Ζητήματα παγκοσμιοποίησης στο ASP και το ASP.NET

Σύνολα χαρακτήρων και κωδικοσελίδες

Όλοι γνωρίζουμε ότι οι χαρακτήρες στην οθόνη του υπολογιστή μας είναι απλώς μια σειρά byte. Η σειρά των byte μπορεί να δημιουργηθεί και να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους. Εάν η ερμηνεία χρησιμοποιεί μια κωδικοποίηση που είναι διαφορετική από την κωδικοποίηση με την οποία δημιουργήθηκε ο πίνακας byte, η ερμηνεία θα εμφανίζεται ως κάδος απορριμμάτων. Τα σύνολα χαρακτήρων (σύνολα χαρακτήρων) είναι μορφές κωδικοποίησης που χρησιμοποιούνται συνήθως από τα προγράμματα περιήγησης. Η ιδιότητα Codepage, η οποία ισχύει περισσότερο για μετατροπές από την πλευρά του διακομιστή, είναι απλώς ένας πίνακας μετατροπής που καθορίζει τον τρόπο κωδικοποίησης των χαρακτήρων.

Τα προγράμματα περιήγησης κωδικοποιούν τα ταχυδρομικά δεδομένα της φόρμας σύμφωνα με το τρέχον σύνολο χαρακτήρων. Εάν το τρέχον σύνολο χαρακτήρων είναι "windows-1256", τότε η μετάδοση των byte στο διακομιστή κωδικοποιείται επίσης ως "windows-1256".

Κατά την ερμηνεία της asp, οι συλλογές Form και Querystring δεν δημιουργούνται μέχρι να γίνει αναφορά σε κώδικα. Όταν δημιουργούνται, τα δεδομένα συμβολοσειράς μετατρέπονται σε Unicode σύμφωνα με την τρέχουσα κωδικοσελίδα. (Από προεπιλογή, τόσο το ASP όσο και ASP.NET επεξεργάζονται περιεχόμενο χρησιμοποιώντας τη μορφή Unicode). Είναι πολύ σημαντικό να ορίσετε τη σωστή κωδικοσελίδα πριν αναφερθείτε στις συλλογές. διαφορετικά, η αναπαράσταση Unicode στη μνήμη δεν θα είναι σωστή.

Για να ορίσετε μια κωδικοσελίδα, χρησιμοποιήστε το Session.Codepage ή το Response.Codepage. Η σελίδα Response.Codepage είναι διαθέσιμη μόνο στις υπηρεσίες Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.1 ή σε νεότερες εκδόσεις. Για πληροφορίες σχετικά με τις ακέραιες τιμές (οι οποίες αντιστοιχούν στο σύνολο χαρακτήρων) στις οποίες θα ορίσουμε αυτές τις ιδιότητες, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία Της Microsoft στο Web:

Αναγνώριση
συνόλου χαρακτήρωνhttp://msdn2.microsoft.com/en-us/library/Aa752010.aspxΓια παράδειγμα, για να ορίσετε την κωδικοσελίδα για την αραβική γλώσσα, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο κώδικα:

Session.Codepage = 1256

Η σελίδα Response.Codepage θα επηρεάσει μόνο την τρέχουσα απόκριση. Ωστόσο, η σελίδα Session.Codepage θα επηρεάσει όλες τις απαντήσεις που έχει κάνει ο τρέχων χρήστης. Όταν η σελίδα κώδικα έχει οριστεί χρησιμοποιώντας μία από αυτές τις ιδιότητες και δημιουργούνται οι συλλογές Form και Querystring, αυτή η αλλαγή στην τρέχουσα κωδικοσελίδα έχει ως αποτέλεσμα η μέθοδος Response.Write να μετασχηματίζει το Unicode στη μνήμη στην τρέχουσα κωδικοσελίδα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web του MSDN:

Ο ορισμός της κωδικοσελίδας για μετατροπές συμβολοσειρών (ASP)http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms525789.aspxΗ κατώτατη γραμμή όσον αφορά τα ζητήματα που σχετίζονται με τα σύνολα χαρακτήρων και τις σελίδες κώδικα είναι ότι τα charset προγράμματος-πελάτη και η κωδικοσελίδα διακομιστή πρέπει να συμφωνούν.

