Update: "Corporate Konnektivität funktioniert nicht" ist für das Taskleistensymbol DirectAccess Assistant 2.0 in der französischen Version von Windows 7 SP1 QuickInfo

Problembeschreibung

Betrachten Sie das folgende Szenario:

  • Sie haben einen Computer mit der französischen Version von Windows 7 Service Pack 1 (SP1).

  • Sie installieren .

  • Sie überprüfen, ob Ihr Unternehmen Verbindung.


In diesem Fall zeigt die QuickInfo für das Symbol DirectAccess Assistant 2.0 in Französisch "Corporate Konnektivität funktioniert nicht".

Ursache

Dieses Problem tritt auf, weil die Nachricht "Corporate Konnektivität arbeiten" falsch in Französisch übersetzt wird "Corporate Verbindung funktioniert nicht."

Problemlösung

Hotfix-Informationen

Ein unterstützter Hotfix ist von Microsoft erhältlich. Dieser Hotfix soll nur der Behebung des Problems dienen, das in diesem Artikel beschrieben wird. Wenden Sie dieses Hotfix nur auf Systeme an, bei denen das in diesem Artikel beschriebene Problem auftritt. Dieser Hotfix sollte weiteren Tests unterzogen werden. Wenn Ihr System durch dieses Problem nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfehlen wir sie, auf das nächste Softwareupdate zu warten, das diesen Hotfix enthält.

Wenn der Hotfix zum Download zur Verfügung steht, gibt es einen Abschnitt "Hotfixdownload available" ("Hotfixdownload verfügbar"), am oberen Rand dieses Knowledge Base-Artikel. Wenn dieser Abschnitt nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an den Microsoft Customer Service and Support, um den Hotfix zu erhalten.

Hinweis Falls weitere Probleme auftreten oder andere Schritte zur Problembehandlung erforderlich sind, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Die normalen Supportkosten gelten für zusätzliche Supportfragen und Probleme, die nicht diesem speziellen Hotfix zugeordnet werden können. Für eine vollständige Liste der Telefonnummern von Microsoft Customer Service and Support oder um eine separate Serviceanfrage zu erstellen, gehen Sie zu der folgenden Microsoft-Website:

Hinweis Das Formular "Hotfix download available" ("Hotfixdownload verfügbar") zeigt die Sprachen an, für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, ist dieser Hotfix für Ihre Sprache nicht verfügbar.

Voraussetzungen

Um diesen Hotfix anwenden zu können, müssen Sie für Windows 7 installiert.

Neustartanforderung

Sie müssen den Computer neu starten, nachdem Sie diesen Hotfix anwenden.

Informationen zu ersetzten Hotfixes

Dieser Hotfix ersetzt keinen zuvor veröffentlichten Hotfix.

Die US-englische Version dieses Hotfixes installiert Dateien mit den in den folgenden Tabellen aufgeführten Attributen. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien sind in Coordinated Universal Time (UTC) aufgelistet. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden auf Ihrem lokalen Computer in Ihrer Ortszeit mit dem aktuellen Sommerzeit-Zeitunterschied (DST) angezeigt. Darüber hinaus können sich die Datums- und Uhrzeitangaben ändern, wenn Sie bestimmte Operationen auf die Dateien anwenden.

Dateiinformationen und Hinweise für Windows 7Wichtig Hotfixes für Windows 7 und Windows Server 2008 R2 sind in denselben Paketen enthalten. Allerdings werden Hotfixes auf der Hotfix-Anforderungsseite unter beiden Betriebssystemen aufgelistet. Um das Hotfix-Paket anzufordern, das auf eine oder beide Betriebssysteme angewendet kann, wählen Sie den Hotfix aus, der auf der Seite unter "Windows 7/Windows Server 2008 R2" aufgeführt ist. Beachten Sie im Abschnitt "Gilt für" im Artikel, um das aktuelle Betriebssystem zu bestimmen, dem die einzelnen Hotfixes gelten.

  • Dateien, die für ein bestimmtes Produkt SR_Level (RTM, SPn) und Servicebereiche (LDR, GDR) erkennen anhand der Versionsnummern wie in der folgenden Tabelle dargestellt.

