Microsoft 365 rakendus PowerPoint saab esitluse ajal teie sõnu ümber kirjutada ning kuvada need ekraanil kõneldavas keeles vaegkuuljate subtiitritena või tõlkida need subtiitritena mõnda muusse keelde. See aitab publikus vastavalt inimesi, kes ei kuule või kellel on kuulmisraskusi, või kes räägivad mõnes muus keeles.

Tavakasutajate ning vaegkuuljate reaalajasubtiitritel on mitmeid paigutuse, suuruse, värvi ja muid ilmega seotud suvandeid, mis hõlbustavad kasutamist erinevates keskkondades ning arvestavad erinevate publiku vajadustega.

Parimate tulemuste saamiseks soovitame kasutada mikrofoniga peakomplekti, mis on ühendatud seadmega, kus PowerPoint töötab. Funktsiooni kasutamiseks on vajalik töökindla Interneti-ühenduse olemasolu terve esitluse vältel.

(NõuabWindows 10jaMicrosoft 365 rakendus PowerPoint versiooni 16.0.11601.20178 või uuemat versiooni praeguses kanalis. Funktsioon pole toetatud, kui kasutate mõnda varasemat Windowsi versiooni.)

Tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitrite häälestamine

Saate valida, millises keeles soovite esitluse ajal rääkida ja millises keeles peaks olema vaegkuuljate subtiitrite/subtiitrite tekst kuvatud (nt kui soovite, et teie tekst tõlgitakse). Saate valida konkreetse mikrofoni, mida soovite kasutada (kui teie seadmega on ühendatud mitu mikrofoni), paigutuse, kus subtiitrid ekraanil kuvatakse (all või üleval, ülekattega või slaidist eraldi) ning muid kuvamissuvandeid.

  1. Klõpsake lindi menüüs Slaidiseanss nuppu Subtiitrisätted. Sätteid saate kontekstimenüüs kohandada ka esitlusest lahkumata. Valige menüüs Slaidiseanss või Esinejavaade> Subtiitrisätted > Rohkem sätteid.  

    Menüü Slaidiseanss märkeruut Kasuta alati subtiitreid

  2. Suvandi Kõneldav keel abil saate vaadata kõnesünteesi keeli, mida PowerPoint suudab tuvastada, ning valige endale sobiv. See on ettekande esitamisel kõneldav keel. (See seatakse vaikimisi keeleks, mis on teie Office‘i redigeerimiskeel.)

  3. Kasutage suvandit Subtiitrite keel, et vaadata, millistes keeltes saab PowerPoint reaalajas vaegkuuljate või tavakasutajate subtiitreid ekraanil kuvada, ning valige endale sobiv. Selles keeles kuvatakse tekst teie publikule. Vaikimisi on see sama keel, mis on seatud suvandis Kõneldav keel, kuid see võib olla ka mõni muu keel (mis tähendab, et kuvatakse tõlge). 

  4. Määrake menüüs Subtitle Settings (Subtiitrisätted) tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitritele soovitud paigutus. Neid saab kuvada slaidi ülemisel või alumisel veerisel (ülekate), slaidi ülaosa kohal või alumise osa all (dokitud). Vaikesäte on Slaidi all

  5. Rohkemate ilmega seotud sätete kuvamiseks valige Subtiitrisätted > Rohkem sätteid (Windows).

    Saate muuta subtiitrite värvi, suurust, läbipaistvust ja fondi laadi. Saate kontrastsuse parandamiseks ning teksti hõlpsamalt loetavaks muutmiseks muuta tausta. 

Esitluse ajal funktsiooni sisse- või väljalülitamine

Kui esitlus käib ning soovite lülitada funktsiooni sisse või välja, klõpsake põhislaidi tööriistariba all vaates Slaidiseanss või Esinejavaade nuppu Toggle Subtitles (Lülita subtiitrid sisse või välja).

Vaates Slaidiseansivaade

Nupp Lülita subtiitreid PowerPoint slaidiseansivaates.

Vaates Esinejavaade

Esinejavaate nupp Lülita subtiitrid sisse või välja

Subtiitrid saate lülitada sisse või välja ka paremklõpsumenüüst või kasutada kiirklahvi J.

Et subtiitrid oleksid iga slaidiseansi käivitamisel alati kuvatud, lülitage see funktsioon sisse kõigile esitlustel, valides lindil Slaidiseanss > Kasuta alati subtiitreid. (See on vaikimisi välja lülitatud.) Seejärel kuvatakse slaidiseansi- ja esinejavaates ekraanil teie sõnade reaalajas transkriptsioon.

(Selle funktsiooni kasutamiseksMaci jaoks ette nähtud Microsoft 365 rakendus PowerPoint versiooni 16.22.127.0 või uuemat versiooni.)

Tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitrite häälestamine

Saate valida, millises keeles soovite esitluse ajal rääkida ja millises keeles peaks olema vaegkuuljate subtiitrite/subtiitrite tekst kuvatud (nt kui soovite, et teie tekst tõlgitakse). Saate valida konkreetse mikrofoni, mida soovite kasutada (kui teie seadmega on ühendatud mitu mikrofoni), paigutuse, kus subtiitrid ekraanil kuvatakse (all või üleval, ülekattega või slaidist eraldi) ning muid kuvamissuvandeid.

  1. Klõpsake lindi menüüs Slide Show (Slaidiseanss) nuppu Subtitle Settings (Subtiitrisätted).

    Sätted subtiitrite ja subtiitrite jaoks on menüü Slaidiseanss PowerPoint.
  2. Suvandi Spoken Language (Kõneldav keel) abil saate vaadata kõnesünteesi keeli, mida PowerPoint suudab tuvastada, ning valige endale sobiv. See on ettekande esitamisel kõneldav keel. (See seatakse vaikimisi keeleks, mis on teie Office‘i keel.)

  3. Kasutage suvandit Subtitle Language (Subtiitrite keel), et vaadata, millistes keeltes saab PowerPoint reaalajas vaegkuuljate või tavakasutajate subtiitreid ekraanil kuvada, ning valige endale sobiv. Selles keeles kuvatakse tekst teie publikule. Vaikimisi on see sama keel, mis on seatud suvandis Kõneldav keel, kuid see võib olla ka mõni muu keel (mis tähendab, et kuvatakse tõlge).

  4. Määrake menüüs Subtitle Settings (Subtiitrisätted) tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitritele soovitud paigutus. Neid saab kuvada slaidi ülemisel või alumisel veerisel (ülekate), slaidi ülaosa kohal või alumise osa all (dokitud). Vaikesäte on Below Slide (Slaidi all).

  5. Rohkemate ilmega seotud sätete kuvamiseks valige Subtitle Settings (Subtiitrisätted) > System Caption Preferences (Subtiitrite süsteemieelistused).

    Saate muuta subtiitrite värvi, suurust, läbipaistvust ja fondi laadi. Saate kontrastsuse parandamiseks ning teksti hõlpsamalt loetavaks muutmiseks muuta tausta. 

Esitluse ajal funktsiooni sisse- või väljalülitamine

Kui esitlus käib ning soovite lülitada funktsiooni sisse või välja, klõpsake põhislaidi tööriistariba all vaates Slaidiseanss või Esinejavaade nuppu Toggle Subtitles (Lülita subtiitrid sisse või välja).

Vaates Slide Show View (Slaidiseansivaade)

Nupp Lülita subtiitreid PowerPoint slaidiseansivaates.

Vaates Presenter View (Esinejavaade)

PowerPointi esinejavaate subtiitrite tumblernupp

(See funktsioon ühildub järgmiste veebibrauseritega:Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+)

Tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitrite häälestamine

Saate valida, millises keeles soovite esitluse ajal rääkida ja millises keeles peaks olema vaegkuuljate subtiitrite/subtiitrite tekst kuvatud (nt kui soovite, et teie tekst tõlgitakse). Samuti saate valida, kas subtiitrid kuvatakse ekraani ülemises või alumises osas.

Lihtsustatud lint:
Subtiitrite Sätted on PowerPoint Online.

Klassikaline lint:
Subtiitrite ja vaegkuuljate subtiitrite suvandid PowerPoint Online‘i klassikalisel lindil

  1. (Lihtsustatud lint) Valige menüü Slaidiseanss nupu Kasuta alati subtiitreid kõrval olevat rippnoolt, et avada suvandite menüü.

    (Klassikaline lint) Klõpsake lindi menüüs Vaade nuppu Kasuta subtiitreid. Seejärel klõpsake Sätted subtiitrite nuppu, et avada suvandite menüü.

  2. Suvandi Kõneldav keel abil saate vaadata kõnesünteesi keeli, mida PowerPoint suudab tuvastada, ning valige endale sobiv. See on ettekande esitamisel kõneldav keel. (See seatakse vaikimisi teie veebibrauseri lokaadile vastavaks keeleks.)

  3. Kasutage suvandit Subtiitrite keel, et vaadata, millistes keeltes saab PowerPoint reaalajas vaegkuuljate või tavakasutajate subtiitreid ekraanil kuvada, ning valige endale sobiv. Selles keeles kuvatakse tekst teie publikule. (Vaikimisi on see sama keel, mis on seatud suvandis Kõneldav keel, kuid see võib olla ka mõni muu keel (mis tähendab, et kuvatakse tõlge).) 

  4. Määrake tavakasutajate või vaegkuuljate reaalajasubtiitritele soovitud paigutus: neid saab kuvada ülekattega slaidi ülemisel või alumisel veerisel. Vaikesäte on All (Ülekate)

Esitluse ajal funktsiooni sisse- või väljalülitamine

Kui soovite, et subtiitreid käivitatakse slaidiseansi esitamise ajal alati, valige Kuva > Kasuta alati subtiitreid.

