Verwalten der Sprach- und Tastatur-/Eingabelayouteinstellungen in Windows

Gilt für
Windows 11 Windows 10

Unabhängig davon, ob Sie in einer Sprache oder in mehreren Sprachen eingeben, Windows gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre Sprach- und Tastatureinstellungen. Mit der Einstellungs-App können Sie:

  • Installieren und Entfernen von Sprachen.
  • Ändern Sie die Windows-Anzeigesprache.
  • Ändern Sie die Sprache, die von Microsoft Store-Apps und -Websites verwendet wird.
  • Hinzufügen von Sprachfunktionen zu einer Sprache.
  • Hinzufügen und Entfernen von Tastatur-/Eingabelayouts.
  • Ändern des Tastatur-/Eingabelayouts.

Hinweis

Der Einfachheit halber bezieht sich der Rest dieses Artikels auf das Tastatur-/Eingabelayout nur als Tastaturlayout.

Überprüfen, welche Sprachen in Windows installiert sind

  1. Wählen Sie Starteinstellungen> aus.

  2. Wählen Sie Zeit & Sprache>Sprache & Region aus.

    Open Language & Region

  3. Die aktuell installierten Sprachen werden im Abschnitt Sprache angezeigt. des Fensters Sprache & Region. 

Language Pack installieren

Der erste Schritt beim Festlegen der Spracheinstellungen in Windows besteht darin, sicherzustellen, dass die gewünschte Sprache installiert ist. So installieren Sie eine Sprache in Windows:

  1. Da Sprachpakete über das Internet heruntergeladen werden, stellen Sie sicher, dass das Windows-Gerät mit dem Internet verbunden ist.

  2. Speichern Sie die gesamte Arbeit, und schließen Sie alle geöffneten Apps.

  3. Wählen Sie Starteinstellungen> aus.

  4. Wählen Sie Zeit & Sprache>Sprache & Region aus.

    Open Language & Region

  5. Wählen Sie im Fenster Sprache & Region neben "Bevorzugte Sprachen" die Option "Sprache hinzufügen" aus.

  6. Geben Sie im Fenster Wählen Sie eine Sprache für die Installation den Namen der gewünschten Sprache in das Textfeld Sprachnamen eingeben ein oder scrollen Sie durch die Liste der verfügbaren Sprachen. Sobald die Sprache angezeigt wird, wählen Sie sie aus und wählen Sie Weiter.

  7. Im Fenster Sprachfeatures installieren :

    • Stellen Sie sicher, dass das Sprachpaket unter Optionale Sprachfeatures ausgewählt ist.
    • Wählen Sie alle zusätzlichen gewünschten Features aus, z. B. die Spracherkennung unter Optionale Sprachfeatures.
    • Wenn die zu installierende Sprache als Windows-Anzeigesprache festgelegt werden soll, wählen Sie unter "Spracheinstellungen" die Option Als Windows-Anzeigesprache festlegen aus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ändern der Windows-Anzeigesprache in diesem Artikel.

  8. Sobald alle Optionen ausgewählt sind, wählen Sie im Fenster Sprachfeatures installieren die Option Installieren aus.

  9. Im Fenster "Sprache & Region " wird im Abschnitt "Sprache " die folgende Meldung angezeigt:

    Bitte warten Sie, bis die Installation der Sprache abgeschlossen ist. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

    Der Download- und Installationsfortschritt der ausgewählten Sprache wird ebenfalls in der Liste der Sprachen angezeigt.

  10. Sobald die Installation der ausgewählten Sprache abgeschlossen ist, wird die Sprache im Abschnitt Sprache& Region hinzugefügt.

  11. Wenn die Option Als meine Windows-Anzeigesprache festlegen ausgewählt wurde:

    1. Im Abschnitt "Sprache " im Fenster "Sprache & Region" wird die folgende Meldung angezeigt, mit der Sie aufgefordert werden, sich von Windows abzumelden:

      Windows muss Sie abmelden, damit Sie Ihre neue Anzeigesprache anwenden können.

      Wählen Sie die Schaltfläche Abmelden neben der Meldung aus, um sich von Windows abzumelden.

      Hinweis

      Wenn neben der Nachricht keine Schaltfläche Abmelden angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Start und wählen Sie dann Herunterfahren oder Abmelden und Abmelden aus.

    2. Melden Sie sich auf dem Windows-Anmeldebildschirm wieder bei Windows an. Die Windows-Anzeigesprache wird angewendet und ändert die ausgewählte Anzeigesprache.

