Γιατί κάποιο κείμενο εμφανίζεται με τετράγωνα πλαίσια σε ορισμένες εφαρμογές στα Windows 10;

Επισκόπηση των βασικών βελτιώσεων γραμματοσειράς στα Windows 10

Ένας βασικός στόχος υψηλού επιπέδου για τα Windows 10 ήταν τα Windows να είναι μια οικογένεια λειτουργικών συστημάτων για διαφορετικές κατηγορίες συσκευών που έχουν κατασκευαστεί γύρω από έναν κοινό πυρήνα OS και μια κοινόχρηστη πλατφόρμα εφαρμογών — την καθολική πλατφόρμα των Windows (UWP). Το UWP επιτρέπει σε εφαρμογές που έχουν γραφτεί και κατασκευαστεί μία φορά και οι οποίες μπορούν να εκτελεστούν σε ένα ευρύ φάσμα συσκευών, από το Ολοφακό στο Xbox και το Surface Hub. Μία απαίτηση για αυτήν την πλατφόρμα εφαρμογής συγκλίνει είναι να έχετε ένα σύνολο γραμματοσειρών που είναι κοινές σε όλες αυτές τις κατηγορίες συσκευών. Σε προηγούμενες εκδόσεις, υπήρχαν διαφορετικά σύνολα γραμματοσειρών που στάλθηκαν σε Windows Phone, Xbox One και υπολογιστή-πελάτη Windows. Στα Windows 10, υπάρχει τώρα ένα κοινό σύνολο γραμματοσειρών που είναι εγγυημένη για να είναι παρόντες σε όλες τις συσκευές Windows 10, σε όλες τις εκδόσεις των Windows 10 και σε όλες τις κατηγορίες συσκευών και τους παράγοντες μορφής. Επιπλέον, αυτό το σύνολο συνηθισμένων γραμματοσειρών παρέχει ολοκληρωμένη υποστήριξη Unicode, εξυπηρετώντας χιλιάδες γλώσσες από όλο τον κόσμο χρησιμοποιώντας ένα μικρό σύνολο γραμματοσειρών που απαιτούν μόνο περιορισμένο χώρο στο δίσκο. Το σύνολο των συνηθισμένων γραμματοσειρών UWP δίνεται σε αυτό το άρθρο: Λίστα γραμματοσειρών των Windows 10 Το πρόγραμμα-πελάτης επιφάνειας εργασίας των Windows χρησιμοποιείται συνήθως σε συσκευές με λιγότερο αυστηρούς περιορισμούς αποθήκευσης και έτσι μπορεί να φιλοξενήσει μια μεγαλύτερη επιλογή γραμματοσειρών. Ωστόσο, ενώ η επιφάνεια εργασίας των Windows χρησιμοποιούνταν παραδοσιακά σε συσκευές με πολύ μεγάλες δυνατότητες αποθήκευσης, τα τελευταία χρόνια έχουμε δει νέους παράγοντες μορφής, όπως δισκία χαμηλού κόστους που έχουν πιο περιορισμένη αποθήκευση. Ένα άλλο κλειδί, υψηλού επιπέδου στόχος για τα Windows 10 ήταν να κάνει το πρόγραμμα-πελάτη επιφάνειας εργασίας των Windows να λειτουργεί καλύτερα από ποτέ σε τέτοιες συσκευές χαμηλότερου κόστους. Καθώς η διεθνής γλωσσική κάλυψη των Windows εξακολούθησε να αναπτύσσεται, αυτό σήμαινε ότι όλο και περισσότερες διεθνείς γραμματοσειρές ήταν παρούσες σε κάθε σύστημα, είτε ο χρήστης σε ένα δεδομένο σύστημα είχε πραγματική ανάγκη για γραμματοσειρές για άλλες γλώσσες. Ωστόσο, αυτό πρόσθεσε ένα μεγάλο αριθμό επιλογών σε στοιχεία ελέγχου επιλογής γραμματοσειρών και παραθύρων διαλόγου που θα είχαν χαμηλή συνάφεια για έναν δεδομένο χρήστη. Για παράδειγμα, ένας Ισπανός χρήστης θα είναι σε θέση να επιλέξουν από δεκάδες ταϊλανδικές γραμματοσειρές, ακόμα και αν δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποτέ ταϊλανδικά. Επιπλέον, αυτό πρόσθεσε επίσης εκατοντάδες megabyte στο μέγεθος κάθε επιτραπέζιου συστήματος των Windows. Για να μειώσετε την ποσότητα χώρου στο δίσκο που χρειάζονται τα Windows και για να βελτιώσετε τη συνάφεια των επιλογών γραμματοσειράς που παρέχονται σε έναν δεδομένο χρήστη, πολλές γραμματοσειρές των Windows έχουν μετακινηθεί σε προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειράς. Αυτές οι προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειρών οργανώνονται από διαφορετικές δέσμες ενεργειών και έχουν συσχετισμούς γλωσσών και θα εγκατασταθούν αυτόματα με βάση αυτούς τους συσχετισμούς γλώσσας. Για παράδειγμα, η δυνατότητα "απλουστευμένες κινεζικές συμπληρωματικές γραμματοσειρές" έχει γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται ειδικά για απλοποιημένα κινέζικα. Εάν είναι εγκατεστημένη η απλοποιημένη κινεζική έκδοση των Windows 10, τότε θα έχει ήδη αυτήν την προαιρετική δυνατότητα γραμματοσειράς προεγκατεστημένη. Εάν είναι εγκατεστημένη μια διαφορετική έκδοση γλώσσας των Windows 10, αλλά ένας χρήστης ενεργοποιεί μια μέθοδο εισόδου απλοποιημένα κινέζικα, ή αν έχει ένα προφίλ που συσχετίζεται με το λογαριασμό Microsoft που περιλαμβάνει ήδη απλοποιημένα κινέζικα και ότι το προφίλ περιπλανιέται στη συσκευή, τότε η δυνατότητα απλοποιημένα κινέζικα συμπληρωματικές γραμματοσειρές θα εγκατασταθεί αυτόματα μέσω του Windows Update. Εγκαθιστώντας προαιρετικά πακέτα γραμματοσειρών για να ταιριάζουν με το σύνολο των γλωσσών που χρησιμοποιούνται ενεργά σε ένα σύστημα, είμαστε σε θέση να επιτύχουμε την καλύτερη ισορροπία μεταξύ του αριθμού των επιλογών γραμματοσειράς που παρέχονται και του αποτυπώματος δίσκου που χρησιμοποιείται. Αλλά ακόμα και χωρίς κάποια από αυτές τις προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειρών που έχουν εγκατασταθεί, κάθε σύστημα επιφάνειας εργασίας των Windows 10 εξακολουθεί να περιλαμβάνει τις κοινές γραμματοσειρές UWP, εξασφαλίζοντας ότι τα Windows εξακολουθούν να έχουν μεγάλη υποστήριξη για Unicode και διεθνές κείμενο και διασφαλίζοντας ότι οι καθολικές εφαρμογές των Windows μπορούν να έχουν μεγάλη εμφάνιση κειμένου σε επιτραπέζιες συσκευές και σε κάθε άλλο παράγοντα μορφής.

