Polen: JPK_V7M anstelle JPK_VAT (SAF VAT) ab dem 1. Oktober 2020 in Dynamics 365 Finance

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

ServiceDeliveryIndication

Lieferung und Bereitstellung von Services

Dostawy i świadczenia Usług

Angabe zur Lieferung und Erbringung von Dienstleistungen

Oznaczenie dotyczące dostawy Ich świadczenia Usług

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

GTU_01

Lieferung alkoholischer Getränke

Dostawa napojów alkoholowych

Lieferung alkoholischer Getränke -Ethylalkohol, Bier, Wein, fermentierte Getränke und Zwischenprodukte in den Verbrauchssteuer Bestimmungen festgelegt

Dostawa napojów alkoholowych -alkoholu etylowego, Piwa, Wina, napojów fermentowanych i wyrobów pośrednich, w rozumieniu Przepisów o podatku akcyzowym

GTU_02

In Artikel 1 genannte waren 103-Element 5AA

Dostawa towarów, o których mowa w Art. 103 USt. 5aa

Lieferung der genannten waren in Art. 103-Element 5AA des Gesetzes

Dostawa towarów, o których mowa w Art. 103 USt. 5AA ustawy

GTU_03

Lieferung von Heizöl

Dostawa oleju opałowego

Lieferung von Heizöl innerhalb die Bedeutung der Bestimmungenüber Verbrauchsteuern und Schmierölen, andere Öle mit KN-Codes von 2710 19 71 bis 2710 19 99, ausgenommen Produkte mit KN-Code 2710 19 85 (weiße Öle, flüssiges Paraffin) und Kunststoff Fette fallen in KN-Code 2710 19 99, Schmierölen des KN-Codes 2710 20 90, Schmieren Zubereitungen der KN-Position 3403, ausgenommen Kunststoff Schmierstoffe dieser Überschrift

Dostawa oleju opałowego w rozumieniu Przepisów o podatku akcyzowym oraz olejów smarowych, pozostałych olejów o kodach CN od 2710 19 71 do 2710 19 99, z wyłączeniem wyrobów o kodzie CN 2710 19 85 (oleje Białe, parafina ciekła) oraz smarów plastycznych zaliczanych do Kodu CN 2710 19 99, olejów smarowych o kodzie CN 2710 20 90, preparatów smarowych objętych pozycją CN 3403, z wyłączeniem smarów plastycznych objętych tą pozycją

GTU_04

Lieferung von Tabakerzeugnissen

Dostawa wyrobów tytoniowych

Lieferung von Tabakerzeugnissen, getrockneter Tabak, Liquid für Elektronische Zigaretten und innovative Produkte im Sinne der Verb Rauch Steuervorschriften

Dostawa wyrobów tytoniowych, suszu tytoniowego, płynu do papierosów Elektronicznych i wyrobów nowatorskich, w rozumieniu Przepisów o podatku akcyzowym

GTU_05

Lieferung von Abfällen

Dostawa odpadów

Lieferung von Abfall-Only die in Punkt 79-91 des Anhangs 15 des Gesetzes angegebenen

Dostawa odpadów-wyłącznie określonych w POZ. 79-91 załącznika Nr 15 Do ustawy

GTU_06

Lieferung von elektronischen Geräten

Dostawa urządzeń Elektronicznych

Lieferung von elektronischen Geräten sowie Teile und Materialien, die ausschließlich in Artikel 7-9 angegeben sind, 59-63, 65, 66, 69 und 94-96 des Anhangs 15 des Gesetzes

Dostawa urządzeń Elektronicznych oraz części i materiałów do nich, wyłącznie określonych w POZ. 7-9, 59-63, 65, 66, 69 i 94-96 załącznika Nr 15 Do ustawy

GTU_07

Lieferung von Fahrzeugen

Dostawa pojazdów

Lieferung von Fahrzeugen und Auto Teile mit nur Codes CN 8701-8708 und CN 8708 10

Dostawa pojazdów oraz części samochodowych o kodach wyłącznie CN 8701-8708 oraz CN 8708 10

GTU_08

Lieferung von kostbaren und Basismetalle

Dostawa metali szlachetnych oraz nieszlachetnych

Lieferung von kostbaren und Base Metals-nur die in Punkt 1-3 des Anhangs 12 des Gesetzes und in Artikel 12-25, 33-40, 45, 46, 56 und 78 des Anhangs 15 des Gesetzes

Dostawa metali szlachetnych oraz nieszlachetnych-wyłącznie określonych w POZ. 1-3 załącznika Nr. 12 ustawy oraz w POZ. 12-25, 33-40, 45, 46, 56 i 78 załącznika Nr 15 Do ustawy