      Warnung

      Wenn die Windows-Anzeigesprache geändert wird, kann auch das Tastaturlayout entsprechend der Sprache geändert werden. Das Symbol für die Eingabesprache auf dem Anmeldebildschirm zeigt das aktuell ausgewählte Tastaturlayout an. Beachten Sie die möglicherweise unterschiedlichen Tastaturlayouts, wenn Sie Benutzername und Kennwort auf dem Windows-Anmeldebildschirm eingeben.

      Verwenden Sie ggf. das Symbol "Kennwort anzeigen" im Kennwortfeld, um zu überprüfen, ob das Kennwort mit dem aktuellen Tastaturlayout korrekt eingegeben wird. Das Tastaturlayout kann über das Symbol für die Eingabesprache vom Anmeldebildschirm aus geändert werden.

      Durch Ändern des Tastaturlayouts wird nur das Layout geändert, nicht aber die Windows-Anzeigesprache.

Hinweis

Möglicherweise ist eine einsprachige Edition von Windows installiert, wenn beim Versuch, ein Sprachpaket hinzuzufügen, eine der folgenden Meldungen angezeigt wird:

Nur ein Sprachpaket erlaubt.

Ihre Windows-Lizenz unterstützt nur eine Anzeigesprache.

Weitere Informationen finden Sie unter Überprüfen, ob eine Windows-Version mehrere Sprachen unterstützt.

Ändern der Windows-Anzeigesprache

Die Windows-Anzeigesprache bestimmt die Sprache, die von der Windows-Benutzeroberfläche verwendet wird. Es bestimmt auch die Sprache, die von Windows-Features wie der Einstellungen-App und dem Explorer verwendet wird.

Wenn Sie die Windows-Anzeigesprache ändern, wird die ausgewählte Sprache auch an den Anfang der Liste der bevorzugten Sprachen verschoben. Die erste unterstützte Sprache in der Liste der bevorzugten Sprachen bestimmt die Sprache, die von Microsoft Store-Apps und -Websites verwendet wird.

Wichtig

Einige Sprachen sind nicht vollständig lokalisiert. Bei Sprachen, die nicht vollständig lokalisiert sind, werden einige Elemente in Windows möglicherweise weiterhin in der ersten Sprache angezeigt, die in der Liste der bevorzugten Sprachen vollständig lokalisiert ist.

So ändern Sie die Windows-Anzeigesprache:

  1. Stellen Sie sicher, dass Windows die gewünschte Sprache bereits installiert hat, bevor Sie zu dieser wechseln. Um zu überprüfen, welche Sprachen derzeit in Windows installiert sind, befolgen Sie den Abschnitt Überprüfen, welche Sprachen in Windows installiert sind in diesem Artikel. Wenn die gewünschte Sprache derzeit nicht installiert ist, befolgen Sie den Abschnitt Installieren eines Sprachpakets in diesem Artikel.

  2. Speichern Sie die gesamte Arbeit, und schließen Sie alle geöffneten Apps.

  3. Wählen Sie Start und Einstellungen aus.

  4. Wählen Sie Zeit & Sprache und dann Sprache & Region aus.

    Open Language & Region

  5. Wählen Sie im Fenster Sprache & Region im Dropdownmenü neben Windows-Anzeigesprache im Abschnitt Sprache eine Windows-Anzeigesprache aus.

    Tipp

    Wenn die gewünschte Anzeigesprache im Dropdownmenü Windows-Anzeigesprache nicht angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt Installieren eines Sprachpakets in diesem Artikel, um die Sprache zu installieren.

  6. Unter Windows-Anzeigesprache wird die folgende Meldung angezeigt:

    Windows muss Sie abmelden, damit Sie Ihre neue Anzeigesprache anwenden können.

    Um sich von Windows abzumelden, wählen Sie die Schaltfläche Abmelden aus.

    Hinweis

    Wenn neben der Nachricht keine Schaltfläche "Abmelden " angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "Start ", und wählen Sie dann "Herunterfahren" oder "Abmelden" und "Abmelden" aus.

  7. Melden Sie sich auf dem Windows-Anmeldebildschirm wieder bei Windows an. Die Windows-Anzeigesprache wird angewendet und ändert sich in die ausgewählte Anzeigesprache.

    Warnung

    Wenn die Windows-Anzeigesprache geändert wird, kann auch das Tastaturlayout entsprechend der Sprache geändert werden. Das Symbol für die Eingabesprache auf dem Anmeldebildschirm zeigt das aktuell ausgewählte Tastaturlayout an. Beachten Sie die möglicherweise unterschiedlichen Tastaturlayouts, wenn Sie Benutzername und Kennwort auf dem Windows-Anmeldebildschirm eingeben.