Λεπτομέρειες σχετικά με τις αλλαγές γραμματοσειράς στα Windows 10 Mobile

Για να ορίσετε τη σύγκλιση, το σύνολο γραμματοσειρών UWP χρησιμοποιώντας έναν περιορισμένο αριθμό γραμματοσειρών, ορισμένες γραμματοσειρές που υπήρχαν στο Windows Phone 8,1 έχουν αποκλειστεί από τα Windows 10 Mobile:

• Ντενγκξιάν, Ντενγκξιάν

• Εστραάντζελο Έδεσσα

• Χμερικό UI, Χμερικό UI έντονη γραφή

• Λαοϊκό περιβάλλον εργασίας χρήστη, Λαοτινά

• Λεελαγουέ

• Lucida χωρίς Unicode

• Microsoft MHei, Microsoft MHei έντονα

• Microsoft NeoGothic, Microsoft νεογοτθική έντονη γραφή

• Η Microsoft Ουιγούρ

• Σέβσσμαν WP, Σέβσσταν WP φως, Σέβσσμαν

• Σέβσσμαν WP emoji

• Τακόμα, Τατόμα Μπόλεν

• Ουρντού Στοιχειορύθμιση, Ουρντού γραμματοσειρά

• Γιου γκόθικ τολμηρό

Εάν μια εφαρμογή Windows Phone εξαρτάται άμεσα από μία από τις γραμματοσειρές που αναφέρονται παραπάνω για την εμφάνιση ορισμένων χαρακτήρων Unicode και δεν κάνει χρήση των μηχανισμών επαναφοράς γραμματοσειράς που παρέχονται από τα Windows, το αποτέλεσμα θα είναι χαρακτήρες που εμφανίζονται ως Γλύφοι "Τετραγωνικού κουτιού".

Λεπτομέρειες σχετικά με τις αλλαγές γραμματοσειράς στην επιφάνεια εργασίας των Windows 10

Όπως προαναφέρθηκε, ένας αριθμός γραμματοσειρών που προηγουμένως θα είχαν συμπεριληφθεί σε κάθε σύστημα υπολογιστή-πελάτη των Windows έχουν μετακινηθεί στα Windows 10 σε προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειράς. Ο ακόλουθος πίνακας παρέχει την πλήρη λίστα των προαιρετικών δυνατοτήτων γραμματοσειράς και των αντιπροσωπευτικών γλωσσικών συσχετίσεων. Επιλέξτε γραμματοσειρές που έχουν μετακινηθεί σε αυτά τα πακέτα παρατίθενται. Αυτές είναι γραμματοσειρές που χρησιμοποιήθηκαν ως γραμματοσειρές διασύνδεσης χρήστη κελύφους σε προηγούμενες εκδόσεις των Windows, αλλά έκτοτε έχουν αντικατασταθεί από νεότερες γραμματοσειρές των Windows.