GTU_09

Lieferung von Medikamenten und Medizinische Geräte

Dostawa Leków oraz wyrobów medycznych

Lieferung von Medikamenten und Medizinische Geräte-Arzneimittel, Lebensmittel für besondere Ernährung Verwendungen und Medizinprodukte, die unter die Meldepflicht gemäß Kunst. 37av Abschnitt 1 des Gesetzes vom 6. September 2001-pharmazeutisches Recht (Journal of Laws of 2019, Item 499, geändert)

Dostawa Leków oraz wyrobów medycznych - produktów leczniczych, środków spożywczych specjalnego przeznaczeni żywieniowego oraz wyrobów Medycznych, objętych obowiązkiem zgłoszenia, o którym mowa w Art. 37av USt. 1 ustawy z dnia 6 Września 2001 r. -Prawo Farmaceutyczne (DZ. U. z 2019 r. POZ. 499, z późn. zm.)

GTU_10

Lieferung von Gebäuden

Dostawa budynków

Lieferung von Gebäuden, Strukturen und Flächen

Dostawa budynków, budowli i gruntów

GTU_11

Erbringung von Dienstleistungen-Gas Emissions

Świadczenie Usług w-gazów cieplarnianych

Erbringung von Dienstleistungen im Umfang der Übertragung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Gesetz vom 12. Juni 2015 über das Handelssystem für Treibhausgasemissionszertifikate (Journal of Laws of 2018, Item 1201 und 2538 sowie von 2019 Elementen 730, 1501 und 1532)

Świadczenie Usług w zakresie przenoszenia uprawnień do emisji gazów cieplarnianych, o których mowa w ustawie z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie Handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (DZ. U. z 2018 r. POZ. 1201 i 2538 oraz z 2019 r. POZ. 730, 1501 i 1532)

GTU_12

Bereitstellung von immateriellen Services

Świadczenie Usług o charakterze niematerialnym

Bereitstellung von immateriellen Dienstleistungen-ausschließlich: Beratung, Rechnungswesen, Recht, Management, Schulung, Marketing, Head Offices, Werbung, Markt-und Öffentliche Meinungsforschung, in wissenschaftliche Forschungs-und Entwicklungsarbeiten

Świadczenie Usług o charakterze niematerialnym - wyłącznie: doradczych, księgowych, prawnych, zarządczych, szkoleniowych, marketingowych, Firm centralnych (Head Offices), reklamowych, Badania Rynku i Opinii Publicznej, w zakresie badań naukowych i Praxis rozwojowych

GTU_13

Transport Dienste und Speicherverwaltung

Usług transportowych i Gospodarki magazynowej

Bereitstellung von Transportmitteln Dienste und Speicherverwaltung – Abschnitt H PKWiU 2015-Symbol ex 49,4, ex 52,1

Świadczenie usług transportowych i Gospodarki magazynowej-Sekcja H PKWiU 2015-Symbol ex 49,4, Ex 52,1

Inne

Sonstige

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

ProceduralMarkings

Verfahrens Kennzeichnungen

Oznaczenia dotyczące Procedere einer wahren

Bezeichnungen in Bezug auf die Verfahren

Oznaczenia dotyczące Procedere einer wahren

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

SW

Mail-Bestellung Verkauf

Sprzedaży wysyłkowej

Lieferung als Teil des Verkauf von Versandaufträgen aus dem Gebiet des Landes, auf das in Art. 23 von Das Gesetz

Dostawa w ramach Sprzedaży wysyłkowej z terytorium kraju, o której mowa w Art. 23 ustawy

EE

Telekommunikations

Usług telekomunikacyjnych

Bereitstellung von Telekommunikation, Rundfunk-und elektronische Dienste, auf die in Art. 28k des Gesetzes

Świadczenie usług telekomunikacyjnych, nadawczych i Elektronicznych, o których mowa w Art. 28k ustawy

TP

Links zwischen dem Käufer und der Lieferant

Istniejące powiązania MIĘDZY nabywcą a dokonującym

Vorhandene Verknüpfungen zwischen den der Käufer und der Lieferant der Waren oder Dienstanbieter, auf die in Art. 32 Abschnitt 2 Punkt 1 des Gesetzes

Istniejące powiązania MIĘDZY nabywcą a dokonującym dostawy towarów LuB usługodawcą, o których mowa w Art. 32 USt. 2 Pkt 1 ustawy

TT_WNT

Innergemeinschaftliche Akquisition als Teil einer Transaktion mit drei Parteien

Wewnątrzwspólnotowe nabycie w ramach transakcji trójstronnej

Innergemeinschaftlicher Erwerb von waren des zweithäufigsten Steuerpflichtigen im Rahmen einer drei Parteien Transaktion nach dem vereinfachten Verfahren gemäß Kapitel XII, Kapitel 8 des Act

Wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów dokonane przez drugiego w kolejności podatnika VAT w ramach transakcji trójstronnej w procedurze uproszczonej, o której mowa w dziale XII rozdziale 8 ustawy

TT_D

Lieferung von waren außerhalb von Polen als Teil einer Thri-Transaktion

Dostawa towarów Poza terytorium kraju w ramach transakcji trójstronnej

Die Lieferung von waren außerhalb Das Gebiet des Landes durch die zweite  MwSt.-Zahler unter einer Tri-Party-Transaktion unter dem vereinfachten Verfahren, nach Abschnitt XII des Mehrwertsteuergesetzes in Kapitel 8

Dostawa towarów Poza terytorium kraju dokonana przez drugiego w kolejności podatnika VAT w ramach transakcji trójstronnej w procedurze uproszczonej, o której mowa w dziale XII rozdziale 8 ustawy

MR_T

Touristische Dienstleistungen besteuert am die Grundlage eines Rands

Usług Turystyki opodatkowane Na zasadach marży

Erbringung von touristischen Dienstleistungen auf der Grundlage einer Marge gemäß Art. 119 des Gesetzes

Świadczenie Usług Turystyki opodatkowane na zasadach marży zgodnie z Art. 119 ustawy

MR_UZ

Gebrauchtwaren, Kunst, Antiquitäten

Towarów używanych, dzieł Sztuki, antyków

Lieferung von Gebrauchtwaren, Kunstwerke, Sammlungsgegenstände und Antiquitäten, besteuert auf der Grundlage einer Marge gemäß Art. 120 des Gesetzes

Dostawa towarów używanych, dzieł Sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich i antyków, opodatkowana na zasadach marży zgodnie z Art. 120 ustawy

I_42

Zollverfahren 42 Importieren

Procedury Celnej 42 (importieren)

Innergemeinschaftliche Lieferung von waren nach der Einfuhr dieser waren unter Zollverfahren 42 (Import)

Wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów następująca po imporcie Tych towarów w ramach procedury Celnej 42 Importieren

I_63

Zollverfahren 63 Importieren

Procedury Celnej 63 (importieren)

Innergemeinschaftliche Lieferung von waren nach der Einfuhr dieser waren unter Zollverfahren 63 (Import)

Wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów następująca po imporcie Tych towarów w ramach procedury Celnej 63 Importieren

B_SPV

Übertragung nach Art. 8a Absatz 1 des Mehrwertsteuergesetzes

Übertragen von z-Grafiken 8a USt. 1 ustawy

Übertragung eines einzelnen zwecks Gutschein, der von einem Steuerpflichtigen, der in eigenem Namen handelt, in Übereinstimmung mit Kunst. 8a Absatz 1 des Gesetzes

Übertragen von Bonu jednego przeznaczeni dokonany przez podatnika działającego wir własnym imieniu, opodatkowany zgodnie z Art. 8a USt. 1 ustawy

B_SPV_DOSTAWA

Waren und Dienstleistungen, auf die der Single-Purpose-Gutschein bezieht sich auf (Artikel 8a Absatz 4 des Mehrwertsteuergesetzes)

Dostawa towarów oraz świadczenie Usług (Art. 8a USt. 4 ustawy)

Lieferung von Gütern und Erbringung von Dienstleistungen, auf die sich der Single-Purpose-Gutschein bezieht Steuerpflichtiger, der den Gutschein gemäß Artikel 8a des Absatzes ausgestellt hat 4 des Gesetzes

Dostawa towarów oraz świadczenie Usług, których dotyczy Bon jednego przeznaczeni na rzecz podatnika, który wyemitował Bon zgodnie z Art. 8a USt. 4 ustawy

B_MPV_PROWIZJA

Vermittlungsdienste von Multi-Purpose-Gutscheine

Usług pośrednictwa o transferu Bonu różnego przeznaczeni

Bereitstellung von Brokering Dienstleistungen und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Übertragung von Multi-Purpose Gutscheine, besteuert nach Art. 8B Absatz 2 des Gesetzes

Świadczenie usług pośrednictwa oraz innych Usług dotyczących transferu Bonu różnego przeznaczeni, opodatkowane zgodnie z Art. 8B USt. 2 ustawy

P_65

Aktivitäten, die in Art. 122

Czynności o których mowa w Kunst. 122 ustawy

Der Steuerzahler führte die Aktivitäten, die in Art. 122 des Mehrwertsteuergesetzes. Steuerbefreiung für die Lieferung, Import und Kauf von Investmentgold.