    Verwenden Sie ggf. das Symbol "Kennwort anzeigen" im Kennwortfeld, um zu überprüfen, ob das Kennwort mit dem aktuellen Tastaturlayout korrekt eingegeben wird. Das Tastaturlayout kann über das Symbol für die Eingabesprache vom Anmeldebildschirm aus geändert werden.

    Durch Ändern des Tastaturlayouts wird nur das Layout geändert, nicht aber die Windows-Anzeigesprache.

Ändern der von Microsoft Store-Apps und -Websites verwendeten Sprache

Durch Ändern der Windows-Anzeigesprache wird die Sprache der Windows-Benutzeroberfläche und von Windows-Features wie Einstellungen-App und Explorer verwendet. Standardmäßig wird auch die Sprache geändert, die von Microsoft Store-Apps und Websites verwendet wird, indem die ausgewählte Windows-Anzeigesprache an den Anfang der Liste der bevorzugten Sprachen verschoben wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ändern der Windows-Anzeigesprache in diesem Artikel.

Die von Microsoft Store-Apps oder Websites verwendete Sprache kann jedoch unabhängig von der Windows-Anzeigesprache gesteuert werden. Beispielsweise kann die Windows-Anzeigesprache in einer Sprache sein, während die von Microsoft Store-Apps oder Websites verwendete Sprache in einer anderen Sprache sein kann. Die erste unterstützte Sprache in der Liste der bevorzugten Sprachen bestimmt die Sprache, die von Microsoft Store-Apps und -Websites verwendet wird.

So ändern Sie die Sprache, die von Microsoft Store-Apps und -Websites verwendet wird:

  1. Wählen Sie Start und Einstellungen aus.

  2. Wählen Sie Zeit & Sprache und dann Sprache & Region aus.

    Open Language & Region

  3. Im Fenster Sprache & Region wird die aktuelle bevorzugte Reihenfolge der installierten Sprachen unter Bevorzugte Sprachen im Abschnitt Sprache angezeigt.

  4. Um die gewünschte Sprache für Microsoft Store-Apps und Websites an den Anfang der Liste der bevorzugten Sprachen zu verschieben, wählen Sie die Sprache aus, und ziehen Sie sie dann an den Anfang der Liste. Beachten Sie, dass sich das Verschieben der Sprache an den Anfang der Liste der bevorzugten Sprachen nicht auf die Sprache auswirkt, die als Windows-Anzeigesprache ausgewählt wurde.

  5. Ordnen Sie bei Bedarf die Einstellungen anderer installierter Sprachen neu an, indem Sie die Sprache auswählen und dann an die gewünschte Position in der Liste der bevorzugten Sprachen ziehen.

Installieren der Spracherkennung für eine Sprache

So installieren Sie Sprachfunktionen für eine Sprache:

  1. Da Sprachfunktionen über das Internet heruntergeladen werden, stellen Sie sicher, dass das Windows-Gerät mit dem Internet verbunden ist.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Sprache, in der Sprache verwendet werden soll, als Anzeigesprache festgelegt ist.

  3. Wählen Sie Start und Einstellungen aus.

  4. Wählen Sie Zeit & Sprache und dann Sprache & Region aus.

    Open Language & Region

  5. Wählen Sie im Fenster "Sprache & Region" die Auslassungspunkte neben der aktuellen Windows-Anzeigesprache und dann die Sprachoptionen aus.

  6. Wählen Sie im Fenster Optionen unter dem Abschnitt Sprachfeatures die Schaltfläche Herunterladen neben den gewünschten Sprachfunktionen, die installiert werden sollen. Beispiel:

    • Text-zu-Sprache.
    • Grundlegende Spracherkennung.
    • Erweiterte Spracherkennung.

    Hinweis

    Nicht alle Sprachen verfügen über Sprachfunktionen. Wenn einige oder alle der oben genannten Features nicht als Option verfügbar sind, verfügt diese Sprache nicht über diese Spracherkennungsfeatures.

Hinzufügen eines Tastaturlayouts

Beim Hinzufügen eines Tastaturlayouts kann ein alternatives Tastaturlayout für die aktuelle Windows-Anzeigesprache ausgewählt werden. Alternative Tastaturlayouts ermöglichen die direkte Eingabe von Zeichen über die Tastatur oder das Eingabegerät, die im Tastaturlayout der aktuellen Windows-Anzeigesprache nicht verfügbar sind. Beispielsweise Zeichen, die nur in anderen Sprachen gefunden wurden.