Εάν μια εφαρμογή εξαρτάται από μία από αυτές τις γραμματοσειρές για την εμφάνιση ορισμένων χαρακτήρων Unicode και δεν κάνει χρήση των μηχανισμών επαναφοράς γραμματοσειράς που παρέχονται από τα Windows, και εάν το προαιρετικό πακέτο γραμματοσειράς που περιέχει αυτήν τη γραμματοσειρά δεν είναι εγκατεστημένο στο σύστημα (συνήθως επειδή το σύστημα και τα προφίλ χρηστών δεν έχουν ρυθμιστεί να έχουν ενεργοποιημένη τη συσχετισμένη γλώσσα), τότε το αποτέλεσμα θα είναι χαρακτήρες που εμφανίζονται ως Γλύφοι "Τετραγωνικού κουτιού".

Συστάσεις για τους χρήστες των Windows 10

Εάν αντιμετωπίζετε αυτά τα συμπτώματα σε ορισμένες εφαρμογές στην επιφάνεια εργασίας των Windows 10, μπορείτε να παρέχετε σχόλια στον προγραμματιστή της εφαρμογής, προτείνοντας να ενημερώσουν την εφαρμογή τους για τα Windows 10. Εν τω μεταξύ, μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε μία ή περισσότερες προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειρών τις οποίες μπορεί να απαιτούν οι εφαρμογές για να λειτουργήσουν σωστά. Τα βήματα για να το κάνετε αυτό είναι τα εξής: Εάν γνωρίζετε τη γλώσσα του κειμένου που εμφανίζει εσφαλμένα και συχνά χρησιμοποιεί αυτήν τη γλώσσα: Εάν γνωρίζετε τη γλώσσα που αφορά, μπορείτε να προσθέσετε αυτή τη γλώσσα στο προφίλ χρήστη σας και οποιαδήποτε συσχετισμένη προαιρετική δυνατότητα γραμματοσειράς θα εγκατασταθεί αυτόματα. (Σημείωση: μπορεί επίσης να εγκατασταθούν άλλες προαιρετικές δυνατότητες που σχετίζονται με τη γλώσσα, όπως η πρόβλεψη κειμένου ή ο ορθογραφικός έλεγχος.)

• Από το μενού " Έναρξη ", ανοίξτε τις ρυθμίσεις.

• Επιλέξτε ώρα & γλώσσα.

• Επιλέξτε περιοχή & γλώσσα.

• Επιλέξτε Προσθήκη γλώσσας.

• Επιλέξτε τη συγκεκριμένη γλώσσα.

Ενεργοποίηση προαιρετικών δυνατοτήτων γραμματοσειράς χωρίς αλλαγή των ρυθμίσεων γλώσσας: Εάν δεν γνωρίζετε τη συγκεκριμένη γλώσσα ή εάν γνωρίζετε τη γλώσσα του κειμένου που εμφανίζεται εσφαλμένα αλλά δεν θέλετε να προσθέσετε αυτή τη γλώσσα στο προφίλ χρήστη σας, μπορείτε να εγκαταστήσετε οποιαδήποτε προαιρετική δυνατότητα γραμματοσειράς χωρίς να ενεργοποιήσετε άλλες γλώσσες.

• Από το μενού " Έναρξη ", ανοίξτε τις ρυθμίσεις.

• Επιλέξτε Σύστημα.

• Επιλέξτε εφαρμογές & δυνατότητες.

• Επιλέξτε Διαχείριση προαιρετικών δυνατοτήτων.

• Επιλέξτε Προσθήκη μιας δυνατότητας.

• Επιλέξτε οποιαδήποτε προαιρετική δυνατότητα γραμματοσειράς από τη λίστα.

Εάν παρατηρήσετε τα συμπτώματα που περιγράφονται σε ορισμένες εφαρμογές Windows Phone, τότε ίσως θελήσετε να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή της εφαρμογής, προτείνοντας να ενημερώσουν την εφαρμογή τους χρησιμοποιώντας τις οδηγίες που παρέχονται εδώ. Σημείωση: τα Windows 10 Mobile δεν υποστηρίζουν οποιεσδήποτε προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειράς.