Αποδοχή γλωσσών

Εάν ένας προγραμματιστής ASP θέλει να μάθει ποιες γλώσσες έχει ορίσει ένας χρήστης στο πρόγραμμα περιήγησής του, ο προγραμματιστής μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μεταβλητή Request.ServerVariables ("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE") για να βρει τη λίστα των γλωσσών στις οποίες ο χρήστης θα ήθελε να διαβάσει την απάντηση (όπως Αγγλικά, Γερμανικά ή Ινδικά) και τη σειρά προτίμησης στην οποία ο χρήστης θα ήθελε να δει αυτές τις γλώσσες. Στο ASP.NET, παρόμοιες πληροφορίες υπάρχουν στην ιδιότητα Request.UserLanguages ως πίνακας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών σε κώδικα ASP, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου που ακολουθεί για να προβάλετε το άρθρο στη Γνωσιακή βάση της Microsoft:

229690 Πώς μπορείτε να ορίσετε το αναγνωριστικό τοπικών ρυθμίσεων ASP σύμφωνα με τις ρυθμίσεις γλώσσας του προγράμματος περιήγησης
 

Εμφάνιση συνόλων χαρακτήρων πολλών byte στον Internet Explorer

Η μόνη μορφή κωδικοποίησης που μπορεί να εμφανίσει ένα σύνολο χαρακτήρων πολλών byte είναι Unicode (UTF-8). Με το UTF-8, μπορούμε να εμφανίσουμε κυριλλικά, ινδικά και ιαπωνικά όλα στην ίδια σελίδα. Εάν δεν χρησιμοποιήσουμε UTF-8, μπορούμε να εμφανίζουμε μόνο μία από αυτές τις γλώσσες κάθε φορά. Για να ορίσετε το σύνολο χαρακτήρων του προγράμματος περιήγησης, χρησιμοποιήστε την ιδιότητα Response.CharSet.

Στατικοί χαρακτήρες πολλών byte σε μια σελίδα

Για να εμφανίζονται οι χαρακτήρες πολλών byte που είναι αποθηκευμένοι απευθείας στη σελίδα, πρέπει πρώτα να αποθηκεύσουμε τη σελίδα με συγκεκριμένη κωδικοποίηση. Το UTF-8 θα είναι το καλύτερο, αλλά θα λειτουργεί επίσης μια συγκεκριμένη κωδικοσελίδα (αντιστοιχισμένη με την κωδικοσελίδα των χαρακτήρων).

Η αποθήκευση ενός αρχείου ASP με χρήση του Microsoft Visual InterDev δεν έχει αποτέλεσμα εδώ, καθώς το Visual InterDev μπορεί να αποθηκεύσει μόνο σε Αγγλικά ANSI ή Unicode. Οποιαδήποτε σελίδα ASP που αποθηκεύεται ως Unicode δεν υποστηρίζεται από το ASP.

Στο Microsoft Visual Studio .NET, μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα αρχείο σε οποιαδήποτε κωδικοποίηση. Υπάρχουν δύο τρόποι για να το κάνετε αυτό. Ο προεπιλεγμένος τρόπος είναι να αποθηκεύσετε το αρχείο χρησιμοποιώντας την τρέχουσα κωδικοσελίδα για το χρήστη. Ένας πρόσθετος τρόπος για να αποθηκεύσετε ένα αρχείο με κωδικοποίηση είναι ο εξής:
Στο μενού Αρχείο , κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση αρχείου ως.
Στο παράθυρο διαλόγουΑποθήκευση αρχείου ως, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο βέλος στο
κουμπίΑποθήκευση. Όταν κάνετε κλικ στο βέλος, οι επιλογές είναι
Αποθήκευση και Αποθήκευση με κωδικοποίηση. Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί
Αποθήκευση με κωδικοποίηση, εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Επιλογές αποθήκευσης για προχωρημένους όπου μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο κωδικοποίησης που θέλετε να εφαρμόσετε από μια λίστα με τις κωδικοσελίδες που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή.


Σημείωση Αυτή η επιλογή αλλάζει την κωδικοποίηση για τη λειτουργία αποθήκευσης, αλλά είναι μόνο για μία φορά. Η επόμενη αποθήκευση θα οριστεί ξανά στην προεπιλογή.

Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη σελίδα κώδικα, κάντε κλικ στην επιλογή Επιλογές αποθήκευσης για προχωρημένους στο
μενούΑρχείο. Στο παράθυρο διαλόγου Επιλογές αποθήκευσης για προχωρημένους , μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για τις λειτουργίες αποθήκευσης στην κωδικοσελίδα της επιλογής σας.

Αυτές οι μέθοδοι σχετίζονται με τον τρόπο αποθήκευσης του αρχείου στο δίσκο. Ωστόσο, για να ελέγξετε την έξοδο για asp, όπως έχει ήδη συζητηθεί, πρέπει να ορίσετε τις ιδιότητες Session.CodePage και Response.CharSet. Με το IIS 5.1 και νεότερες εκδόσεις, μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε την ιδιότητα Response.CodePage.

Προεπιλεγμένη ΚΩΔΙΚΟΣΕΛΗ στο διακομιστή

Οι προεπιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις και η προεπιλεγμένη σελίδα κώδικα για τη σελίδα εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις μητρώου για το . ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΟς χρήστης. Μπορούμε να βρούμε το διεθνές κλειδί στην ομάδα μητρώου HKEY_USERS\.DEFAULT\Control Panel\International. Μπορούμε επίσης να αλλάξουμε τη συμπεριφορά των τοπικών ρυθμίσεων που επιλέγονται από τις IIS.

Εάν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει ορίσει τις ίδιες τοπικές ρυθμίσεις με το παραπάνω πλήκτρο ή το προεπιλεγμένο σύστημα, τότε προηγείται η ρύθμιση χρήστη.

Παράδειγμα: Η φράση Default locale has date format set as 11.1.2004, while the logged on user (with the same locale set) has the date format as 1/1/2004. Η ρύθμιση 11/1/2004 θα τεθεί σε ισχύ για την ASP.

(Για ASP.NET, αυτό μπορεί να διαφέρει. Σε ορισμένες εγκαταστάσεις, ο χρήστης ASPNET θα έχει το δικό του προφίλ που θα εμφανίζεται στην περιοχή HKEY_USERS κατά τη φόρτωσή του. Σε άλλες, θα χρησιμοποιήσει το . ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΟ προφίλ. Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το χαρακτηριστικό codepage στη δήλωση <%@ %>. Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται όταν το αρχείο αποθηκεύεται με διαφορετική κωδικοποίηση από την προεπιλογή, όπως η κωδικοσελίδα 932 (Ιαπωνικά)).

Προβλήματα κωδικοσελίδων έναντι ζητημάτων μετατροπής γραμματοσειράς: ποιο είναι ποιο;

Μερικές φορές, μπορεί να βλέπετε ένα χαρακτήρα ερωτηματικού (?) ή ένα πλαίσιο όπου πρέπει να εμφανίζεται ένας χαρακτήρας.

Αλλαγές κωδικοποίησης χρόνου εκτέλεσης

Στο συμβάν Application_BeginRequest, μπορούμε να τροποποιήσουμε την τιμή της αίτησηςEncoding και να τεθεί σε ισχύ πριν από την επεξεργασία της αίτησης. Για την απάντηση, το συμβάν Page_PreRender είναι η τελευταία ευκαιρία για να τροποποιήσετε την κωδικοποίηση του αποτελέσματος. Σημειώστε επίσης ότι η επιλογή Response.Write θα τοποθετήσει χαρακτήρες σε αυτό το buffer μόλις την ονομάσουμε, επομένως φροντίστε να έχετε ορίσει τη σωστή κωδικοποίηση πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Response.Write.

Τα αρχικά δεδομένα δεν είναι Unicode: Πώς μπορείτε να κάνετε τον Internet Explorer να ερμηνεύσει τα charset πολλών byte;

