Problembeschreibung

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor:

  • Die Kontaktinformationen sind so konfiguriert, dass Sie automatisch zwischen Microsoft lync 2010 und Microsoft Outlook in einer Microsoft lync Server 2010-Umgebung synchronisiert werden, die in Microsoft Exchange Server integriert ist.

  • Ein Benutzer installiert das Koreanisch-Paket für mehrsprachige Benutzeroberfläche (MUI) für lync 2010 auf einem Computer, auf dem Outlook und lync 2010 installiert sind.

  • Der Benutzer ändert die Anzeigesprache in lync 2010 in Koreanisch im Menü " Optionen ".

  • Der Benutzer fügt einen neuen Kontakt unter Verwendung von lync 2010 hinzu.

In diesem Szenario wird der Text im Abschnitt " Notizen " des Kontakt Fensters für den neuen Kontakt in Outlook verstümmelt angezeigt.Hinweis Dieses Problem tritt auch auf, wenn der Benutzer andere MUI-Pakete für Sprachen installiert, die Doppelbyte-Zeichensatz Zeichen verwenden.

Ursache

Dieses Problem tritt auf, weil die Kontaktinformationen, die lync 2010 an Outlook über Exchange-Webdienste (EWS) sendet, nicht die Zeichensatz Informationen (CharSet) enthalten. Daher generiert der Exchange-Server einen falschen charset, wenn der Server den Text konvertiert.

Fehlerbehebung

Installieren Sie zur Behebung des Problems das folgende kumulative Update:

2701664 Beschreibung des kumulativen Updatepakets für lync 2010: Juni 2012

Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Integration von lync 2010 finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:

Allgemeine Informationen zur lync 2010-Integration Weitere Informationen zum Einrichten persönlicher Optionen finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:

Einrichten von persönlichen Optionen

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Wie zufrieden sind Sie mit der Übersetzungsqualität?
Was hat Ihre Erfahrung beeinflusst?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×