Märkus.: See funktsioon on teenuse varundatud funktsioon. Toetatud keeled ja tulemid võivad olenevalt lisatavatest või eemaldatavatest keeltest erineda.
Selles artiklis kirjeldatakse Microsoft Exceli funktsiooni TRANSLATE valemisüntaksit ja kasutamist.
Kirjeldus
Funktsioon TRANSLATE() võimaldab Microsoft Excelis microsoft Translation Servicesi abil tõlkida teksti ühest keelest teise.
Süntaks
Funktsiooni TRANSLATE() süntaks on järgmine.
=TRANSLATE(tekst, [lähtekeel], [sihtkeel])
Funktsioonil on järgmised argumendid.
-
Tekst: Tõlgitav tekst. See väärtus peaks olema kas jutumärkides või viide vastavat teksti sisaldavale lahtrile.
-
source_language (valikuline): Lähtekeele keelekood (nt inglise keele puhul "et" või "es" hispaania keeles). Kui seda pole määratud, tuvastatakse keel esitatud teksti põhjal automaatselt. Automaattuvastust toetatakse enamiku keelte puhul. Täieliku loendi leiate jaotisest Toetatud keeled ja keelekoodid. Soovitatav on määrata keel, kui see on teada, eriti lühemate tekstide puhul.
-
target_language (valikuline): Sihtkeele keelekood (nt inglise keeles "en" või "es" hispaania keeles). Kui seda pole määratud, kasutatakse sihtkeelena süsteemikeelt.
Näide
Oletagem, et teil on lahtris A1 järgmine tekst: "Tere, maailm!" ja soovite selle tõlkida hispaania keelde. Funktsiooni TRANSLATE() saate kasutada järgmiselt.
=TRANSLATE(A1; "en"; "es")
Selles näites on lähtekeel inglise (en) ja sihtkeel hispaania (es). Tõlgitud tekst "Hola mundo!" kuvatakse lahtris, kuhu valemi sisestasite.
Levinud tõrked
Lahtris on liiga palju märke. Vähendage lahtri suurust ja proovige uuesti.
Lahtris on mittetekstiline väärtus. Funktsioon aktsepteerib ainult tekstiargumenti.
Olete sisestanud sobimatu keelekoodi või selle, mida me ei toeta. Toetatud keeled: toetatud keeled ja keelekoodid leiate sellest loendist.
Olete ületanud tõlkefunktsiooni päevakvoodi.
