Video jaoks subtiitrite loomine

Kui teil on video, mida soovite muuta juurdepääsetavamaks, saate tekstiredaktoris (nt Windows Notepadis) ise subtiitrite faile luua. Subtiitriteks on tekst, mis kuvatakse video esitamise ajal ekraanil teatud ajas.

Subtiitrite saab talletada tekstipõhises failis, mille failinimelaiend on .vtt. Saate luua subtiitrite faili omaette või kasutada pealdise loomise tööriista. Selles artiklis kirjeldatakse, kuidas notepadis ise subtiitrite faili luua. Pealdisefaili loomine ei ole mõeldud kõigile, kuid see on sobiv ülesanne do-it-yourselfers'i jaoks.

Kui soovite otsida veebist saadaolevaid tööriistu ja üksikasjalikke juhiseid, tippige otsinguväljale tekst "create vtt file" (loo vtt-fail).

Subtiitrite funktsioon on PowerPoint 2016 saadaval ainult Office 2016klõpskäivtusinstallide jaoks; MSI-põhistel installides pole subtiitrite funktsiooni.

  1. Avage Office 2016 rakendus.

  2. Klõpsake menüüs Fail nuppu Konto.

  3. Kui Office 2016klõpskäivtusinstallid, on teil nupp Värskendussuvandid.

    MSI-põhiste installide puhul nuppu Värskendamissuvandid ei kuvata. Kuvatakse üksnes nupp Teave <rakenduse nimi> kohta.

    Klõpskäivitusinstallide puhul kuvatakse lehel Konto nupp Värskendamissuvandid. MSI-põhiste installide puhul seda nuppu ei kuvata.

Failile nime loomine

Notepad sisaldab Windowsi. Käivitage rakendus, tippides väljale Cortana Küsi minult midagi Notepadi või otsides menüüst Start notepadi.

Kui Notepad on avatud, salvestage oma starteri subtiitrite fail nimega järgmises vormingus:

MyClosedCaptions.en.vtt

Levinud tava on lisada kahetäheline keelekood, näiteks "en" (inglise keeles) või "es" (hispaania keeles). Failinimelaiend peab olema ".vtt".

  1. Sisestage Notepadi dialoogiboksis Nimega salvestamine väljale Faili nimi nimi (sh laiendi .vtt failinimi) ja pange kogu nimi jutumärkidesse.

  2. Valige väljal Salvestustüüp väärtus Kõik failid (*.*). Need toimingud tagavad, et fail salvestatakse nõutava laiendiga .vtt (mitte txt-laiendiga).

    Subtiitrite faili salvestamine
  3. Valige väljal Kodeerimine väärtus UTF-8. (See suvand tagab, et kõik keerukad märgid (nt rahvusvahelised märgid) kuvatakse ekraanil täpselt.) 

    Valige väljal Kodeerimine väärtus UTF-8.

Failile sisu lisamine

Esimene rida peab sisaldama lihtsalt:

WEBVTT

Faili hilisemaid kirjeid nimetatakse vihjeks ja need koosnevad järgmistest osadest:

  1. Ajatähis (algus- ja lõpuaeg, eraldatud "noolega", -->).

    Iga kord, kui marker on määratud selles vormingus: hh:mm:ss.ttt

    Kasutage tundide (hh), minutite (mm) ja sekundite (ss) jaoks kahte numbrit. Need kolm on eraldatud koolonitega (:). Pärast ss saabub punkt ja kolm numbrit tuhandendiku sekundi kohta (ttt).

    Pildi redigeerimisvaates videote esitamise tööriistaribal onPowerPoint, mis aitab teil teada, milliseid algus- ja lõppkellaajaid pealdisefailis määrata.

    Kulunud aega mõõdetakse tööriistaribal, mis võimaldab teil videot esitada.

    Lihtsalt ärge unustage lisada tunnid (00:) algusse ja kolmandale numbrile pärast perioodi, et täita nõutav ajavorming.

  2. Tekst, mis peaks sellel ajasegmendil ekraanil kuvatama.

    (Kõigi sõnade ekraanile mahumise tagamiseks piirduge maksimaalselt kolme tekstijoonega.)

Näide:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

Ülaltoodud näites kuvatakse esimene pealdis pärast video ühe sekundi mängimist ja see jääb ekraanile seni, kuni video on möödunud 5,330 sekundit. Järgmised pealdised kuvatakse pärast seda, kui video on 7,608 sekundit mänginud, ja see jääb ekraanile kuni 15,290 sekundini, kui video on möödunud. Teine pealdis on jagatud kaheks reaks, et tagada, et lause ei oleks ekraanile mahutamiseks liiga lai.

Subtiitrite faili lisamine videosse

Kui olete lõpetanud subtiitrite faili, salvestage see. Seejärel olete valmis selle PowerPointi videosse lisama.

Kas vajate veel abi?

Täiendage Office'i kasutamise oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liituge Office Insideri programmiga

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×