Kui teil on pooleli esitluse esitamine ja soovite funktsiooni sisse või välja lülitada, klõpsake põhislaidi all oleval tööriistaribal nuppu Kasuta subtiitreid.

Nupp Lülita subtiitreid PowerPoint slaidiseansivaates.

Sisse- või väljalülitamise kiirklahv: J

Näpunäited

  • Kui subtiitrites või subtiitrites on probleeme, proovige rohkem teadlikult rääkida.

  • Proovige vältida või eemaldada taustamüra, mis võib teie häält häirida.

  • Subtiitrite & sõltub pilvepõhisest kõneteenusest, seega on oluline, et interneti-ühendus oleks kiire ja usaldusväärne.

Tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitrite toetatud kõneldavad keeled (häälsisend)

Rakenduses Microsoft 365 rakendus PowerPoint toetatakse tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitrite puhul häälsisendina mitmeid kõneldavaid keeli. Keeli, mis on märgitud kui eelversioonijärgus, pakutakse enne täieliku toe pakkumist ning need ei ole veel nii täpsed ja paranevad aja jooksul.

Täielikult toetatud keeled

Eelversioonijärgus keeled *

hiina (Hiina Rahvavabariik)

araabia

inglise (Kanada)

Taani keel

English (United Kingdom)

Hollandi keel

English (United States)

inglise (Austraalia)

prantsuse (Prantsusmaa)

inglise (India)

saksa (Saksamaa)

Soome keel

itaalia (Itaalia)

prantsuse (Kanada)

hispaania (Hispaania)

hindi

Jaapani

Korea

Norra keel

portugali (Brasiilia)

vene

hispaania (Mehhiko)

Rootsi

* „eelvaatejärgus keeled“ ei ole praegu täielikult toetatud. Meie nende keelte kõnetuvastus paraneb aja jooksul.

Tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitrite toetatud ekraanil kuvatavad keeled (tekstisisend)

Rakenduses Microsoft 365 rakendus PowerPoint saate tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitreid kuvada ekraanil enam kui 60 keeles.

afrikaani

läti

araabia

leedu

bengali

malagassi

bosnia

malai

bulgaaria

malta

kantoni (traditsiooniline)

maoori

katalaani

norra (bokmål)

hiina (lihtsustatud) 

pärsia

hiina (traditsiooniline) 

poola

horvaadi

portugali

tšehhi

Querétaro otomi keel    

taani

rumeenia

hollandi

vene

inglise

samoa

eesti

serbia (kirillitsa)

fidži

serbia (ladina tähestik)

filipiini

slovaki

soome

sloveeni

prantsuse

hispaania

saksa

rootsi

kreeka

tahiti

haiti

tamili

heebrea

telugu

hindi

tai

valgehmongi

tonga

ungari

türgi

islandi

ukraina

indoneesia

urdu

itaalia

vietnami

jaapani

kõmri

suahiili

jukateegi keel

korea

Oluline teave tavakasutajate ja vaegkuuljate reaalajasubtiitrite kohta

PowerPoint subtiitrite & on üks microsofti Microsoft 365 funktsioonidest ja seda saab kasutada Microsoft Speech Services. Teie laused saadetakse teile selle teenuse pakkumiseks Microsoftile. Lisateabe saamiseks vaadake teemat Mis on iseõppivad teenused?.

Erivajadustega klientidele mõeldud tehniline tugi

Microsoft soovib parimat võimalikku kasutuskogemust pakkuda kõigile meie klientidele. Kui olete erivajadustega kasutaja või kui teil on hõlbustusfunktsioonide kohta küsimusi, pöörduge tehnilise abi saamiseks Microsofti erivajadustega inimeste tugiteenindusse. Erivajadusega inimeste tugiteeninduse töötajad on kursis paljude populaarsete abi- ja hõlbustusvahenditega ning oskavad abi pakkuda nii inglise, hispaania ja prantsuse keeles kui ka ameerika viipekeeles. Oma piirkonna tugiteeninduse kontaktandmed leiate Microsofti erivajadustega inimeste tugiteeninduse veebisaidilt.

Kui olete riigiasutuses, eraettevõttes või suurettevõttes töötav kasutaja, pöörduge ettevõtetele mõeldud erivajadustega inimeste tugiteenindusse.

Lisateave

PowerPointi video taasesituse hõlbustusfunktsioonid

Seadme häälestamine Microsoft 365 hõlbustusfunktsioonidega töötama

PowerPointi esitlustesse hõlbustusvõimaluste lisamine

Subtiitrite või subtiitrite käsitsi lisamine PowerPoint

Kas vajate veel abi?

Täiendage oma oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega

Kas sellest teabest oli abi?

Kui rahul te keelekvaliteediga olete?
Mis mõjutas teie hinnangut?

Täname tagasiside eest!

×