Μπορούμε επίσης να κάνουμε ASP.NET να συμπεριφέρονται όπως η ASP εάν χρειάζεται. Για να συμβεί αυτό, πρέπει να ορίσουμε την απάντησηEncoding και requestEncoding στα windows-1252 (μια πληρέστερη κωδικοποίηση από το iso-8859-1) και να χρησιμοποιήσουμε την ιδιότητα Response.Charset για να εμφανίσετε σωστά το κείμενο. Αυτό λειτουργεί επειδή τα windows-1252 είναι ένας συνδυασμός κωδικοποίησης ενός byte και δεν τροποποιούν τυχόν byte που προστίθενται στο buffer. Επομένως, οι χαρακτήρες των δύο byte αποστέλλονται ως μια σειρά από μεμονωμένα byte. Στη συνέχεια, μπορούμε να πούμε στον Internet Explorer πώς να ερμηνεύει τα byte χρησιμοποιώντας την ιδιότητα Response.Charset. Αυτό το σενάριο μπορεί να είναι απαραίτητο εάν τα αρχικά δεδομένα δεν είναι αποθηκευμένα ως Unicode ή UTF-8, όπως μια επιστρεφόμενη τιμή από ένα αντικείμενο COM ή εάν τα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στη Microsoft SQL Server σε ένα πεδίο που δεν είναι N (όπως varchar).

Ζητήματα SQL Server και ASP.NET παγκοσμιοποίησης

INSERT INTO MusicAlbum (Album_ID, [Year], Name, Artist_ID, Company_ID) VALUES (12345, 2005, N'Abida', 4653, 403)
Or:
Dim t As String = "INSERT INTO MusicAlbum(Album_ID, [Year], Name, Artist_ID, Company_ID) VALUES (12345, 2005, N'" & TextBox1.Text & "', 4653, 403)"

System.Globalization namespace

Αυτός ο χώρος ονομάτων είναι ο πυρήνας της παγκοσμιοποίησης και της τοπικής προσαρμογής στο .NET Framework. Η κύρια τάξη που χρησιμοποιείται σε αυτόν το χώρο ονομάτων είναι η κλάση CultureInfo. Περιέχει πληροφορίες ειδικά για τον πολιτισμό, όπως η μορφή ημερομηνίας/ώρας, οι μορφές αριθμών, οι πληροφορίες σύγκρισης και οι πληροφορίες κειμένου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κλάση CultureInfo, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web του MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.cultureinfo(vs.71).aspxCultureInfo

Ουδέτεροι πολιτισμοί έναντι συγκεκριμένων πολιτισμών

Ουδέτερος πολιτισμός είναι ένας πολιτισμός που συνδέεται με μια γλώσσα, αλλά όχι με μια συγκεκριμένη χώρα/περιοχή. Μια συγκεκριμένη κουλτούρα συσχετίζεται τόσο με μια γλώσσα όσο και με μια συγκεκριμένη χώρα/περιοχή.

Ένα παράδειγμα: Η φράση "DE" (neutral culture) είναι για τη γερμανική γλώσσα, αλλά η λέξη "de-AT" (συγκεκριμένη κουλτούρα) είναι για τη γερμανική γλώσσα, όπως εκφωνείται στην Αυστρία. Οι ουδέτερες κουλτούρες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μορφοποίηση.

Τρέχουσα γνώση νήματος και κουλτούρας για .NET Framework τάξεις

Όλες οι τάξεις και οι μέθοδοι στη βιβλιοθήκη .NET Framework όπου θα περιμέναμε ότι τα αποτελέσματα θα εξαρτώνται από τον πολιτισμό θα έχουν δύο ενσωματωμένες συμπεριφορές:

• Μας επιτρέπουν να καθορίσουμε τον κώδικα κουλτούρας κατά την παροχή των ορισμάτων, έτσι ώστε το αποτέλεσμα να βασίζεται στην καθορισμένη κουλτούρα. Αυτό είναι προαιρετικό.

• Εάν αυτό λείπει (συνήθως είναι), οι τάξεις είναι αρκετά έξυπνες για να κρατήσουν έναν έλεγχο στην ιδιότητα Thread.CurrentThread.CurrentCulture και να εργαστούν σύμφωνα με αυτό.

Μπορούμε να τροποποιήσουμε την τιμή αυτής της ιδιότητας με κώδικα που είναι παρόμοιος με τον παρακάτω:

    Dim ci As CultureInfo
        ci = New CultureInfo("de-AT")
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci

Σε αυτό το παράδειγμα κώδικα, το "de" αντιπροσωπεύει τη γερμανική γλώσσα και το "AT" αντιπροσωπεύει την Αυστρία. Επομένως, σε αυτή την περίπτωση, το DateTime.Now(). Η μέθοδος ToString θα επιστρέψει την ημερομηνία και την ώρα με μορφή που αντιστοιχεί στον τρόπο με τον οποίο εκφράζονται η ημερομηνία και η ώρα στη γερμανική γλώσσα της Αυστρίας.

