2023 |
|
Semi-Annual Enterprise-Kanal (Vorschau) |
2308 |
16731.20460 |
Montag, 12. Dezember 2023 |
|
Semi-Annual Enterprise-Kanal |
2302 |
16130.20868 |
Montag, 12. Dezember 2023 |
|
Semi-Annual Enterprise-Kanal |
2208 |
15601.20832 |
Montag, 12. Dezember 2023 |
|
Office LTSC 2021 und Office 2021 |
2108 |
14332.20615 |
Montag, 12. Dezember 2023 |
|
Translator für Outlook (Office-Add-In) |
– |
1.1.0.0 |
Juni 2023 |
|
Teams Desktop |
23091422150 |
September 2023 |
|
|
Teams Mobile Android |
2023121501 |
November 2023 |
|
|
Teams Mobile iOS |
2023123001 |
November 2023 |
Wenn Sie nicht sicher sind, welche Office-Version Sie verwenden oder in welchem Releasekanal Sie sich befinden, lesen Sie Welche Version von Office verwende ich?.
Wenn Sie nicht sicher sind, wann Sie die neuesten Änderungen erhalten, lesen Sie Wann erhalte ich die neuesten Features für Microsoft M365?.
Installationsupdates
So installieren Sie Updates für Ihre Microsoft 365-Installation:
Führen Sie die Schritte unter Installieren von Office-Updates Microsoft-Support
So installieren Sie Updates für Microsoft Teams:
Führen Sie die Schritte unter Aktualisieren von Microsoft Teams – Microsoft-Support
So installieren Sie Updates für das Translator for Office-Add-In:
Führen Sie die Schritte unter Translator für Outlook – Microsoft-Support aus.
So installieren Sie Updates für Outlook Android oder iOS:
Führen Sie die Schritte unter Microsoft Outlook – Apps bei Google Play aus.
Führen Sie die Schritte unter Outlook für iOS (apple.com) aus.
Neueste Updates für Microsoft 365 Apps
Weitere Informationen finden Sie hier.
So installieren Sie Updates für OneNote für Windows:
Führen Sie die Schritte unter Herunterladen von OneNote aus.
So bereiten Sie Outlook im Web oder Word für das Web vor:
Führen Sie die Schritte unter Löschen Ihres Caches – Microsoft 365 aus. Informationen zu anderen Browsern als Edge finden Sie auf den jeweiligen Browserproduktseiten.
Was geschieht, wenn ich meine Installation nach dem Datum, an dem Microsoft bereitstellen wird, nicht mehr aktualisiere?
In Outlook sehen Sie: Wir konnten Ihre Nachricht zu diesem Zeitpunkt nicht übersetzen. Versuchen Sie es später erneut.
Unter Windows wird Folgendes angezeigt: FEHLER Leider können wir dieses Feature nicht laden. Stellen Sie sicher, dass Sie über Netzwerk- und/oder Internetverbindung verfügen. Klicken Sie auf "Wiederholen", sobald Sie wieder online sind.
In Word für das Web wird Folgendes angezeigt: Featurefehler Wir konnten für dieses Feature keine Verbindung mit dem Katalogserver herstellen.
In Outlook im Web sehen Sie, dass die Schaltfläche Übersetzen nicht mehr hervorgehoben ist.
In Teams Mobile wird unter der Meldung "Kann dies im Moment nicht übersetzen" ein roter Text angezeigt.
In Teams Desktop sehen Sie, dass die Schaltfläche Übersetzen nicht mehr hervorgehoben ist.
Weitere Informationen
Admin Überlegungen zum modernen Translator-Feature in Office – Microsoft-Support
