Warum wird Text mit quadratischen Feldern in einigen Apps unter Windows 10 angezeigt?

Überblick über die wichtigsten Verbesserungen der Schriftart in Windows 10

Ein wichtiges übergeordnetes Ziel für Windows 10 war, dass Windows eine Familie von Betriebssystemen für verschiedene Gerätekategorien ist, die alle auf einem gemeinsamen Betriebssystemkern und einer gemeinsamen App-Plattform – der universellen Windows-Plattform (UWP) – basieren. UWP ermöglicht Apps, die einmal geschrieben und erstellt wurden und auf einer Vielzahl von Geräten ausgeführt werden können, von Hololens bis Xbox und Surface Hub. Eine Voraussetzung für diese konvergente App-Plattform ist eine Reihe von Schriftarten, die in allen diesen Gerätekategorien üblich sind. In früheren Versionen gab es verschiedene Schriftartensätze, die in Windows Phone, Xbox One und Windows-Desktopclient ausgeliefert wurden. In Windows 10 gibt es jetzt einen gemeinsamen Satz von Schriftarten, die garantiert auf allen Windows 10-Geräten vorhanden sind, über alle Windows 10-Editionen hinweg und über alle Gerätekategorien und Formularfaktoren hinweg. Darüber hinaus bietet dieser Satz gängiger Schriftarten umfassende Unicode-Unterstützung, die Tausende von Sprachen aus der ganzen Welt mit einem kleinen Satz von Schriftarten, die nur begrenzten Speicherplatz benötigen, aufnehmen kann. Der Satz gängiger UWP-Schriftarten wird in diesem Artikel beschrieben: Windows 10-Schriftartliste Der Windows-Desktopclient wird in der Regel auf Geräten mit weniger strengen Speichereinschränkungen verwendet, sodass er eine größere Auswahl an Schriftarten aufnehmen kann. Während Windows-Desktop jedoch traditionell auf Geräten mit sehr großen Speicherkapazitäten verwendet wurde, haben wir in den letzten Jahren neue Formfaktoren wie kostengünstige Tablets mit eingeschränkterem Speicher gesehen. Ein weiteres wichtiges übergeordnetes Ziel für Windows 10 war es, den Windows-Desktopclient auf solchen kostengünstigeren Geräten besser als je zuvor funktionieren zu lassen. Da die internationale Sprachabdeckung von Windows weiter zunahm, bedeutete dies, dass immer mehr internationale Schriftarten auf jedem System vorhanden waren, unabhängig davon, ob der Benutzer auf einem bestimmten System tatsächlich Schriftarten für andere Sprachen benötigt. Dadurch wurde jedoch eine große Anzahl von Optionen in Schriftauswahlsteuerelementen und Dialogfeldern hinzugefügt, die für einen bestimmten Benutzer nur eine geringe Relevanz haben. Zum Beispiel könnte ein spanischer Benutzer aus Dutzenden von thailändischen Schriftarten wählen, auch wenn er möglicherweise nie Thai verwendet. Darüber hinaus fügte dies auch Hunderte von Megabyte zur Größe jedes Windows-Desktopsystems hinzu. Um den von Windows belegenen Speicherplatz zu reduzieren und die Relevanz der Schriftartauswahl zu verbessern, die einem bestimmten Benutzer zur Verfügung gestellt wird, wurden viele Windows-Schriftarten in optionale Schriftartfeatures verschoben. Diese optionalen Schriftartfunktionen sind von verschiedenen Skripten organisiert und verfügen über Sprachzuordnungen und werden automatisch basierend auf diesen Sprachzuordnungen installiert. Die Funktion "Vereinfachtes Chinesisches Zusatzschriftarten" enthält schriftarten, die speziell für vereinfachtes Chinesisch verwendet werden. Wenn die vereinfachte chinesische Version von Windows 10 installiert ist, wird diese optionale Schriftartfunktion bereits vorinstalliert sein. Wenn eine andere Sprachversion von Windows 10 installiert ist, aber ein Benutzer eine vereinfachte chinesische Eingabemethode aktiviert, oder wenn er ein Profil mit seinem Microsoft-Konto verknüpft hat, das bereits vereinfachtes Chinesisch enthält und dieses Profil auf dem Gerät wechselt, wird die Funktion "Vereinfachtes Chinesisches Zusatzschriftarten" automatisch über Windows Update installiert. Durch die Installation optionaler Schriftartpakete, die dem Satz von Sprachen entsprechen, die aktiv auf einem System verwendet werden, sind wir in der Lage, das beste Gleichgewicht zwischen der Anzahl der bereitgestellten Schriftartenoptionen und dem verwendeten Festplatten-Footprint zu erreichen. Aber auch ohne diese optionalen Schriftartenfunktionen enthält jedes Windows 10-Desktopsystem immer noch die gängigen UWP-Schriftarten, um sicherzustellen, dass Windows immer noch eine große Unterstützung für Unicode und für internationalen Text hat, und sicherzustellen, dass universelle Windows-Apps eine großartige Textanzeige auf Desktop-Geräten und jedem anderen Formfaktor haben können.