Το πλαίσιο εξασφαλίζει (ως εξής) ότι η ιδιότητα CurrentCulture είναι πάντα αρχικοποιημένη:

1. Ό,τι κι αν έχει οριστεί με προγραμματισμό.

2. Σε περίπτωση που δεν έχει οριστεί ρητά από τον προγραμματιστή, η ιδιότητα επιλέγεται από τα αρχεία ρύθμισης παραμέτρων (<ετικέτα> παγκοσμιοποίησης).

3. Εάν η ιδιότητα λείπει εκεί, είναι η κουλτούρα στην οποία εκτελείται ο διακομιστής Web. Αυτή είναι συνήθως η ουδέτερη κουλτούρα που αντιστοιχεί στη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος.

Αρχεία πόρων

Όλα τα αρχεία .resx, .resource και τα αρχεία στα οποία το χαρακτηριστικό Build Action έχει οριστεί σε Ενσωματωμένος πόρος, τα οποία προστίθενται σε ένα έργο ASP.NET στο Visual Studio .NET, μεταγλωττίζονται και ενσωματώνονται αυτόματα στη συγκρότηση εφαρμογής ως μέρος της διακήρυξης. Αυτό μπορεί ακόμη και να γίνει με μη αυτόματο τρόπο, χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα Resource File Generator (RESGEN) μέσω μιας γραμμής εντολών του Visual Studio .NET. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web του MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ccec7sz1(vs.71).aspxΑυτή είναι μια γενική έννοια που ισχύει κάθε φορά που χρειάζεται να διαχειριστούμε πόρους εφαρμογών που δεν σχετίζονται με την παγκοσμιοποίηση. Ωστόσο, όταν εφαρμόζουμε την παγκοσμιοποίηση, θα πρέπει να χρησιμοποιούμε δορυφορικές συνελεύσεις.

Δορυφορικές συνελεύσεις

Οι δορυφορικές συνελεύσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ένα ASP.NET έργο όταν βεβαιώνεστε ότι ισχύει το εξής:

1. Όλα τα στοιχεία του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη σε όλα τα αρχεία aspx πρέπει να είναι εξοπλισμένα με χαρακτηριστικά αναγνωριστικού και runat=διακομιστή.

2. Δημιουργούμε ξεχωριστά αρχεία .resx. Ο καθένας πρέπει να αντιστοιχεί σε κάθε πολιτισμό που θέλουμε να υποστηρίξει η αίτησή μας.

3. Πρέπει να αποφασίσουμε ένα κοινό όνομα για όλα αυτά τα αρχεία για πρώην. "Συμβολοσειρές".

4. Ονομάζουμε τα ξεχωριστά αρχεία .resx με το ακόλουθο naming convention commonfirstname. languagecode-regioncode.resx (για παράδειγμα: Strings.de-AT.resx, Strings.en-GB.resx ).

5. Θα πρέπει να υπάρχει το αρχείο
   πόρουcommonfirstname.resx (Strings.resx) που έχει όλες τις συμβολοσειρές όπως θέλετε να εμφανίζονται στην προεπιλεγμένη περίπτωση.

6. Γράψτε κώδικα για να εντοπίσετε την κουλτούρα του χρήστη και ορίστε την ιδιότητα Thread.CurrentThread.CurrentUICulture ώστε να ταιριάζει με αυτήν.

7. Γράψτε κώδικα για να φορτώσετε τους πόρους χρησιμοποιώντας την κλάση ResourceManager.

8. Γράψτε κώδικα για να εξαγάγετε συμβολοσειρές από το φορτωμένο αντικείμενο και αντιστοιχίστε τις σε στοιχεία του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη.