Hinweis

Es muss nicht immer ein vollständiges Sprachpaket installiert werden, das der Sprache des gewünschten Tastaturlayouts entspricht, um Zugriff auf dieses Tastaturlayout zu erhalten. Alle Sprachen, einschließlich der aktuellen Windows-Anzeigesprache, weisen Tastaturlayouts in verschiedenen Sprachen auf. In der aktuellen Windows-Anzeigesprache ist das Tastaturlayout des gewünschten Tastaturlayouts möglicherweise in einer anderen Sprache angegeben.

So fügen Sie ein Tastaturlayout hinzu:

  1. Wählen Sie Start und Einstellungen aus.

  2. Wählen Sie Zeit & Sprache und dann Sprache & Region aus oder verwenden Sie diese Tastenkombination:

    Open Language & Region

  3. Wählen Sie im Fenster "Sprache & Region" die Auslassungspunkte neben der aktuellen Windows-Anzeigesprache und dann die Sprachoptionen aus.

  4. Überprüfen Sie im Fenster Optionen im Abschnitt Tastaturen , ob das gewünschte Tastaturlayout noch nicht installiert ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wählen Sie die Schaltfläche "Tastatur hinzufügen" neben "Installierte Tastaturen" aus.

  5. Scrollen Sie im angezeigten Popupmenü durch die Liste der Tastaturlayouts, und wählen Sie dann das gewünschte Tastaturlayout aus. Die Liste wird zuerst alphabetisch mit den Tastaturlayouts aus der ausgewählten Sprache sortiert.

    Wichtig

    Wenn das gewünschte Tastaturlayout nicht aufgeführt ist, beginnen Sie diesen Abschnitt erneut. Wählen Sie aber anstelle der aktuellen Windows-Anzeigesprache die Sprache aus, die dem gewünschten Tastaturlayout entspricht.

    Wenn die Sprache, die dem gewünschten Tastaturlayout entspricht, nicht installiert ist, befolgen Sie den Abschnitt Installieren eines Sprachpakets in diesem Artikel, um die Sprache des gewünschten Tastaturlayouts zu installieren.

  6. Sobald das gewünschte Tastaturlayout ausgewählt ist, wird es im Fenster Optionen unter dem Abschnitt Tastaturen angezeigt. Informationen zum Wechseln zum installierten Tastaturlayout finden Sie im Abschnitt "Ändern des Tastaturlayouts " in diesem Artikel.

Ändern des Tastaturlayouts

Ein Tastaturlayout kann aus dem Symbol für die Eingabesprache im Taskleistenbereich ausgewählt werden. Das Symbol für die Eingabesprache zeigt das aktuell ausgewählte Tastaturlayout an. So wählen Sie ein anderes Tastaturlayout aus:

  1. Wählen Sie im Taskleistenbereich der Taskleiste das Symbol für die Eingabesprache aus.
  2. Ein Popupmenü mit den verfügbaren Tastaturlayouts wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Tastaturlayout aus.
  3. Das Symbol für die Eingabesprache wird in das ausgewählte Tastaturlayout geändert.

Tipp

Ein Tastaturlayout kann auch ausgewählt werden, indem Sie die Windows-Logo-Taste auf der Tastatur gedrückt halten und dann die LEERTASTE auswählen. Jede Auswahl der LEERTASTE bei gedrückter WINDOWS-TASTE durchläuft die installierten Tastaturlayouts. Wenn durch Auswahl der LEERTASTE nichts bewirkt wird, wird nur ein Tastaturlayout installiert. In den folgenden Abschnitten dieses Artikels erfahren Sie, welche Sprachen und Tastaturlayouts derzeit in Windows installiert sind:

Wenn das gewünschte Tastaturlayout nicht verfügbar ist, folgen Sie dem Abschnitt Hinzufügen eines Tastaturlayouts in diesem Artikel.

Entfernen eines Sprachpakets

So entfernen Sie ein derzeit installiertes Sprachpaket:

  1. Wählen Sie Start und Einstellungen aus.

  2. Wählen Sie Zeit & Sprache und dann Sprache & Region aus.

    Open Language & Region

  3. Wählen Sie im Fenster "Sprache & Region" die Auslassungspunkte neben der Sprache aus, die entfernt werden soll, und wählen Sie dann "Entfernen" aus.