    Version

    Produkt

    SR_Level

    Service Branch

    6.1.760
    1.
    22 xxx

    Windows 7

    SP1

    LDR

  • GDR-Servicebereiche enthalten nur freigegebene Korrekturen für weit verbreitete, äußerst wichtige Probleme. LDR-Servicebereiche enthalten Hotfixes zusätzlich zu den auf breiter Basis veröffentlichten Korrekturen.

  • Die MANIFEST-Dateien (.manifest) und MUM-Dateien (.mum), die für jede Umgebung installiert werden, sind im Abschnitt "Weitere Dateiinformationen für Windows 7" separat aufgeführt. MUM- und MANIFEST-Dateien sowie die zugehörigen Sicherheitskatalogdateien (.cat) Dateien sind sehr wichtig, den Status der aktualisierten Komponenten verwalten. Die Sicherheitskatalogdateien, deren Attribute nicht aufgeführt sind, sind mit einer digitalen Microsoft-Signatur signiert.

Für alle unterstützten x86-basierten Versionen von Windows 7

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:46

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

11:47

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

11:49

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:48

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:02

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

10.240

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:45

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:01

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

327,680

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4.608

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4.608

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

13:01

x86

Für alle unterstützten x64-basierten Versionen von Windows 7

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:46

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

11:47

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

11:49

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:48

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:02

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

10.240

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:45

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:01

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

327,680

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4.608

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4.608

10-Oct-2013

12:44

PC

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

13:01

x86


Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Eigenschaften“ aufgeführt sind.

Referenzen

Siehe die Microsoft verwendet, um Softwareupdates für Weitere Informationen.

Weitere Dateiinformationen für Windows 7

Weitere Dateien für alle unterstützten x86-basierten Versionen von Windows 7

Dateieigenschaft

Wert

Dateiname

Update.mum

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

15,257

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_2d0f4f60cf2ce6d8572d9106493c38d3_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_534ce7bcdabda512.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_48266748e8482caae5c344b48fd0489f_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_896b28b4a0bac80c.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_509c7f10c20d48c0e8d536735b4f4739_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_40159943d048d808.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_619a6940d3f39d8b0d5c1b77d6fc4b60_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_a725dd0192d1d869.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_6217ea4554fc4677954ff8cf951af120_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_8ce1b11b2eec6da9.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_83846feccf524c32f43a875a5fc4db90_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_537b7f28327c9d63.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_91a1dee9e99da20f3cfc8c1ebde56d4a_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_c5506b0bd2abde5c.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_925adca5f36d2dd2913e63db1dc561d1_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_7ac089a8dfeb35e3.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_d5a36da888b3f1b49d3c2a9791299d77_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_7fb520ad5513bc60.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_ddfca5a3db824d584212764050797fb8_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1cf943ee5be6d07c.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_e395ec24fda9608542e15ae58eec7f9b_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1d373ef44d12c5fa.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

X86_f916c93c01febdd2ddea9d4054dc7c21_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_51da60e639d079e2.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

723

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Weitere Dateien für alle unterstützten x64-basierten Versionen von Windows 7

Dateieigenschaft

Wert

Dateiname

Amd64_0067111c1e9590fbd5620553f2b56b44_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_f2d162837b0518f1.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_26ba21b4fd913be2a9a87076a407e484_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_bb3b22fee32f25f0.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_29373629f03d6f124a4119f22a067c83_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_e1fdc1477c73f0db.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_482015ed161c7bbb8c6fce76ee1f2b98_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_f2bc440eec389e1f.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_56699c6a7286cf165927c30bf8c4474e_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_258191bfbcbd9884.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_6b1e2dec8d6cd03abbf0b72e322f7fb2_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_ddfe4f13c6e023dd.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_6cf50c7a33e9d65fcab5deac4a10790f_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_319ef2453218d7b8.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_934e5027752ff851299a70bfa17d0906_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_2ea76efd26632d7b.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_c5c1f72fd9cb4f62484bb289a6a776aa_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_83a84a498e0fffc4.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_cd482a5c91b1e9e3d7c379090653946b_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_51bf9d12a4015330.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_d2d990f327bb63ebee2b1a46112bf139_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_e82f0b1500dc82e3.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Amd64_ea8e4f91da847a969d16e937b87b554e_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1de08839b9bfe151.manifest

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

727

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend

Dateiname

Update.mum

Dateiversion

Nicht zutreffend

Dateigröße

15,407

Datum (UTC)

26-Feb-2014

Zeit (UTC)

06:46

Plattform

Nicht zutreffend


Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×