Όταν έχετε εκτελέσει αυτά τα βήματα, η Visual Studio.NET θα μεταγλωττίσει το strings.resx και θα το ενσωματώσει στη συναρμολόγηση της εφαρμογής (MyGlobalizationTestProjectName.dll). Ωστόσο, για όλα τα άλλα αρχεία .resx, δημιουργεί ξεχωριστά αρχεία dll που δεν έχουν εκτελέσιμο κώδικα αλλά μόνο δεδομένα πόρων. Αυτά στην πραγματικότητα ονομάζονται δορυφορικές συνελεύσεις. Επίσης, το Visual Studio .NET τις τοποθετεί σε δομή φακέλων παρόμοια με την ακόλουθη:MyGlobalizationTestProjectName
|------- θέση αποθήκευσης
|------εν-Η.Π.Α.

MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll |------ja-JP

MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll |------de-AT
MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll

Διαφορά μεταξύ CurrentCulture και CurrentUICulture

Ενώ οι μέθοδοι των τάξεων στο χώρο ονομάτων System.Globalization εξαρτώνται από την ιδιότητα Thread.CurrentThread.CurrentCulture για να δώσουν την παραγωγή τους, η κλάση ResourceManager που φορτώνει τη συγκρότηση πόρων εξαρτάται από την ιδιότητα Thread.CurrentThread.CurrentUICulture για τη φόρτωση της κατάλληλης δορυφορικής συναρμολόγησης. Ακολουθεί ένα παράδειγμα κώδικα C#:

using System.Globalization;
using System.Threading;
using System.Resources;

//Load resources. 
protected ResourceManager gStrings = new ResourceManager("MyGlobalizationTestProjectName.strings", typeof(MyTestWebFormName).Assembly);

// Get the user's preferred language.
string sLang = Request.UserLanguages[0];
// Set the thread's culture for formatting, comparisons, etc.   
Thread.CurrentThread.CurrentCulture =  CultureInfo.CreateSpecificCulture(sLang);
// Set the thread's UICulture to load resources
// from satellite assembly.
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(sLang);

private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e) 

{ 

 if (!IsPostBack)  

 {      
// Get strings from resource file and assign to UI elements.
head1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.head1");
p1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.p1");
sp1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.sp1");
sp2.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.sp2");
butOK.Text = gStrings.GetString("satellite.butOK");
butCancel.Value = gStrings.GetString("satellite.butCancel");
   }

 }

Σειρά με την οποία ASP.NET επιλέγει δορυφορικές συνελεύσεις:

Όταν έχετε ορίσει την CurrentUICulture του νήματος, ASP.NET επιλέγει αυτόματα τους πόρους που ταιριάζουν, με την εξής σειρά:

• Εάν βρεθεί δορυφορική συναρμολόγηση με αντίστοιχη κουλτούρα, χρησιμοποιούνται οι πόροι από αυτή τη συναρμολόγηση.

• Εάν βρεθεί δορυφορική συναρμολόγηση με ουδέτερη κουλτούρα που να ταιριάζει με την CurrentUICulture, χρησιμοποιούνται πόροι από αυτή τη συναρμολόγηση.

• Εάν δεν βρεθεί αντιστοιχία για το CurrentUICulture, χρησιμοποιούνται οι εναλλακτικοί πόροι που είναι αποθηκευμένοι στην εκτελέσιμη συγκρότηση.

Σημείωση Αυτό βασίζεται στη γενικότερη διαδικασία επαναφοράς πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web του MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/sb6a8618(vs.71).aspx

Μη αυτόματη δημιουργία δορυφορικών συνελεύσεων:

Αυτή η χρήση δορυφορικών συνελεύσεων είναι το σημείο όπου το Visual Studio .NET δημιουργεί τις καθεαυτές τις συνελεύσεις. Ωστόσο, το Visual Studio .NET δεν υποστηρίζει ισχυρές δορυφορικές συνελεύσεις ονομάτων από προεπιλογή. Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις επιλογές, θα πρέπει να δημιουργήσετε δορυφορικές συνελεύσεις με μη αυτόματο τρόπο. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web του MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/21a15yht(vs.71).aspx .

Γλωσσάριο

ANSI σημαίνει Αμερικανικό Ινστιτούτο Εθνικών Προτύπων. Σε αυτό το περιβάλλον, αντιπροσωπεύει μια συγκεκριμένη κωδικοσελίδα για ένα συγκεκριμένο σύνολο γλωσσών/χαρακτήρων. Συνήθως αναφέρεται στην αγγλική κωδικοσελίδα (windows-1252).

