Συμπτώματα
Όταν προσπαθείτε να εκτελέσετε μηχανική μετάφραση σε μια σελίδα παραλλαγής, λαμβάνετε το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος:
Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση του αρχείου λόγω περιστασιακού σφάλματος στο σύστημα. Υποβάλετε ξανά αυτό το αρχείο για μετάφραση. Εάν το αρχείο αποτύχει ξανά με αυτό το μήνυμα σφάλματος, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.
Αιτία
Αυτό το πρόβλημα παρουσιάζεται επειδή το περιεχόμενο περιέχει ορισμένες ετικέτες HTML που δεν υποστηρίζονται για μετάφραση.
Λύση
Εάν είστε ο διαχειριστής συστοιχίας, μπορείτε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα εκτελώντας τις παρακάτω εντολές για να προσθέσετε ετικέτες στη λίστα ExcludedMa yeseTranslationTags στη συστοιχία για να αποκλείσετε ορισμένες ετικέτες HTML από τη μετάφραση υπολογιστή:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Για παράδειγμα:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Στη συνέχεια, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή για να ενημερώσετε τη λίστα:
$f.update()