Podatnik wykonywał w okresie rozliczeniowym czynności, o których mowa w Art. 122 ustawy

P_67

TAX Liability rBildung

Obniżenie kwoty zobowiązania Gesellschaft

Der Steuerzahler profitiert von Verringerung der steuerlichen Haftung in Art. 108d des Mehrwertsteuergesetzes

Podatnik korzysta z obniżenia zobowiązania Gesellschaft, o którym mowa w Art. 108d ustawy

ZakupVAT_Marza

Eingabe MwSt.-Marge

Podatek MwSt.-marża

Die Höhe der Käufe von waren und Dienstleistungen, die von anderen Steuerzahlern gekauft wurden, zum unmittelbaren Vorteil von der Tourist und der gebrauchten waren, Kunstwerke, Sammlerstücken und Antiquitäten, die mit den Verkäufen verbunden sind, die auf der Grundlage einer Marge nach mit Art. 120 des Mehrwertsteuergesetzes

Kwota nabycia towarów i Usług nabytych od innych podatników DLA bezpośredniej korzyści Turysty, a także nabycia towarów używanych, dzieł Sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich i antyków związanych ZE sprzedażą opodatkowaną na zasadzie marży zgodnie z Art. 120 ustawy

Inne

Sonstige

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

ImportTransaction

Importieren

Importieren

Bezeichnung für Eingabe Steuer auf Importe von waren, einschließlich Einfuhr von waren, die gemäß Kunst. 33a des Mehrwertsteuergesetzes

Oznaczenie dotyczące podatku naliczonego z tytułu importu towarów, w tym importu towarów rozliczanego zgodnie z Art. 33a ustawy

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

Importieren

Importieren

Importieren

Bezeichnung für Eingabe Steuer auf Importe von waren, einschließlich Einfuhr von waren, die gemäß Kunst. 33a des Mehrwertsteuergesetzes

Oznaczenie dotyczące podatku naliczonego z tytułu importu towarów, w tym importu towarów rozliczanego zgodnie z Art. 33a ustawy

Inne

Sonstige

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

SalesDocumentTypes

Dokumenttyp

Typ dokumentu

Dokument zur Verkaufsbezeichnung

Oznaczenie dowodu sprzedaży

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

FP

Rechnung, die dem Beleg nach Art. 109 SEK. 3d

Faktura, o której mowa w Kunst. 109 USt. 3D-ustawy

Rechnung, die dem Quittung, erwähnt in Art. 109 SEK. 3D des Mehrwertsteuergesetzes

Faktura, o której mowa w Kunst. 109 USt. 3D-ustawy

RO

Internes Zusammenfassungs Dokument

Dokument zbiorczy Wewnętrzny

Internes Zusammenfassungs Dokument inklusive Umsatz aus Kassen Registern

Dokument zbiorczy Wewnętrzny zawierający sprzedaż z Kas rejestrujących

WEW

Internal dbefindet

Dokument Wewnętrzny

Ichnternal Dokument

Dokument Wewnętrzny

Inne

Sonstige

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

PurchaseDocumentTypes

Einkaufs Rechnungstyp

Dokument Zakupu

Art des Kaufs Dokument

Oznaczenie dowodu zakupu

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

MK

Ichnsprachausgabe verweist auf Art. 21

Faktura Art. 21

Von einem Steuerzahler ausgestellte Rechnung Wer ist ein Lieferant von Waren oder Dienstleistungen und wer hat das Cash-Accounting gewählt in "Art" angegebene Methode 21 des Mehrwertsteuergesetzes

Faktura wystawiona przez podatnika będącego dostawcą LuB usługodawcą, który wybrał metodę kasową Rozliczeń określoną w Art. 21 ustawy

VAT_RR

Ichnsprachausgabe auf Art. 116 verwiesen

Faktura VAT RR, Art. 116

MwSt.-Rechnung nach Kunst. 116 des Mehrwertsteuergesetzes

Faktura VAT RR, o której mowa w Art. 116 ustawy

WEW

Ichnternal Dokument

Dokument Wewnętrzny

Ichnternal Dokument

Dokument Wewnętrzny

Inne

Sonstige

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

TaxBaseCorrection

Korrektur der Bemessungsgrundlage

Korekta Podstawy opodatkowania

Die Höhe der Korrektur der Steuerbemessungsgrundlage und der Ausgabe Steuer verweist in Art. 89A Sek. 1 und 4 des MwSt.-Gesetz

Korekta podstawy opodatkowania oraz podatku należnego, o której mowa w Art. 89A USt. 1 i 4 ustawy

Namen

Bezeichnung (en)

Beschriftung (PL)

Beschreibung (en)

Beschreibung (PL)

TaxBaseCorrection

Korrektur der Bemessungsgrundlage

Korekta Podstawy opodatkowania

Die Höhe der Korrektur der Steuerbemessungsgrundlage und der Ausgabe Steuer verweist in Art. 89A Sek. 1 und 4 des MwSt.-Gesetz

Korekta podstawy opodatkowania oraz podatku należnego, o której mowa w Art. 89A USt. 1 i 4 ustawy

Inne

Sonstige