Märkus.: See funktsioon antakse järk-järgult välja sihtväljaande klientidele.
Saidi nime, navigeerimise ja jaluse kuvamiseks erinevates saadaolevates keeltes tuleb kõik tõlkida käsitsi. Kui redigeerite mõnda neist elementidest, saate tõlkeid lisada või värskendada.
Oletame näiteks, et olete loonud suhtlussaidi ingliskeelse vaikekeelega ja olete saidi lubanud prantsuse ja itaalia keeles. Saidi loomisel häälestate saidi nime ja kirjelduse vaikekeeles (antud juhul inglise keeles). Saidi nime ja kirjeldust saate ka pärast saidi loomist värskendada. Seejärel saate luua navigeerimissõlmed ja jaluse sisu inglise keeles, mille ajal saate lisada ka tõlkeid.
Märkused:
-
Kasutajad, kes tõlgivad saidi sisu, peaksid kuuluma saidi omanike või liikmete rühma või neil peavad olema samaväärsed saidiõigused.
-
Kui konkreetse keele tõlget pole, kuvatakse selle eelistatud keelega kasutajale vaikekeel. Näiteks kui vaikekeel on inglise keel ja navigeerimise kuvatava nime jaoks pole lisatud prantsuskeelset tõlget, kuvatakse eelistatud prantsuse keelega kasutajale ingliskeelne kuvatav nimi.
-
Toetatud on ka jaoturi navigeerimine. Kõigi jaoturi saitide muudatuste kajastamiseks võib kuluda kuni 2 tundi.
-
Kui suvand Luba lehtede ja uudiste tõlkimine mitmesse keelde on sisse lülitatud,ei mõjuta suvand Kirjuta saiditõlked ületõlgitud saidinimesid, kirjeldusi ega navigeerimisnimesid. See mõjutab jätkuvalt teisi üksusi (nt loendeid jm). Lisateavet leiate teemast Saiditõlgete ülekirjutamine.
Tõlgitud saidinime ja kirjelduse lisamine
-
Valige saidi avalehel lehe ülaservas Sätted .
-
Valige Saidi teave.
-
Valige jaotises Saidi nimi käsk Tõlgi saidi nimi või valige jaotises Saidi kirjeldus käsk Tõlgi saidi kirjeldus.
-
Saate oma tõlgitud saidinimesid lisada või värskendada.
Tõlgitud saidikirjelduste lisamiseks või värskendamiseks korrake eelmisi juhiseid.
Tõlgitud navigeerimise kuvatavate nimede lisamine või värskendamine
-
Valige ülemisel navigeerimisribal Redigeeri .
-
Valige navigeerimispaanil redigeerimine soovitud nime kõrval kolmikpunkt (...).
-
Vali nupp Redigeeri.
-
Valige jaotises Kuvatav nimi suvand Tõlked.
-
Saate lisada või värskendada tõlgitud kuvatavaid nimesid.
Tõlgitud jaluse navigeerimise kuvatavate nimede lisamine või värskendamine
-
Valige saidi jaluses Redigeeri .
-
Valige paanil Jaluse redigeerimine soovitud jaluse kuvatava nime kõrval kolmikpunkt (...).
-
Vali nupp Redigeeri.
-
Valige jaotises Kuvatav nimi suvand Tõlked.
-
Saate lisada või värskendada tõlgitud kuvatavaid nimesid.
Näpunäide.: Samuti saate jaluse kuvatavaid nimesid lisada või värskendada, kui valite ülaservas Sätted ja seejärel muuda jaluse > ilmet.