Details zu Schriftänderungen in Windows 10 Mobile

Um den konvergenten, UWP-Schriftsatz mit einer begrenzten Anzahl von Schriftarten zu definieren, wurden einige Schriftarten, die in Windows Phone 8.1 vorhanden waren, von Windows 10 Mobile ausgeschlossen:

• Dengxian, Dengxian Fett

• Estrangelo Edessa

• Khmer UI, Khmer UI Fett

• Lao UI, Lao UI Bold

• Leelawadee, Leelawadee Bold

• Lucida Sans Unicode

• Microsoft MHei, Microsoft MHei Bold

• Microsoft NeoGothic, Microsoft NeoGothic Bold

• Microsoft Uigur

• Segoe WP, Segoe WP Light, Segoe WP SemiLight, Segoe WP Semibold, Segoe WP Bold, Segoe WP Schwarz

• Segoe WP Emoji

• Tahoma, Tahoma Bold

• Urdu Satz, Urdu Satz Fett

• Yu Gothic Bold

Wenn eine Windows Phone-App direkt von einer der oben aufgeführten Schriftarten für die Anzeige bestimmter Unicode-Zeichen abhängt und keine von Windows bereitgestellten Font-Fallback-Mechanismen verwendet, werden Zeichen als "Quadratfeld"-Glyphen angezeigt.

Details zu Schriftartänderungen in Windows 10 Desktop

Wie oben erwähnt, wurden eine Reihe von Schriftarten, die zuvor in jedem Windows-Desktopclientsystem enthalten gewesen wären, in Windows 10 in optionale Schriftartfeatures verschoben. Die folgende Tabelle enthält eine vollständige Liste der optionalen Schriftfunktionen und repräsentativen Sprachzuordnungen. Ausgewählte Schriftarten, die in diese Pakete verschoben wurden, werden aufgelistet. Dies sind Schriftarten, die in früheren Windows-Versionen als Shell-Benutzeroberflächenschriftarten verwendet wurden, aber seitdem durch neuere Windows-Schriftarten ersetzt wurden.

Wenn eine App von einer dieser Schriftarten für die Anzeige bestimmter Unicode-Zeichen abhängt und nicht die von Windows bereitgestellten Font-Fallback-Mechanismen verwendet, und wenn das optionale Schriftartpaket, das diese Schriftart enthält, nicht auf dem System installiert ist (in der Regel, weil das System und Benutzerprofile sind nicht so konfiguriert, dass die zugehörige Sprache aktiviert ist), dann werden Zeichen als "Quadratfeld"-Glyphen angezeigt.

Empfehlungen für Windows 10-Benutzer

Wenn diese Symptome in einigen Apps auf dem Windows 10-Desktop auftreten, können Sie dem App-Entwickler Feedback geben, das vorschlägt, dass er seine App für Windows 10 aktualisiert. In der Zwischenzeit können Sie auch eine oder mehrere optionale Schriftartfunktionen installieren, die die Apps möglicherweise benötigen, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Die summieren dazu wie folgt: Wenn Sie die Sprache des Textes kennen, der falsch angezeigt wird und häufig diese Sprache verwendet: Wenn Sie die sprachebetroffene Sprache kennen, können Sie diese Sprache ihrem Benutzerprofil hinzufügen, und jede zugehörige optionale Schriftartfunktion wird automatisch installiert. (Hinweis: Andere sprachbezogene optionale Funktionen, wie z. B. Textvorhersage oder Rechtschreibprüfung, können ebenfalls installiert werden.)

• Öffnen Sie im StartmenüEinstellungen.

• Wählen Sie Zeit & Sprache.

• Wählen Sie Region & Sprache.

• Wählen Sie Sprache hinzufügenaus.

• Wählen Sie die jeweilige Sprache aus.

Aktivieren optionaler Schriftartfunktionen, ohne die Spracheinstellungen zu ändern: Wenn Sie die spezifische Sprache nicht kennen oder die Sprache des Textes kennen, der falsch angezeigt wird, diese Sprache jedoch nicht in Ihr Benutzerprofil einfügen möchten, können Sie jede optionale Schriftartfunktion installieren, ohne weitere Sprachen zu aktivieren.