    Hinweis

    Wenn die Schaltfläche "Entfernen " abgeblendet ist, ist die ausgewählte Sprache, die entfernt werden soll, die aktuelle Windows-Anzeigesprache. Wechseln Sie zu einer anderen Windows-Anzeigesprache, bevor Sie versuchen, die Sprache zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Ändern der Windows-Anzeigesprache in diesem Artikel.

  4. Bestätigen Sie im angezeigten Dialogfeld das Entfernen der Sprache, indem Sie die Schaltfläche Ja auswählen.

Entfernen eines Tastaturlayouts

So entfernen Sie ein derzeit installiertes Tastaturlayout:

  1. Wählen Sie Start und Einstellungen aus.

  2. Wählen Sie Zeit & Sprache und dann Sprache & Region aus.

    Open Language & Region

  3. Wählen Sie im Fenster Sprache & Region unter dem Abschnitt Sprache die Auslassungspunkte neben der Sprache aus, die die Tastatur enthält, die entfernt werden soll, und wählen Sie dann Sprachoptionen aus.

    Hinweis

    Installierte Tastaturlayouts sind nicht immer Teil einer übereinstimmenden Sprache. Das Tastaturlayout ist möglicherweise als Teil der aktuellen Windows-Anzeigesprache installiert. Sprachen können Tastaturlayouts enthalten, die nicht mit der Sprache des Sprachpakets übereinstimmen.

    Aus diesem Grund kann sich das Tastaturlayout entweder unter der aktuellen Windows-Anzeigesprache oder der Sprache befinden, die dem Tastaturlayout entspricht. Wenn das zu entfernende Tastaturlayout nicht der aktuellen Windows-Anzeigesprache entspricht, überprüfen Sie die Sprache, die dem Tastaturlayout entspricht.

  4. Wählen Sie im Fenster Optionen unter dem Abschnitt Tastaturen die Auslassungspunkte neben der Tastatur aus, die entfernt werden soll, und wählen Sie dann Entfernen aus.

    Hinweis

    Ist die Schaltfläche "Entfernen " abgeblendet, ist das ausgewählte Tastaturlayout das einzige installierte Tastaturlayout für die aktuelle Windows-Anzeigesprache. Fügen Sie ein weiteres Tastaturlayout hinzu, bevor Sie versuchen, das Tastaturlayout zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter "Hinzufügen eines Tastaturlayouts " in diesem Artikel.

Symbol für die Eingabesprache in der Taskleiste anzeigen

Das Symbol für die Eingabesprache im Taskleistenbereich der Taskleiste ermöglicht die Auswahl von Tastaturlayouts. Standardmäßig ist das Symbol für die Eingabesprache aktiviert und wird in der Taskleiste angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ändern des Tastaturlayouts in diesem Artikel.

Eine Alternative zum Symbol für die Eingabesprache ist die Leiste mit älteren Sprachausgaben, die in früheren Versionen von Windows zu finden war. Wenn die Leiste für ältere Sprachen aktiviert ist, ist das Symbol für die Eingabesprache in der Taskleiste deaktiviert und wird nicht mehr angezeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Symbol für die Eingabesprache wieder zu aktivieren und in der Taskleiste anzuzeigen:

  1. Wählen Sie Start und Einstellungen aus.

  2. Wählen Sie Zeit & Sprache und dann "Eingabe" aus, oder verwenden Sie diese Tastenkombination:

    Open Typing

  3. Wählen Sie im Eingabefenster die Option Erweiterte Tastatureinstellungen.

  4. Deaktivieren Sie im Fenster "Erweiterte Tastatureinstellungen " unter "Eingabemethoden wechseln" die Option "Desktop-Sprachleiste verwenden", wenn sie verfügbar ist.

    Warnung

    Das Deaktivieren der Option Desktop-Sprachleiste verwenden, wenn sie verfügbar ist , führt dazu, dass das Symbol für die Eingabesprache erneut in der Taskleiste angezeigt wird. Dies führt jedoch dazu, dass die alte Sprachleiste nicht mehr angezeigt wird. Wenn die Leiste für ältere Sprachen dem Symbol für die Eingabesprache vorgezogen wird, lassen Sie die Option Desktop-Sprachleiste verwenden, wenn sie verfügbar aktiviert.

    Zusätzliche Optionen für die Leiste für ältere Sprachen finden Sie unter dem Link "Optionen für die Sprachzeilenleiste" > im Fenster "Erweiterte Tastatureinstellungen Zeit & Sprache>".