Συνδυασμός κωδικοποίησης ASCII A 1 byte (ή 7 bit). Μόνο οι χαρακτήρες στην περιοχή 0-127 είναι τυποποιημένοι. Το εύρος 128-255 είναι επεκτάσεις στο ASCII και όχι μέρος του προτύπου. Ένα παράδειγμα είναι η διαφορά μεταξύ της ανώτερης περιοχής του γραφήματος OEM ASCII και του γραφήματος VB ASCII.

Η ρύθμιση CharSet χρησιμοποιείται κυρίως για τον Internet Explorer και τα προγράμματα περιήγησης που υποδεικνύει στο πρόγραμμα περιήγησης πώς να ερμηνεύει τα δεδομένα χαρακτήρων. Παράδειγμα: Response.charSet = "iso-8859-1".

Codepage Ένας πίνακας μετατροπής που καθορίζει τον τρόπο κωδικοποίησης των χαρακτήρων (χρησιμοποιείται συνήθως για διακομιστές).

Η παγκοσμιοποίηση παγκοσμιοποίηση είναι μια διαδικασία σχεδίασης και δημιουργίας μιας εφαρμογής, έτσι ώστε να πληρούνται οι μοναδικές απαιτήσεις ενός πολιτισμού, περιοχής ή εθνικής/περιφερειακής και γλωσσικής ανάγκης. Με άλλα λόγια, η σχεδίαση μιας εφαρμογής με τρόπο που μπορεί να μεταφραστεί αργότερα είναι η παγκοσμιοποίηση.

Μορφές/προτιμήσεις γλώσσας/κουλτούρας και περιοχής, όπως μορφές ημερομηνίας και ημερολογίου, μορφές ώρας, μορφές νομισματικής μονάδας, πεζά/πεζά, ταξινόμηση και σύγκριση συμβολοσειρών, μορφές διευθύνσεων, μορφές αριθμών τηλεφώνου, μεγέθη χαρτιού, μονάδα μέτρησης, κατεύθυνση γραφής κ.λπ.

LocaleID (LCID) Μια τιμή DWORD που καθορίζει το αναγνωριστικό γλώσσας και το αναγνωριστικό ταξινόμησης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίσετε τις μορφές συγκεκριμένης περιοχής για πρώην ημερομηνία/ώρα κ.λπ. πρέπει να μορφοποιηθεί σύμφωνα με.

Δυνατότητα τοπικής προσαρμογής μιας εφαρμογής για την παρουσίαση περιεχομένου για τη γλώσσα/τοπικές ρυθμίσεις που απαιτείται.

Η τοπική προσαρμογή είναι η διαδικασία μετάφρασης ενός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη σε συγκεκριμένες γλώσσες ή/και τοπικές ρυθμίσεις.

Σύνολο χαρακτήρων πολλών byte Ένα σύνολο χαρακτήρων στο οποίο οι χαρακτήρες αποτελούνται από δύο ή περισσότερα byte, όπως τα Ιαπωνικά. UtF-8 εμπίπτει επίσης σε αυτή την κατηγορία. (Το Unicode ανήκει τεχνικά σε αυτή την κατηγορία, αλλά στα Windows, έχει τη δική του κατηγορία.)

Unicode Ένας συνδυασμός κωδικοποίησης 2 byte. Τα Windows χρησιμοποιούν Unicode εσωτερικά. Τα API ειδικά για το Unicode έχουν την ένδειξη "W" στο τέλος του ονόματος της συνάρτησης. Επίσης γνωστό ως wide char; δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας από εφαρμογές Web.

UTF-8 Μια κωδικοποίηση χαρακτήρων όπου ένας χαρακτήρας μπορεί να αντιπροσωπεύεται από 1-6 byte. Στα Windows, η περιοχή είναι 1-3 byte. Δεν υποστηρίζεται στην περιοχή NT4 για εφαρμογές Web.



Ευρύ σύνολο χαρακτήρων Ένα ψευδώνυμο για Unicode. Επίσης γνωστό ως DBCS (σύνολο χαρακτήρων διπλού byte), UCS-2, UTF-16.

Όπως πάντα, μην διστάσετε να υποβάλετε ιδέες για θέματα που θέλετε να αντιμετωπιστούν σε μελλοντικές στήλες ή στη Γνωσιακή βάση, χρησιμοποιώντας τη φόρμα Ask For It.