Συστάσεις για τους OEM και τους διαχειριστές συστήματος

Εάν ρυθμίζετε τις παραμέτρους πακέτων γλωσσών ή διεθνών ρυθμίσεων σε είδωλα ανάπτυξης των Windows 10, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο συντήρησης και διαχείρισης ειδώλων ανάπτυξης (DISM) για να συμπεριλάβετε προαιρετικά πακέτα γραμματοσειρών (και άλλες προαιρετικές δυνατότητες που σχετίζονται με τη γλώσσα) που σχετίζονται με τα πακέτα γλωσσών που προσθέτετε στις εικόνες σας. Το ακόλουθο άρθρο παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με τις προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειράς και τις συσχετισμένες γλώσσες του πακέτου γλωσσών των Windows 10:

Χαρακτηριστικά κατ ' απαίτηση

Δείτε επίσης αυτό το άρθρο για μια επισκόπηση στα πακέτα γλωσσών των Windows 10 και όλες τις προαιρετικές δυνατότητες που σχετίζονται με τη γλώσσα:

Προσθήκη γλωσσών σε είδωλα των Windows

Εάν είστε διαχειριστής συστήματος και γνωρίζετε ότι τα σενάρια σας θα απαιτήσουν γραμματοσειρές από μία ή περισσότερες από αυτές τις προαιρετικές δυνατότητες γραμματοσειράς, ακόμη και αν δεν συμπεριλάβετε συσχετισμένα πακέτα γλωσσών στα είδωλα ανάπτυξης, μπορείτε ακόμα να προσθέσετε οποιαδήποτε από τις δυνατότητες γραμματοσειράς στις εικόνες ανάπτυξης χρησιμοποιώντας το DISM.

Συστάσεις για προγραμματιστές

Η εφαρμογή σας μπορεί να επηρεαστεί από αλλαγές σε γραμματοσειρές στα Windows 10, εάν έχετε μια εφαρμογή Windows Phone που έχει μια εξάρτηση σε μία από τις γραμματοσειρές που έχει αποκλειστεί από τα Windows 10 Mobile ή εάν έχετε μια εφαρμογή επιφάνειας εργασίας των Windows που έχει μια εξάρτηση σε μία από τις γραμματοσειρές που έχει μετεγκατασταθούν σε προαιρετικά πακέτα γραμματοσειρών και εάν η εφαρμογή σας δεν κάνει χρήση των μηχανισμών επαναφοράς γραμματοσειράς που παρέχονται από τα Windows. Οι τύποι εφαρμογών και σεναρίων εφαρμογών που είναι πιθανότερο να επηρεαστούν περιλαμβάνουν:

• Προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές που κάνουν σύνθετη διάταξη με τη χρήση API γραφικών κατώτερου επιπέδου που δεν παρέχουν εναλλακτική γραμματοσειρά (π.χ., ισοπαλία, χρήση με ETO_GLYPH_INDEX, δέσμες ενεργειών).

• Παιχνίδια ή άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν βιβλιοθήκες γραφικών τρίτων κατασκευαστών.

• Σενάρια εφαρμογών στα οποία μπορεί να εμφανίζεται κείμενο που περιλαμβάνει γλώσσες πέρα από τη γλώσσα εμφάνισης της εφαρμογής ή των Windows ή άλλες γλώσσες που χρησιμοποιεί ο χρήστης. π.χ. περιήγηση στο Web, λήψη μηνυμάτων κειμένου ή ειδοποιήσεις από άλλους χρήστες.

Εάν η εφαρμογή σας αναφέρει τα συμπτώματα που περιγράφονται, ιδιαίτερα στα παραπάνω σενάρια, τότε θα πρέπει να εξετάσετε τις γραμματοσειρές στις οποίες βασίζεται η εφαρμογή σας. Ανατρέξτε στο ακόλουθο άρθρο για γραμματοσειρές που συνιστώνται για χρήση από εφαρμογές στα Windows 10:

Λίστα γραμματοσειρών των Windows 10

Οι γραμματοσειρές που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο είναι εγγυημένη για να υπάρχουν σε όλες τις συσκευές Windows 10. Αν η εφαρμογή σας χρησιμοποιεί την κατεύθυνση, τότε μπορεί να θέλετε να εξετάσετε το ενδεχόμενο χρήσης εφεδρικών μηχανισμών γραμματοσειράς που παρέχονται από την κατεύθυνση. Ακόμα και αν χρησιμοποιείτε API χαμηλότερου επιπέδου και θέλετε να υλοποιήσετε τη δική σας εναλλακτική εφαρμογή γραμματοσειράς, η κατεύθυνση έχει API που παρέχουν προεπιλεγμένες αντιστοιχίσεις που μπορείτε να συμπληρώσετε με τις δικές σας προσαρμοσμένες αντιστοιχίσεις. Ανατρέξτε στα ακόλουθα άρθρα MSDN για τα βασικά API:

• Idεγγράψιμο

• IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback

• Idεγγράψιγραμματοσειρά