• Öffnen Sie im Startmenü Einstellungen.

• Wählen Sie System aus.

• Apps & Featuresauswählen .

• Wählen Sie Optionale Funktionen verwalten aus.

• Wählen Sie Feature hinzufügenaus.

• Wählen Sie eine beliebige optionale Schriftartfunktion aus der Liste aus.

Wenn die in einigen Windows Phone-Apps beschriebenen Symptome auftreten, sollten Sie sich an den App-Entwickler wenden und vorschlagen, dass er seine App mithilfe der hier bereitgestellten Anleitung aktualisiert. Hinweis: Windows 10 Mobile unterstützt keine optionalen Schriftartfunktionen.

Empfehlungen für OEMs und Systemadministratoren

Wenn Sie Sprachpakete oder internationale Einstellungen in Windows 10-Bereitstellungsabbildern konfigurieren, sollten Sie das Deployment Image Servicing and Management Tool (DISM) verwenden, um optionale Schriftartpakete (und andere optionale, sprachbezogene Funktionen) einzuschließen. den Sprachpaketen zugeordnet, die Sie in Ihre Bilder hinzufügen. Der folgende Artikel enthält Details zu den optionalen Schriftartfunktionen und den zugehörigen Windows 10-Sprachpaketsprachen:

Features On Demand

In diesem Artikel finden Sie auch eine Übersicht über Windows 10-Sprachpakete und alle optionalen, sprachbezogenen Funktionen:

Hinzufügen von Sprachen zu Windows-Images

Wenn Sie Systemadministrator sind und wissen, dass für Ihre Szenarien Schriftarten aus einer oder mehreren dieser optionalen Schriftartfunktionen erforderlich sind, auch wenn Sie keine zugehörigen Sprachpakete in Ihre Bereitstellungsabbilder einbeziehen, können Sie dennoch eine der Schriftartfunktionen hinzufügen. mit DISM in Ihre Bereitstellungsabbilder ein.

Empfehlungen für Entwickler

Ihre App kann durch Änderungen an Schriftarten in Windows 10 beeinträchtigt werden, wenn Sie über eine Windows Phone-App verfügen, die von einer der Schriftarten abhängig ist, die von Windows 10 Mobile ausgeschlossen wurde, oder wenn Sie über eine Windows-Desktop-App verfügen, die von einer der Schriftarten abhängig ist, die wurden in optionale Schriftartpakete migriert, und wenn Ihre App keine von Windows bereitgestellten Font-Fallback-Mechanismen verwendet. Zu den Arten von Apps und App-Szenarien, die am ehesten betroffen sind, gehören:

• Browser oder andere Apps, die komplexe Layouts mit Grafik-APIs auf niedrigerer Ebene ausführen, die kein Schriftsatz-Fallback bereitstellen (z. B. DrawGlyphRun, ExtTextOut mit ETO_GLYPH_INDEX, ScriptTextOut).

• Spiele oder andere Apps, die Grafikbibliotheken von Drittanbietern verwenden.

• App-Szenarien, in denen Text mit Sprachen angezeigt werden kann, die über die Anzeigesprache der App oder Windows hinausgehen, oder andere Sprachen, die vom Benutzer verwendet werden; z. B. Web-Browsing, Empfangen von Textnachrichten oder Benachrichtigungen von anderen Benutzern.

Wenn Ihre App die beschriebenen Symptome manifestiert, insbesondere in den oben genannten Szenarien, sollten Sie die Schriftarten überprüfen, auf die sich Ihre App stützt. Im folgenden Artikel finden Sie Schriftarten, die für die Verwendung durch Apps unter Windows 10 empfohlen werden:

Windows 10-Schriftartliste

Die in diesem Artikel aufgeführten Schriftarten sind garantiert auf allen Windows 10-Geräten vorhanden. Wenn Ihre App DirectWrite verwendet, sollten Sie die Verwendung von Font-Fallback-Mechanismen von DirectWrite in Betracht ziehen. Auch wenn Sie APIs auf niedrigerer Ebene verwenden und Ihre eigene Font-Fallback-Implementierung implementieren möchten, verfügt DirectWrite über APIs, die Standardzuordnungen bereitstellen, die Sie durch eigene benutzerdefinierte Zuordnungen ergänzen können. Die folgenden MSDN-Artikel finden Sie in den wichtigsten APIs:

• IDWriteFontFallback

• IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback

• IDWriteFontFallbackBuilder